Trinity CTBFPNC-2424 User manual

ITM. / ART. 1688726
OWNER’S MANUAL
GUIDE DE L’UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
SHOE BENCH –CHAMPAGNE
BANC DE RANGEMENT POUR
CHAUSSURES –CHAMPAGNE
BANCO DE ALMACENAMIENTO
PARA ZAPATOS –CHAMPÁN
Model / Modèle / Modelo
CTBFPNC-2424
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE
RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA.
LEA CUIDADOSAMENTE
Important / Important / Importante
FOR 3D ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POUR DES DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE 3D
PARA INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE EN 3D
Intelligent Instructions
Directives intelligentes
Instrucciones Inteligentes
DOWNLOAD THE FREEAPP | TÉLÉCHARGERL’APPLICATION GRATUITE| DESCARGUE LA APLICACIÓN GRATUITA

WARNINGS
1. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in injury
and/or damage.
2. The warnings, cautions, and instructions discussed in this manual cannot cover all
possible conditions or situations that may occur. The user must always be aware of the
environment and ensure to use the product in a safe and responsible manner.
3. Do NOT modify the product in any way. Unauthorized modification may impair the
function and/or safety of the product, and may affect the life of the product.
4. Check for damaged parts. Before using this product, carefully check that all parts are in
good condition, and that the product will operate properly and perform its intended
function. Check for damaged parts and any other conditions that may affect the operation
of this product. Replace damaged or worn parts, and never use this product with a
damaged part.
5. Do NOT overload the product.
6. Do NOT allow children to climb or play around the product. Tipping may occur causing
injury.
7. Do NOT stand or lean on the product or use any part of this product as a step ladder.
Tipping may occur causing injury.
Weight capacity of Bench Top (evenly distributed) 136 kg / 300 lb
Weight capacity per Shelf (evenly distributed) 22.7 kg / 50 lb
CARE AND MAINTENANCE
•Avoid harsh, abrasive cleaners, and other corrosive chemicals.
•Wipe dry and keep out of direct sunlight.
•The product is designed for indoor use.
1

MISES EN GARDE
1. Lire et comprendre toutes les directives. Tout manquement à l'une des directives peut
provoquer des blessures graves et (ou) des dommages.
2. Les mises en garde, les avertissements et les directives énoncés dans le présent guide ne
peuvent tenir compte de toutes les conditions ou situations qui peuvent survenir.
L’utilisateur doit toujours être conscient de son environnement et s’assurer qu’il utilise le
produit de façon sécuritaire et responsable.
3. NE PAS modifier ce produit d’une quelconque manière que ce soit. La modification non
autorisée du produit peut nuire à la fonction et (ou) à l’utilisation sécuritaire du produit et
pourrait en affecter la durée utile.
4. Vérifier s’il y a des pièces endommagées. Avant d’utiliser ce produit, vérifier avec soin que
toutes les pièces sont en bon état et que le produit peut fonctionner correctement et offrir
le rendement pour lequel il a été conçu. Vérifier la présence de pièces endommagées et de
toute autre condition qui peut affecter le fonctionnement de ce produit. Remplacer les
pièces endommagées ou usées et ne jamais utiliser ce produit si une pièce est
endommagée.
5. NE PAS surcharger le produit.
6. NE PAS laisser des enfants grimper ou jouer autour du produit. Un basculement pourrait
survenir et causer des blessures.
7. ÉVITER de se tenir debout ou de s'appuyer sur le produit et d’utiliser quelque partie que
ce soit de ce produit comme marchepied ou escabeau. Un basculement pourrait survenir
et causer des blessures.
Capacité maximale de poids du dessus de banc
(répartition uniforme du poids) 136 kg / 300 lb
Capacité maximale de poids par étagère
(répartition uniforme du poids) 22.7 kg / 50 lb
ENTRETIEN
•Éviter d’utiliser des nettoyants puissants et abrasifs, ainsi que d’autres produits chimiques
corrosifs.
•Essuyer l'humidité et garder à l’abri de tout ensoleillement direct.
•Cet article n’est pas homologué pour une utilisation à l’extérieur.
2

ADVERTENCIAS
1. Lea y comprenda todas las instrucciones. Hacer caso omiso de estas instrucciones podría
resultar en lesiones físicas o daños.
2. Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual no abarcan todas
las posibles situaciones o escenarios desfavorables que pudiesen ocurrir. El usuario debe
estar siempre atento a su entorno y asegurarse de que el producto se utilice de manera
segura y responsable.
3. NO modifique el producto de ninguna forma. Toda alteración no autorizada podría impedir
el correcto funcionamiento y/o afectar la seguridad y la vida útil del producto.
4. Revise si hay piezas dañadas. Antes de usar este producto, revise cuidadosamente que
todas las piezas estén en buenas condiciones, que el producto funcione correctamente y
cumpla con sus funciones previstas. Revise si hay piezas dañadas y cualquier otra condición
que pueda afectar el funcionamiento de este producto. No utilice este producto si una de
sus piezas está dañada. Siempre reemplace inmediatamente cualquier pieza dañada o
desgastada.
5. NO sobrecargue el producto.
6. NO permita que los niños jueguen cerca del producto o se suban en él，puesto que este
podría volcarse y causar lesiones físicas.
7. NO se recargue ni se apoye sobre este producto; tampoco lo utilice como escalera. Esto
podría provocar su volcadura y causar lesiones físicas.
Capacidad de peso de la parte superior del banco
(distribuido de manera uniforme) 136 kg / 300 lb
Capacidad de peso por Repisa
(distribuido de manera uniforme) 22.7 kg / 50 lb
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•Evite los productos de limpieza abrasivos y otras sustancias químicas corrosivas.
•Límpielo con un paño seco y manténgalo alejado de la luz solar directa.
•Este producto está diseñado para uso en interiores solamente.
3

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
A B C
D E
2 1
12
F
4 1
GH
11
2
4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
STEP 1
ÉTAPE 1
PASO 1
A
G
STEP 2
ÉTAPE 2
PASO 2
H
C
F
5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
STEP 3
ÉTAPE 3
PASO 3
STEP 4
ÉTAPE 4
PASO 4
B
D
F
F
6
Only hand tighten
Serrez seulement à la main
Solo apriete a mano (no use herramientas)
Only hand tighten
Serrez seulement à la main
Solo apriete a mano (no use herramientas)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE /
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
STEP 5
ÉTAPE 5
PASO 5
E
H
F
STEP 6
ÉTAPE 6
PASO 6
7
Only hand tighten
Serrez seulement à la main
Solo apriete a mano (no use herramientas)
Tighten all screws
Serrez toutes les vis
Apriete todos los tornillos

SERVICE PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE /
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO –CTBFPNC-2424
#Part Number Numéro de pièce
Número de la pieza #Part Number
Numéro de pièce
Número de la pieza
1) PNC-03-100-3413 5) XBK-98-006-2525
2) PNC-14-048-1318 6) PNC-03-101-3413
3) PNC-04-059-1500 7) PNC-03-102-2113
4) XXX-97-001-0001 8) ZBK-01-002-0635
4
2
5
1
6
3
7
8
8

9

CONTACT US / NOUS JOINDRE / CONTÁCTENOS
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
TRINITY
Customer
Service
(available only in Canada
and US)
(English, French, and Spanish)
TEL: [phone]
FAX: [phone]
[e-mail]
Monday - Friday
5:00 AM –5:00 PM (PST)
www.trinityii.com
TRINITY
Service
à la clientèle
(au Canada et aux États-Unis
seulement)
(anglais, espagnol et français)
TÉL. : [phone]
TÉLÉC. : 1-310-347-4134
[e-mail]
Lundi au vendredi
5 h à 17 h (HP)
www.trinityii.com
TRINITY
Servicio
al cliente
(disponible solo para Canadá
y E.U.A.)
(inglés, español y francés)
TEL: [phone]
FAX: [phone]
[e-mail]
Lunes a viernes
5:00 am a 5:00 pm (hora del
Pacífico, E.U.A.)
www.trinityii.com