TFA 31.1063.01 Manual

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem
Hause TFA entschieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung
genau durch.
•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung
vermeiden Sie auch Beschädigungen des
Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen
Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir
nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die
sich aus solchen ergeben können.
•Beachten Sie besonders die Sicherheitshin-
weise!
•Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf!
2. Lieferumfang
• Thermoelementmessgerät
• Edelstahl-Einstechfühler (Kat.-Nr. 30.3535)
• 1 x CR 2032 Batterie
• Bedienungsanleitung
3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen
Gerätes auf einen Blick
• Thermoelementmessgerät mit Edelstahl-Einstich-
fühler 100 mm (Typ K, Klasse 1)
• Extra-dünne Nadelspitze (1,6 mm)
• Sekundenschnelle Anzeige (T90 Messzeit ca.
2 Sek.)
• Ideal für Lebensmittel, Flüssigkeiten, Laboran-
wendungen
• Anzeigegerät geschützt gegen Wasserstrahlen
IP 65
• Abschaltautomatik
• Umschaltbar °C/°F
• Mit Befestigungsmagnet
4. Zu Ihrer Sicherheit
• Das Produkt ist ausschließlich für den oben
beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwen-
den Sie das Produkt nicht anders, als in dieser
Anleitung beschrieben wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder
Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke
bestimmt.
Vorsicht!
Verletzungsgefahr!
• Tragen Sie hitzebeständige Schutzhandschuhe,
wenn Sie den Messfühler in heißem Zustand
berühren, z.B. während oder nach dem Kochvor-
gang. Verbrennungsgefahr!
• Vorsicht beim Umgang mit dem spitzen Einstich-
fühler.
• Halten Sie das Gerät und die Batterie außerhalb
der Reichweite von Kindern.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säu-
ren und können bei Verschlucken lebensgefähr-
lich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann
dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inne-
ren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie
vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder
anderweitig in den Körper gelangt sein, nehmen
Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen,
auseinandernehmen oder aufladen. Explosions-
gefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden, soll-
ten schwache Batterien möglichst schnell ausge-
tauscht werden. Achten Sie auf die richtige Pola-
rität beim Einlegen der Batterie.
• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden
Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Spülen Sie ggf. umgehend die betroffenen Stellen
mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
Wichtige Hinweise
zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperatu-
ren, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Mikrowelle,
im Backofen oder Grill.
• Das Anzeigegerät kann nur im Temperaturbereich
von 0°C…50°C betrieben werden.
• Nur der Einstichfühler ist hitzebeständig bis
300°C.
• Halten Sie niemals den Fühler direkt über Feuer.
• Tauchen Sie das Anzeigeelement und den Stecker
nicht in Wasser, sonst kann Feuchtigkeit eindrin-
gen und zu Fehlfunktionen führen. Nicht in der
Spülmaschine reinigen.
• Den Fühler nicht knicken.
5. Bestandteile
5.1 Display (Fig. 1)
A 1: Aktuelle Temperatur
A 2: Batteriesymbol
5.2 Tasten (Fig. 1)
B 1: ON/HOLD Taste
B 2: °C/°F Taste
5.3 Fühler (Fig. 1)
C 1: Einstichfühler
C 2: Anschlussstecker
5.4 Gehäuse (Fig. 1+2)
D 1: Batteriefach
D 2: Buchse
D 3: Befestigungsmagnet
6. Inbetriebnahme und Anwendung
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
• Stecken Sie den Verbindungsstecker in den
Anschluss. Achten Sie hierbei auf die richtige
Polarität.
• Stecken Sie nun den Einstichfühler mindestens
2 cm tief in das Messobjekt, um die Temperatur
zu messen.
• Drücken Sie die ON/HOLD Taste.
• Die aktuelle Temperatur wird angezeigt.
• Um die Hold-Funktion zu aktivieren, drücken Sie
kurz die ON/HOLD Taste.
• HOLD erscheint im Display. Die aktuell gemesse-
ne Temperatur bleibt im Display stehen.
• Mit der °C/°F Taste können Sie im HOLD Modus
Celsius oder Fahrenheit als Temperatureinheit
auswählen.
• Im HOLD Modus schaltet sich das Gerät nach
15 Sekunden automatisch aus
• Drücken Sie die ON/HOLD Taste noch einmal, um
die HOLD-Funktion zu deaktivieren.
• Das Gerät schaltet sich nach ca. 4 Minuten auto-
matisch aus.
• Mit dem integrierten Magnet auf der Rückseite
können Sie das Gerät an Metalloberflächen befe-
stigen.
7. Pflege und Wartung
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmit-
tel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz
auf.
• Sollte Wasser oder Dampf in die Buchse eindrin-
gen, kann dies den Kontakt mit dem Einstich-
fühler beeinträchtigen. Trocknen Sie den Stecker
vor Gebrauch mit einem Tuch ab, bevor Sie ihn
am Anzeigegerät anschließen.
7.1 Batteriewechsel
• Das Batteriesymbol ist dauerhaft im Display zu
sehen.
Batterie OK
➜Messungen möglich.
Schwache Batterie
➜Batterie bitte wechseln.
Messungen sind noch möglich
Leere Batterie
➜Messungen sind nicht mehr
möglich.
• Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät beim Bat-
teriewechsel ausgeschaltet ist!
• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie mit Hilfe
einer Münze den Batteriefachdeckel nach links
drehen und legen Sie eine neue Batterie
(CR2032) ein (+ Pol nach oben).
• Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie
den Batteriefachdeckel nach rechts drehen.
8. Fehlerbeseitigung
Problem Fehlerbeseitigung
Keine Anzeige
➜Gerät mit der ON/HOLD Taste einschalten
➜Batterie polrichtig einlegen (+Pol nach oben)
➜Batterie wechseln
Er1
➜Umgebungstemperatur liegt unter 0°C
oder über 50°C
Er2
➜Großer Temperaturwechsel in kurzer Zeit
Er3
➜Batterie entfernen
(Gerät muss ausgeschaltet sein)
➜Empfohlene Wartezeit:
mindestens 60 Sekunden
Anzeige „Hi/Lo”
➜Gemessene Temperatur liegt außerhalb
des Messbereichs
➜Messfühler einstecken
➜Kontakt des Steckers mit der Buchse prüfen,
gegebenenfalls abtrocknen
Unkorrekte Anzeige
➜Kontakt des Steckers mit der Buchse prüfen
➜Sitz des Messfühlers prüfen
➜Batterie wechseln
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch
nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
9. Entsorgung
Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter
Verwendung hochwertiger Materialien und Bestand-
teile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können. Dies verringert den Abfall und schont
die Umwelt.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht über die
eingerichteten Sammelsysteme.

Bedienungsanleitung
Digitales Einstichthermometer
Kat.-Nr. 31.1063.01
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/
instruction-manuals
Entsorgung des Elektrogeräts
Entnehmen Sie nicht festverbaute
Batterien und Akkus aus dem Gerät
und entsorgen Sie diese getrennt.
Dieses Gerät ist entsprechend der
EU-Richtlinie über die Entsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgerä-
ten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Nut-
zer ist verpflichtet, das Altgerät zur
umweltgerechten Entsorgung bei
einer ausgewiesenen Annahmestelle
für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten abzugeben. Die
Rückgabe ist unentgeltlich. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Entsorgung der Batterien
Batterien und Akkus dürfen keines-
falls in den Hausmüll. Sie enthalten
Schadstoffe wie Schwermetalle, die
bei unsachgemäßer Entsorgung der
Umwelt und der Gesundheit Schaden
zufügen können und wertvolle Roh-
stoffe wie Eisen, Zink, Mangan oder
Nickel, die wiedergewonnen werden
können.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien
und Akkus zur umweltgerechten Ent-
sorgung beim Handel oder entspre-
chenden Sammelstellen gemäß natio-
nalen oder lokalen Bestimmungen
abzugeben. Die Rückgabe ist unent-
geltlich. Adressen geeigneter Sam-
melstellen können Sie von Ihrer
Stadt- oder Kommunalverwaltung
erhalten.
Die Bezeichnungen für enthaltene
Schwermetalle sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Reduzieren Sie die Entstehung von
Abfällen aus Batterien, indem Sie
Batterien mit längerer Lebensdauer
oder geeignete wiederaufladbare
Akkus nutzen. Vermeiden Sie die Ver-
müllung der Umwelt und lassen Sie
Batterien oder batteriehaltige Elektro-
und Elektronikgeräte nicht achtlos
liegen. Die getrennte Sammlung und
Verwertung von Batterien und Akkus
leisten einen wichtigen Beitrag zur
Entlastung der Umwelt und Vermei-
dung von Gefahren für die Gesund-
heit.
WARNUNG!
Umwelt- und Gesundheitsschäden
durch falsche Entsorgung der
Batterien!
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei lithium-
haltigen Batterien!
• Bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus (Li=Lithi-
um) besteht hohe Brand- und Explosionsgefahr
durch Hitze oder mechanische Beschädigungen
mit möglichen schwerwiegenden Folgen für
Mensch und Umwelt. Achten Sie besonders auf
die ordnungsgemäße Entsorgung.
10. Technische Daten
Thermoelementfühler
Messbereich Temperatur
-20 °C… 300 °C / -4…+572°F
Genauigkeit
±0,8°C @ 20…80°C ansonsten ±1,5 °C
Auflösung
0,1 °C
Größe
132 x 16 x 7 mm
Gewicht
7 g (nur das Gerät)
Thermoelementmessgerät
Arbeitsbereich
0°C…50°C / 32°F…122 °F
Schutzart
IP 65
Spannungsversorgung
1 x CR2032 Knopfzell-Batterie
Größe
42 x 20 x 78 mm
Gewicht
49 g (nur das Gerät)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustim-
mung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die techni-
schen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön-
nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem
Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der
Artikel-Nummer in das Suchfeld.
www.tfa-dostmann.de 09/22
Fig. 1
Fig. 2
A 1
A 2
C 1
D 2
C 2
B 1
B 2
D 1
D 3
TFA_No. 31.1063_Anleitung 14.09.2022 14:18 Uhr Seite 1

Thank you for choosing this product from TFA.
1. Before you use this product
•Please make sure you read the instruction man-
ual carefully.
•Following and respecting the instructions in
your manual will prevent damage to your
instrument and loss of your statutory rights
arising from defects due to incorrect use. We
shall not be liable for any damage occurring as
a result of non-following of these instructions.
•Likewise, we take no responsibility for any
incorrect readings or for any consequences
resulting from them.
•Please pay particular attention to the safety
notices!
•Please keep this instruction manual safe for
future reference.
2. Delivery contents
• Thermocouple measuring device
• Stainless steel probe (Cat. No. 30.3535)
• Battery 1x CR2032
• Instruction manual
3. Range of application and all the benefits of
your new instrument at a glance
• Thermocouple measuring device with stainless
steel probe 100 mm (Type K, class 1)
• Extra-thin needle probe (1.6 mm)
• Very fast measuring (T90 time approx. 2 sec.)
• Ideal for food, liquids, laboratory applications
• Display unit protected against water jets (IP 65
standard)
• Automatic switch off
• °C/°F reversible
• With magnetic back
4. For your safety
• This product is exclusively intended for the range
of application described above. It should only be
used as described within these instructions.
• Unauthorised repairs, alterations or changes to
the product are prohibited.
• This product is not be used for medical purpose.
Caution!
Risk of injury!
• Wear heat-resistant protective gloves when
touching the hot probe, for example during or
after cooking. Risk of burns!
• Be careful when handling the pointed probe.
• Keep this device and the battery out of reach of
children.
• Batteries contain harmful acids and may be haz-
ardous if swallowed. If a battery is swallowed,
this can lead to serious internal burns and death
within two hours. If you suspect a battery could
have been swallowed or otherwise caught in the
body, seek medical help immediately.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-
circuited, taken apart or recharged. Risk of
explosion!
• Low batteries should be changed as soon as pos-
sible to prevent damage caused by leaking. Make
sure the polarities are correct.
• Avoid contact with skin, eyes and mucous mem-
branes when handling leaking batteries. In case
of contact, immediately rinse the affected areas
with water and consult a doctor.
Important information
on product safety!
• Do not expose the device to extreme tempera-
tures, vibrations or shocks.
• Do not use the instrument in the microwave,
oven or grill.
• The display unit can only be operated within a
temperature range from 0°C…50°C.
• Only the probe is heat resistant up to 300 °C.
• Never hold the probe directly over a fire.
• Do not immerse the display unit and the connec-
tor in water. Water can penetrate and cause mal-
function. Not suitable for dishwasher.
• Do not bend the probe!
5. Elements
5.1 Display (Fig. 1)
A 1: Actual temperature
A 2: Battery symbol
5.2 Buttons (Fig. 1)
B 1: ON/HOLD button
B 2: °C/°F button
5.3 Probe (Fig. 1)
C 1: Insertion probe
C 2: Probe connector
5.4 Housing (Fig. 1+2)
D 1: Battery compartment
D 2: Socket
D 3: Magnet
6. Getting started and use
• Remove the protective film from the display.
• Plug the probe connector into the jack. Make
sure the polarities are correct.
• To measure the temperature, insert the probe at
least 2 cm into the object.
• Press the ON/HOLD button.
• The current temperature is seen.
• To activate the hold function, press the ON/HOLD
button.
• HOLD appears on the display. The actual mea-
sured temperature remains on the display.
• Press the °C/°F button in the HOLD mode to
change between °C (Celsius) or °F (Fahrenheit)
as temperature unit.
• In the HOLD mode, the device will turn off auto-
matically after 15 seconds.
• To deactivate the HOLD function, press again the
ON/HOLD button.
• The device will turn off automatically after
approx. 4 minutes.
• Use the integrated magnet at the back of the
device to place it on metal surfaces.
7. Care and maintenance
• Clean the device with a soft damp cloth. Do not
use solvents or scouring agents.
• Remove the battery if you do not use the device
for a long period of time.
• Store the device in a dry place.
• Should water or steam enter the device’s jack, it
could affect the contact with the probe. Dry the
probe connector with a cloth before connecting it
to your instrument.
7.1 Battery replacement
• The battery symbol is permanently shown on the
display.
Battery OK
➜Measurements are possible.
Weak battery
➜Please change the battery.
Measurements are still possible.
Empty battery
➜Measurements are not possible
anymore.
• Make sure the unit is powered off before chang-
ing the battery.
• Open the battery compartment by turning the lid
to the left using a coin and insert a new battery
CR 2032 (+pole above).
• Close the battery compartment by turning the lid
to the right.
8. Troubleshooting
Problem Solution
No display
➜Press the ON/HOLD button to switch on the
device
➜Ensure that the battery polarity is correct
(+pole above)
➜Change the battery
Er1
➜Ambient temperature is below 0°C or
above 50°C
Er2
➜Large temperature changes in a short time
Er3
➜Remove the battery
(Make sure the unit is powered off)
➜Recommended waiting time:
at least 60 seconds
Display “Hi/Lo”
➜Measured temperature is outside the measur-
ing range
➜Plug in the probe
➜Check the contact between probe connector
and jack, dry it if necessary
Incorrect indication
➜Check the contact between probe connector
and jack
➜Check the position of the sensor
➜Change the battery
If your device fails to work despite these measures,
please contact the retailer where you purchased the
product from for advice.
9. Waste disposal
This product and its packaging have been manufac-
tured using high-grade materials and components
which can be recycled and reused. This reduces waste
and protects the environment. Dispose of the packag-
ing in an environmentally friendly manner using the
collection systems that have been set up.
Disposal of the electrical device
Remove non-permanently installed
batteries and rechargeable batteries
from the device and dispose of them
separately.
This product is labelled in accor-
dance with the EU Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive
(WEEE).
This product must not be disposed
of in ordinary household waste. As a
consumer, you are required to take
end-of-life devices to a designated
collection point for the disposal of
electrical and electronic equipment,
in order to ensure environmentally-
compatible disposal. The return ser-
vice is free of charge. Observe the
current regulations in place!

Instruction manual
Digital probe thermometer
Cat. No. 31.1063.01
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/
instruction-manuals
Disposal of the batteries
Never dispose of empty batteries and
rechargeable batteries with ordinary
household waste. They contain pollu-
tants such as heavy metals, which
can be harmful to the environment
and human health if disposed of
improperly, and valuable raw mate-
rials such as iron, zinc, manganese
or nickel that can be recovered from
waste.
As a consumer, you are required by
law to take them to your retail store
or to an appropriate collection site
depending on national or local regu-
lations in order to protect the envi-
ronment. The return service is free of
charge. You can obtain addresses of
suitable collection points from your
city council or local authority.
The symbols for the contained heavy
metals are:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.
Reduce the generation of waste from
batteries by using batteries with a
longer lifespan or suitable recharge-
able batteries. Avoid littering the
environment and do not leave batter-
ies or battery-containing electrical
and electronic devices lying around
carelessly. The separate collection
and recycling of batteries and
rechargeable batteries make an
important contribution to relieving
the impact on the environment and
avoiding health risks.
WARNING!
Environmental and health damage
caused by incorrect disposal of
batteries!
WARNING!
Batteries containing lithium
can explode!
• Batteries and rechargeable batteries containing
lithium (Li=lithium) present a high risk of fire and
explosion due to heat or mechanical damage with
potentially serious consequences for people and
the environment. Pay particular attention to
correct disposal.
10. Specifications
Thermocouple sensor
Measuring range temperature
-20 °C… 300 °C / -4…+572°F
Accuracy
±0.8 °C …20...80 °C, otherwise ±1.5°C
Resolution
0.1 °C
Dimensions
132 x 16 x 7 mm
Weight
7 g (device only)
Thermocouple measuring device
Operating environment
0°C…50°C / 32°F…122 °F
Protection class
IP 65
Power consumption
1 x Button cell battery CR2032
Dimensions
42 x 20 x 78 mm
Weight
49 g (device only)
TFA Dostmann GmbH & Co. KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written con-
sent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the
time of going to print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can
be found in our homepage by simply entering the product num-
ber in the search box.
www.tfa-dostmann.de 09/22
Fig. 1
Fig. 2
A 1
A 2
C 1
D 2
C 2
B 1
B 2
D 1
D 3
TFA_No. 31.1063_Anleitung 14.09.2022 14:18 Uhr Seite 2