Trinity CTBFPBR-2701 User manual

OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
GUIDE DE L'UTILISATEUR
TRINITY EXPANDABLE
CLOSET ORGANIZER
ORGANIZADOR TRINITY
EXPANDIBLE PARA
CLÓSET
SYSTÈME DE
RANGEMENT
EXTENSIBLE POUR
PLACARD
Model / Modelo / Modèle
CTBFPBR-2701
ITM. / ART. 922365
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
IMPORTANTE, CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA:
LEA CUIDADOSAMENTE
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE:
LIRE ATTENTIVEMENT

WARNINGS (ENGLISH PAGE)
CARE AND MAINTENANCE
1. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in injury and/or
damage.
2. The warnings, cautions, and instructions in this manual cannot cover all possible conditions or
situations that may occur. The user must always be aware of their environment and ensure that
they use the product in a safe and responsible manner.
3. Do NOT modify the product in any way. Unauthorized modification may impair the function and/or
safety of the product, and may affect the life of the product.
4. Check for damaged parts. Before using this product, carefully check that all parts are in good
condition, and that the product will operate properly and perform its intended function. Check for
damaged parts and any other conditions that may affect the operation of this product. Replace
damaged or worn parts, and never use this product with a damaged part.
5. Do NOT over-expand the product. Maximum product total width is 198.1 cm / 78 in
6. Do NOT expand the product with clothes on it. Only expand the product when it is empty.
7. Do NOT overload the product.
Weight capacity per shelf 9 kg / 20 lb
Total weight capacity per tower 45 kg / 100 lb
Weight capacity per hanging rod 13 kg / 30 lb
Total weight capacity per organizer 118 kg / 260 lb
•Bamboo can be maintained with mineral oil for best results.
•Avoid harsh, abrasive cleaners, and other corrosive chemicals.
1

libras
libras
libras
libras

AVERTISSEMENTS (PAGE EN FRANÇAIS)
SOINS ET ENTRETIEN
1. Veuillez lire et comprendre toutes les instructions. Si vous ne suivez pas toutes les instructions,
vous pourriez vous blesser ou endommager le produit.
2. Les avertissements, les précautions et les instructions contenus dans le présent guide ne peuvent
s’appliquer à tous les états ou à toutes les situations qui pourraient se produire. L’utilisateur doit
toujours être conscient de son environnement et s’assurer qu’il utilise le produit d’une manière
sécuritaire et responsable.
3. NE modifiez PAS le produit de quelque façon que ce soit. Une modification non autorisée du
produit pourrait nuire à son fonctionnement ou à sa sécurité et avoir une incidence sur sa durée de
vie.
4. Vérifiez si des pièces sont endommagées. Avant d’utiliser ce produit, prenez le temps de vérifier
que toutes ses pièces sont en bon état et qu’il fonctionnera correctement. Vérifiez si certaines des
pièces du produit sont endommagées ou si leur état pourrait nuire à son fonctionnement. Veillez à
remplacer les pièces endommagées ou usées par de nouvelles pièces et à ne jamais utiliser ce
produit s’il comporte des pièces endommagées.
5. ÉVITEZ d’étirer le produit au-delà de sa capacité. Sa longueur totale ne doit pas excéder 198,1 cm /
78 po.
6. N’étirez PAS le produit lorsque des vêtements sont accrochés. Étirez seulement le produit lorsqu’il
est vide.
7. NE surchargez PAS le produit.
Charge maximale par tablette 9 kg / 20 lb
Charge maximale par tour 45 kg / 100 lb
Charge maximale par tringle 13 kg / 30 lb
Charge maximale par système de
rangement
118 kg / 260 lb
•L’huile minérale permet un entretien optimal du bambou.
•Évitez d’utiliser des produits nettoyants forts et abrasifs ainsi que tout autre produit
chimique corrosif.
3

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE ARMADO /
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
F
J
K
F
F (4) J (8) K(4) A (1)
Tip: Use the grooves on the pole as a guide
to ensure a level shelf height.
Consejo: use las ranuras en el tubo como
guía para asegurar que las repisas estén a
la misma altura.
Astuce : utilisez les rainures sur le poteau
pour vous assurer que les tablettes sont
bien à l’horizontale.
A
F
J
K
Note: For stability, the lowest SMALL SHELF (A) should
be installed no higher than the 3rd indentation from
the bottom of the BOTTOM POLES (F).
Nota: para mejor estabilidad, la REPISA PEQUEÑA (A)
inferior debe instalarse no más arriba de la tercera
muesca a partir de los EXTREMOS DE LOS TUBOS (F).
Remarque : pour assurer une bonne stabilité, installez
la PETITE TABLETTE du bas (A) à une hauteur qui ne
dépasse pas la troisième rainure à partir du bas des
POTEAUX INFÉRIEURS (F).
F
F
F
STEP 1
PASO 1
ÉTAPE 1
STEP 2
PASO 2
ÉTAPE 2
5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE ARMADO /
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
B
D
D (4) J (16) L (4)
STEP 6
PASO 6
ÉTAPE 6 J (8)
J
A
A (2)
A
6
STEP 5
PASO 5
ÉTAPE 5 B (1)
A (1) J (8)
J
A
STEP 3
PASO 3
ÉTAPE 3 E (4) L (4)
STEP 4
PASO 4
ÉTAPE 4
E
L
J

SERVICE PARTS LIST / LISTADO DE PIEZAS DE SERVICIO /
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE –TBFPBR-2701
Part Number
Número de parte
Numéro de pièce
Part Number
Número de parte
Numéro de pièce
A. PBR-03-007-1414 H. XBK-01-024-0627
B. PBR-03-024-1428 I. PBR-02-010-0001
C. ONA-20-003-1313 J. XBK-01-012-2543
D. PBR-04-006-2750 K. XBK-98-003-2538
E. PBR-04-007-2800 L. ZSV-01-013-2523
F. PBR-04-008-2700 M. XSV-02-011-0007
G. PBR-13-008-2600
A
D
I
J
E
F
K
L
C
H
B
G
M
8

Distributed by: Imported by / Importé par : Importado por:
Costco Wholesale Corporation Costco Wholesale Canada Ltd.* Importadora Primex S.A. de C.V.
P.O. Box 34535 415 W. Hunt Club Road Blvd. Magnocentro No. 4
Seattle, WA 98124-1535 Ottawa, Ontario San Fernando La Herradura
USA K2E 1C5, Canada Huixquilucan, Estado de México
1-800-774-2678 1-800-463-3783 C.P. 52765
www.costco.com www.costco.ca RFC: IPR-930907-S70
* faisant affaire au Québec sous le nom Les Entrepôts Costco (55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Imported by: Importado por: Distributed by: Distribué par :
Costco Wholesale UK Ltd / Costco Wholesale Spain S.L.U. Costco Wholesale Iceland ehf. Costco France
Costco Online UK Ltd Polígono Empresarial Los Gavilanes Kauptún 3-7, 210 Gardabaer 1 avenue de Bréhat
Hartspring Lane C/ Agustín de Betancourt, 17 Iceland 91140 Villebon-sur-Yvette
Watford, Herts 28906 Getafe (Madrid) España www.costco.is France
WD25 8JS NIF : B86509460 01 80 45 01 10
United Kingdom 900 111 155 www.costco.fr
01923 213113 www.costco.es
www.costco.co.uk
Imported by: Imported and Distributed by: Imported by / Manufactured for: Imported by:
Costco Wholesale Japan Ltd. Costco Wholesale Korea, Ltd. Costco President Taiwan, Inc. Costco Wholesale Australia Pty Ltd
3-1-4 Ikegami-Shincho 40, Iljik-ro No. 656 Chung-Hwa 5th Road 17-21 Parramatta Road
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Gwangmyeong-si Kaohsiung, Taiwan Lidcombe NSW 2141
Kanagawa 210-0832 Japan Gyeonggi-do, 14347, Korea Company Tax ID: 96972798 Australia
044-281-2600 1899-9900 0800-885-889 www.costco.com.au
www.costco.co.jp www.costco.co.kr www.costco.com.tw
.U.A.)
MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE