TFA 38.2025 User manual

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 38.2025
ROHS
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 1

3
2
A 4
A 1
A 3
A 5
B 7
B 6
B 5
A 2
Fig. 1 Fig. 2
B 1 B 2 B 3 B 4
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 2

54
Digitaler 2-fach Timer

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent-
schieden haben.
1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten
•
Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So
werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktio-
nen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die
Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten
Tipps für den Störungsfall.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie
auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer
gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. Für Schäden, die
aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, übernehmen wir keine Haftung.
• Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
• Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!
2. Lieferumfang
•
Timer
• Bedienungsanleitung
Fig. 3
C 1
C4
C 5
C 3C 2 C 2
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 3

76
Digitaler 2-fach Timer

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf
einen Blick
•
Timer und Stoppuhr (zweifach)
• Memory-Funktion
• Bis 99 Std., 59 Min. und 59 Sec.
• LED-Warnlicht (grün-rot)
• 3 Lautstärke-Stufen
• Mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse
4. Zu Ihrer Sicherheit
•
Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Ein-
satzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders,
als in dieser Anleitung beschrieben wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des
Gerätes ist nicht gestattet.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffent-
lichen Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch
bestimmt.
Digitaler 2-fach Timer

Vorsicht!
 Verletzungsgefahr:
•
Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reich-
weite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander
nehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Aus-
laufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien
möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie
gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedli-
chen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemika-
lienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
 Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
•
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, Vibrationen und
Erschütterungen aus.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 4

98
Digitaler 2-fach Timer

5. Bestandteile
A: Display (Fig 1)
:
A 1: Oberes Display für Timer 1 (T1)
A 2: Unteres Display für Timer 2 (T2)
A 3: Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige
A 4: ▲ Symbol für Hochzählen
A 5: ▼ Symbol für Runterzählen
B: Tasten (Fig 2)
:
B 1: M Taste
B 2: HR Taste
B 3: MIN Taste
B 4: SEC Taste
B 5: S/S Taste
B 6: T2 Taste
B 7: T1 Taste
C: Gehäuse (Fig 3)
:
C1: Alarm-Lautstärke Schiebeschalter
C 2: Befestigungsmagnete
Digitaler 2-fach Timer

C 3: Wandaufhängung (ausklappbar)
C 4: Batteriefach
C 5: Ständer (ausklappbar)
6. Inbetriebnahme
•
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
• Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten und legen Sie
zwei neue Batterien (2 x 1,5 V AAA) ein. Achten Sie auf die richtige
Polarität.
• Legen Sie den Deckel wieder ein und schieben Sie ihn nach oben.
• Es werden alle LCD Segmente kurz angezeigt.
• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
• Um das Gerät auszuschalten, entfernen Sie bitte die Batterien.
7. Bedienung
7.1 Timer
•
Stellen Sie die Zeit für Timer 1 ein.
• Drücken Sie die T1 Taste.
• T1 erscheint im oberen Display.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 5

1110
Digitaler 2-fach Timer

• Stellen Sie mit der HR Taste die Stunden, mit der MIN Taste die
Minuten oder mit der SEC Taste die Sekunden der gewünschten
Zeit ein. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelan-
gen Sie in den Schnelllauf.
•▼ erscheint im Display.
• Drücken Sie die S/S Taste und die Zählung beginnt.
• Während der Zählung blinkt das Symbol und die T1 Taste blinkt
grün.
• Mit der S/S Taste können Sie die Zählung anhalten und neu star-
ten.
• Nach Ablauf der Zeit erscheint das Symbol ▲ im Display, das
Alarmsignal ertönt (ca. 60 Sekunden) und die T1 Taste blinkt rot.
Der Timer zählt nun die verstrichene Zeit.
• Drücken Sie die S/S Taste, um die Zählung zu stoppen und das
Alarmsignal auszuschalten.
• Es erscheint automatisch die zuletzt vorgewählte Zeit.
• Durch gleichzeitiges Drücken der HR und MIN Taste wird die
Anzeige gelöscht.
• Stellen Sie die Zeit für den Timer 2 auf die gleiche Weise ein.
Digitaler 2-fach Timer

7.2 Memory-Funktion
•
Drücken Sie die jeweilige Timer Taste (T1, T2).
• Drücken und halten Sie die M Taste für 2 Sekunden.
• 0.000 blinkt im entsprechenden Display.
• Stellen Sie mit der HR Taste die Stunden, mit der MIN Taste die
Minuten oder mit der SEC Taste die Sekunden der gewünschten
Zeit ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der M Taste.
• Mit der M Taste können Sie nun die programmierte Uhrzeit auf-
rufen.
• Durch gleichzeitiges Drücken der HR und MIN Taste wird die
Anzeige gelöscht.
7.3 Stoppuhr
•
Drücken Sie die jeweilige Timer Taste (T1, T2).
• Durch gleichzeitiges Drücken der HR und MIN Taste wird die
Anzeige gelöscht.
• Drücken Sie die S/S Taste und die Zählung beginnt. ▲ erscheint
im Display.
• Mit der S//S Taste können Sie die Zählung anhalten und neu starten.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 6

1312
Digitaler 2-fach Timer

7.4 Einstellung des Alarmtons
•
Stellen Sie mit dem Schiebeschalter auf der rechten Seite die
Lautstärke des Alarmsignals ein.
Hi: laut
Lo: leise
Mute: stumm
• Die Markierung in der Mitte des Schiebeschalters zeigt Ihnen,
welche Lautstärke Sie ausgewählt haben.
7.5 Befestigung
•
Mit dem ausklappbaren Ständer können Sie das Gerät auf einer
glatten Oberfläche aufstellen.
• Mit der ausklappbaren Wandaufhängung können Sie das Gerät
mit einem Nagel aufhängen.
• Mit den beiden Magneten können Sie das Gerät auf einer Metall-
oberfläche befestigen.
8. Pflege und Wartung
•
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit
schützen.
Digitaler 2-fach Timer

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
8.1 Batteriewechsel
•
Wenn das Display schwächer wird, wechseln Sie bitte die Batte-
rien.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien
2 x 1,5 V AAA ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien pol-
richtig eingelegt sind. Schließen Sie den Deckel wieder.
9. Fehlerbeseitigung
Problem Fehlerbeseitigung
Keine Anzeige ➜ Batterien polrichtig einlegen
➜ Batterien wechseln
Unkorrekte Anzeige ➜Batterien wechseln
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 7

1514
Digitaler 2-fach Timer

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktio-
niert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben.
10. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen
und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet
werden können.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, ge-
brauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten
Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammel-
stellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen
abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE) gekennzeichnet.
Digitaler 2-fach Timer

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur
umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen
Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten abzugeben.
11. Technische Daten
Messbereich: 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden
Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive)
Gehäusemaße: 88 x 75 x 20 mm
Gewicht: 102 g
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost-
mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei
Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
www.tfa-dostmann.de 06/11
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 8

1716
Digital dual timer

Thank you for choosing this instrument from TFA.
1. Before you use it
•
Please be sure to read the instruction manual carefully. This
information will help you to familiarise yourself with your new
device, learn all of its functions and parts, find out important
details about its first use and how to operate it, and get advice in
the event of faults.
• Following the instruction manual for use will prevent damage to
the device and loss of your statutory rights arrising from defects
due to incorrect use. We shall not be liable for any damage
occurring as a result of not following these instructions.
• Please take particular note of the safety advice!
• Please look after this manual for future reference!
2. Scope of supply
•
Timer
• Instruction manual
Digital dual timer

3. Field of operation and all of the benefits of your new
instrument at a glance
•
Count-up and count-down timer (dual)
• Memory function
• Up to 99 hrs., 59 min. and 59 sec.
• LED warning lamp (green-red)
• 3 volume levels
• With magnet for fixing, table stand and hanging slot
4. For your safety
•
The product is exclusively intended for the field of application
described above. The product should only be used as described
within these instructions.
• Unauthorised repairs, modifications or changes to the product
are prohibited.
• The product is not be used for medical purpose or for public
information, but is intended only for home use.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 9

1918
Digital dual timer

Caution!
 Risk of injury:
•
Keep this instrument and the batteries out of reach of children.
• Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited, taken
apart or recharged. Risk of explosion!
• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed
as soon as possible to prevent damage caused by a leaking bat-
tery. Never use a combination of old and new batteries together,
or batteries of different types. Wear chemical-resistant protective
gloves and glasses when handling leaked batteries.
 Important information on product safety!
•
Do not expose the instrument to extreme temperatures, vibra-
tion or shock.
Digital dual timer

5. Elements
A: Display (Fig 1)
:
A 1: Upper display: Timer 1 (T1)
A 2: Lower display: Timer 2 (T2)
A 3: Indication hours, minutes and seconds
A 4: ▲ Symbol for count up
A 5: ▼ Symbol for count down
B: Buttons (Fig 2)
:
B 1: M button
B 2: HR button
B 3: MIN button
B 4: SEC button
B 5: S/S button
B 6: T2 button
B 7: T1 button
C: Housing (Fig 3)
:
C1: Alarm volume switch
C 2: Magnets
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 10

2120
Digital dual timer

C 3: Wall mounting bracket (fold out)
C 4: Battery compartment
C 5: Stand (fold out)
6. Getting started
•
Pull off the protection foil on the display.
• Slide the lid of the battery compartment downwards and insert
two new batteries (2 x 1,5 V AAA), making sure the polarity is
correct.
• Place the battery compartment lid on the housing and slide it
upwards.
•
All LCD segments will light up for about a few seconds
• The unit is ready for use.
• Take out the batteries to shut down the instrument.
7. Operation
7.1 Timer
•
Set the time for timer 1.
• Press T 1 button.
• T 1 appears on the upper display.
Digital dual timer

• Push the HR button to set the hours, the MIN button to set the
minutes and the SEC button to set the seconds of the desired time.
Press and hold the buttons in setting mode for fast running.
•▼ appears on the display.
• Push the S/S button to start the countdown process.
• During the countdown, the symbol is flashing and the T 1 button
flashes in green.
• Use the S/S button to stop and restart the counting.
• After the countdown the symbol ▲ appears in the display, the
alarm (60 seconds) will sound and the T 1 button flashes in red.
Now the timer will start to count up the elapsed time.
• Press the S/S button to stop the counting and to deactivate the
alarm sound.
• The timer will recall the last selected time automatically.
• Push the HR and MIN button at the same time to reset the timer.
• Set the time for the timer 2 in the same way.
7.2 Memory function
•
Press T1 or T2 to select a timer.
• Press and hold M button for 2 seconds.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 11

2322
Digital dual timer

• 0:00 flashes on the display.
• Push the HR button to set the hours, the MIN button to set the
minutes and the SEC button to set the seconds of the desired time.
• Confirm the setting with the M button.
• Press M button to recall the preset time.
• Push the HR and MIN button at the same time to reset the timer.
7.3 Stopwatch
•
Press T1 or T2 to select a timer.
• Push the HR and MIN button at the same time to reset the timer.
• Push the S/S button to start the count up-process. ▲ appears in
the display.
• Use the S/S button to stop and restart the counting.
7.4 Setting of alarm sound
•
With the switch at the right side set the volume for the alarm.
Hi: high
Lo: low
Mute
• The marking in the middle of the switch shows the selected
volume.
Digital dual timer

7.5 Fixing
•
With the foldable leg the instrument can be placed onto flat sur-
faces.
• With the foldable suspension device you can fix the instrument
with a nail at the wall.
• Use the two magnets at the back of the instrument for place-
ment on metal surfaces.
8. Care and maintenance
•
Clean it with a soft damp cloth. Do not use solvents or scouring
agents. Protect from moisture.
• Remove the batteries if you do not use the product for a lengthy
period.
• Keep the instrument in a dry place.
8.1 Battery replacement
•
Replace the batteries when the display starts to fade.
• Open the battery compartment and insert two new batteries 2 x
1.5 V AAA. Make sure they have the correct polarity. Close the
battery compartment again.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 12

2524
Digital dual timer

9. Troubleshooting
Problems Solution
No display ➜ Ensure batteries polarity are correct
➜ Change batteries
Incorrect display ➜Change batteries
If your device fails to work despite these measures contact the sup-
plier from whom you purchased it.
10. Waste disposal
This product has been manufactured using high-grade materials
and components which can be recycled and reused.
Never dispose empty batteries and rechargeable batteries
in household waste. As a consumer, you are legally
required to take them to your retail store or to appropri-
ate collection sites depending to national or local regula-
tions in order to protect the environment.
Digital dual timer

The symbols for the heavy metals contained are:
Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.
This instrument is labelled in accordance with the EU
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE).
Please do not dispose of this instrument in household
waste. The user is obligated to take end-of-life devices
to a designated collection point for the disposal of elec-
trical and electronic equipment, in order to ensure envi-
ronmentally-compatible disposal.
11. Technische Daten
Measuring range: 99 hours, 59 minutes and 59 seconds
Power consumption: Batteries 2 x 1.5 V AAA (not included)
Housing dimension: 88 x 75 x 20 mm
Weight: 102 g
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 13

2726
Digital dual timer

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost-
mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change
without prior notice.
06/11
Minuteur digital double

Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil TFA.
1. Avant d'utiliser l'appareil
•
Lisez attentivement le mode d'emploi. Pour vous familiariser
avec votre nouvel appareil, découvrir les fonctions et tous les
composants, noter les détails importants relatifs à la mise en ser-
vice et lire quelques conseils en cas de dysfonctionnement.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager
l'appareil et de perdre vos droits résultant d'un défaut pour
cause d'utilisation non conforme. Nous n'assumons aucune res-
ponsabilité pour des dommages qui auront été causés par non-
respect du présent mode d'emploi.
• Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi!
2. Contenu de la livraison
•
Minuteur
• Mode d'emploi
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 14

2928
Minuteur digital double

3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages
de votre nouvel appareil
•
Minuteur et chronomètre (double)
• Fonction mémorisation
• Jusqu’à 99 heures, 59 minutes et 59 secondes
• Voyant d'alarme LED (vert-rouge)
• 3 niveaux de volume
• Avec aimant, support et œillet de suspension
4. Pour votre sécurité
•
L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-dessus.
Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le pré-
sent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'ap-
pareil par vous-même.
• Cet appareil ne convient pas pour une utilisation médicale ni
pour l'information public, il est uniquement destiné à un usage
privé.
Minuteur digital double

Attention!
 Danger de blessure:
•
Tenir l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ni les court-circuiter, démon-
ter ou les recharger. Risques d'explosion!
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Les piles
faibles doivent être remplacées le plus rapidement possible, afin
d'éviter une fuite. Ne jamais utiliser d'anciennes piles et des
piles neuves simultanément ni des piles de types différents. Pour
manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection
chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protec-
tion!
 Conseils importants de sécurité de produit!
•
Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, vibra-
tions ou chocs.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 15

3130
Minuteur digital double

5. Composants
A: Ecran (Fig 1)
:
A 1: L’écran supérieur: Timer 1 (T1)
A 2: L’écran inférieur: Timer 2 (T2)
A 3: Affichage d’heures, minutes et secondes
A 4: ▲ Symbole pour le comptage
A 5: ▼ Symbole pour le compte à rebours
B: Touches (Fig 2)
:
B 1: Touche M
B 2: Touche HR
B 3: Touche MIN
B 4: Touche SEC
B 5: Touche S/S
B 6: Touche T2
B 7: Touche T1
C: Boîtier (Fig 3)
:
C1: Commutateur volume de l'alarme
C 2: Aimants
Minuteur digital double

C 3: Suspension murale (dépliable)
C 4: Compartiment de piles
C 5: Support (dépliable)
6. Mise en service
•
Tirer la feuille de protection de l´affichage.
• Poussez le couvercle du compartiment des piles vers le bas et
insérer deux piles nouvelles (2 x 1,5 V AAA). Pour l'insertion des
piles, faire attention à la polarisation correcte.
• Poser le couvercle du compartiment des piles sur l'appareil et
tirer vers le haut.
• Tous les segments LCD s'allument.
• L´instrument est maintenant prêt à fonctionner.
• Pour arrêter l'appareil, retirez les piles.
7. Utilisation
7.1 Minuteur
•
Réglez l'heure pour le timer 1.
• Presser la touche T 1.
• T 1 apparaît sur le visuel supérieur.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 16

3332
Minuteur digital double

• Vous pouvez régler l’heure souhaitée avec la touche HR pour les
heures, avec la touche MIN pour les minutes et avec la touche
SEC pour les secondes. Pour accéder au mode de réglage rapide,
maintenez la touche appuyée en continu.
•▼ apparaît sur le visuel.
• Presser la touche S/S et le minuteur commence le compte.
• Durant le compte le symbole clignote et la touche T 1 clignote en
vert.
• Presser la touche S/S pour arrêter ou démarrer pendant le compte.
• Après l'intervalle, le symbole ▲ apparaît sur l'écran, l’alarme se
déclenche (1 min.) et la touche T 1 clignote en rouge. Le minu-
teur compte maintenant le temps écoulé.
• Presser la touche S/S pour arrêter le comptage et désactiver l'alarme.
•
Le dernier temps réglé apparaît automatiquement.
• Presser la touche HR et MIN simultanément, l’affichage est remis.
• Réglez l’heure pour timer 2 de la même manière.
7.2 Fonction mémorisation
•
Presser la touche T1 ou T2 pour sélectionner le minuteur.
• Maintenir la touche M appuyée pendant 2 secondes.
Minuteur digital double

• 0.000 clignote sur le visuel.
• Vous pouvez régler l’heure souhaitée avec la touche HR pour les
heures, avec la touche MIN pour les minutes et avec la touche
SEC pour les secondes.
• Valider via la touche M.
• Vous pouvez maintenant obtenir l’heure programmée en utili-
sant la touche M.
• Presser la touche HR et MIN simultanément, l’affichage est remis.
7.3 Chronomètre
•
Presser la touche T1 ou T2 pour sélectionner le minuteur.
• Presser la touche HR et MIN simultanément, l’affichage est remis.
• Presser la touche S/S et le compte commence. ▲ apparaît sur
l'écran.
• Presser la touche S/S pour arrêter ou démarrer pendant le compte.
7.4 Réglage d’alarme
•
Pour régler le volume, utiliser le commutateur à droite.
Hi: haut
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 17

3534
Minuteur digital double

Lo: basse
Mute: muet
• La marque au milieu du commutateur vous montre le volume
que vous avez sélectionné.
7.5 Fixation
•
Le support dépliable vous permet de placer l'appareil sur des sur-
faces lisses.
• Le dispositif d'accrochage dépliable permet de fixer l'appareil
avec un clou sur le mur.
• Utilisez les deux aimants pour la fixation sur les surfaces métalli-
ques.
8. Entretien et maintenance
•
Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux humide.
N’utilisez aucun dissolvant ou agent abrasif! Protéger contre
l’humidité.
• Enlever les piles, si vous ne l’utilisez pas pendant une durée pro-
longée.
• Conserver votre appareil dans un endroit sec.
Minuteur digital double

8.1 Remplacement des piles
•
Remplacez les piles si l’affichage s'affaiblit.
• Ouvrir le compartiment des piles et insérer deux piles neuves (2 x
1,5 V AAA). S'assurer que les piles sont insérées avec la bonne
polarité. Refermer le couvercle.
9. Dépannage
Problème Résolution
Affichage manquant ➜ Contrôlez la bonne polarisation des
batteries
➜ Remplacer les piles
Indication incorrecte ➜Remplacer les piles
Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures,
adressez-vous à votre vendeur.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 18

3736
Minuteur digital double

10. Traitement des déchets
Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de
haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être
jetés dans les ordures ménagères! En tant qu'utilisateur,
vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et
accus usagés à votre revendeur ou de les déposer dans
une déchetterie proche de votre domicile conformé-
ment à la réglementation nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit:
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives
au traitement des déchets électriques et électroniques
(WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures
ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de
l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un
centre de traitement agréé pour les déchets électriques
et électroniques.
Minuteur digital double

11. Caractéristiques techniques
Plage de mesure: 99 heures, 59 minutes et 59 secondes
Alimentation: Batteries 2 x 1,5 V AAA (non incluses)
Mesure de boîtier: 88 x 75 x 20 mm
Poids: 102 g
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, même partielle de la présente mode d'emploi est strictement inter-
dite sauf accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce pro-
duit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans
avis préalable.
06/11
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 19

3938
Timer elettronico doppio

Vi ringraziamo per aver scelto questo dispositivo della TFA.
1. Prima di utilizzare il dispositivo
•
Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di
familiarizzare con il vostro nuovo dispositivo, di scoprirne tutte le
funzioni e i componenti, di apprendere importanti dettagli sulla
sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo
e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare
il dispositivo e di pregiudicare i diritti del consumatore che vi
spettano per legge a causa di un utilizzo scorretto. Decliniamo
ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto
delle presenti istruzioni per l'uso.
• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!
2. La consegna include
•
Timer
• Istruzioni per l'uso
Timer elettronico doppio

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo
dispositivo
•
Timer e cronometro (doppio)
• Funzione di memoria
• Mass. 99 ore, 59 min. e 59 sec.
• Spia luminosa LED (verde-rosso)
• 3 livelli di volume
• Con calamite, piede e sospensione
4. Per la vostra sicurezza
• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non
utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in
queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche al dispo-
sitivo non autorizzate.
• Questo dispositivo non è adatto a scopi medici, né per informa-
zioni al pubblico: è destinato esclusivamente ad un uso privato.
TFA_No. 38.2025_Anleitung 03.07.2011 11:42 Uhr Seite 20