Trust MD-1100 56K V92 User manual

Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Türkçe
中文
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Русский
Slovenčina
Suomi
Português
Svenska
14284
Version 3.0
User’s manual
MD-1100 56K V92 PCI MODEM

1
OFF
4
2
A
B
C
i
1
3

2
ON
5 6
7 8
1
2
10
1
2
1
2
9

3
11

4

5

Български
1
A: Свързване на PCI
B: Извод към телефон – свързване към телефона
C: Извод към линията – свързване към аналогова линия
i
Инсталиране:
Изключете компютъра
Отворете кутията
Поставете PCI картата вкомпютъра
Затворете кутията
Включете компютъра (за потребителите на Windows Vista, преминете към )
Поставете компактдиска вCD-ROM устройството
Напред
1. Инсталирайте чрез избор от списък или на определено местоположение ( разширени )
2.
Напред
1. Определете местоположението на драйвера вкомпактдиска
D: - CD-ROM устройство
Windows XP: Driver\WinXP
2.
Напред
7
8
6
5
3
1
2
4 11
9
Край
Свържете към телефонната линия
Край
11
10
Напомняме:
За да се свържете към интернет, трябва да имате открит акаунт при доставчик на интернет услуги.
Направете справка вHelp (Помощ) на Windows (натиснете F1) за помощ или отстраняване на
неизправности: търсете свързани теми чрез задаване на ключови думи.
Свързване към интернет? Използвайте съветника на Microsoft за свързване към интернет или се
свържете свашия доставчик на интернет услуги.

Česk
y
1
A: Připojení PCI
B: Konektor pro telefon – připojení telefonu
C:Konektor pro linku – připojení analogové telefonní linky
i
Instalace
Vypněte počítač
Otevřete skříň
Zasuňte kartu PCI
Zavřete skříň
Zapněte počítač(Uživatelé Windows Vista přeskočte na )
Vložte CD do jednotky CD-ROM
Next
1 Instalace ze seznamu konkrétních umístění (Pokročilí) (Install from a list of specific location (Advanced))
2. Další (Next)
1.Zadejte umístění ovladače na CD
D: - Disk CD-ROM
Windows XP: Driver\WinXP
2. Další... (Next)
7
8
6
5
3
1
2
4
11
9
Dokončit (Finish)
Připojte telefonní linku
Dokončit
11
10
Upozornění:
Potřebujete-li pomoc nebo máte problém, obraťte se na nápovědu systému Windows (stiskněte klávesu
F1) příslušné téma vyhledejte pomocí klávesnice.
Připojení k Internetu? Použijte průvodce připojením k síti Internet v systému Windows nebo kontaktujte
svého poskytovatele připojení.
Pro připojení k Internetu musíte mít zřízen účet u svého poskytovatele připojení

1
A:PCI-forbindelseA:PCI-forbindelse
B: Telefonstik – sluttes til telefonB: Telefonstik – sluttes til telefon
C:Stik til telefonlinje – sluttes til den analoge telefonlinjeC:Stik til telefonlinje – sluttes til den analoge telefonlinje
i
Installation:
Sluk computeren.
Åbn kabinettet.
Sæt PCI-kortet i pc'en.
Luk kabinettet.
Tænd computeren (For Windows Vista gå til )
Læg cd'en i cd-rom-drevet.
Next
1. Marker Installere fra en liste eller en bestemt placering (avanceret).
2. Klik på Næste (Next).
1. Angiv placeringen af driveren på cd'en.
D: – cd-rom-drev
Windows XP: Driver\WinXP
2. Klik på Næste (Next).
7
8
6
5
3
1
2
4
Dansksk
11
9
Klik på Udfør (Finish).
Tilslut telefonlinjen.Udfør
11
10
HUSK:
Du skal have en konto hos en internetudbyder for at kunne oprette forbindelse til internettet.
Hvis du vil have hjælp eller udføre fejlfinding, kan du se Windows Hjælp (tryk på F1): Søg efter et relateret
emne via nøgleord.
Vil du oprette forbindelse til internettet? Brug Guiden Internetforbindelse i Windows, eller kontakt
internetudbyderen.

2

1
A:PCI-Anschluss
B: Telefon-Klinkenbuchse – mit dem Telefon verbinden
C:Line-Klinkenbuchse – mit dem analogen Telefonanschluss verbinden
i
Installation:
Schalten Sie den Computer aus.
Öffnen Sie das Gehäuse.
Stecken Sie die PCI-Karte in den PC.
Schließen Sie das Gehäuse.
Schalten Sie den Computer ein. (Fahren Sie unter Windows Vista mit Schritt fort. )
Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
next
1. Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer)“ (Install from
a list or specified location (Advanced))
2. „Weiter“ (Next).
1. Geben Sie den Standort des Treiber auf der CD an.
D: - CD-ROM-Laufwerk
Windows XP: Treiber\WinXP (Driver\WinXP)
2. „Weiter“ (Next)...
7
8
6
5
3
1
2
4
Deutsch
11
9
Klicken Sie auf „Fertig stellen“ (Finish).
Schließen Sie die Telefonleitung an.Klicken Sie auf „Fertig stellen“ (Finish).
11
10
Wichtige Hinweise:
Um eine Verbindung mit dem Internet herstellen zu können, müssen Sie einen Vertrag mit einem
Internetanbieterabgeschlossen haben.
Wenn Sie Unterstützung benötigen oder ein Problem lösen müssen, verwenden Sie bitte die
Hilfefunktion(auf F1 drücken): Suchen Sie das entsprechende Hilfethema über ein Stichwort.
Verbindung mit dem Internet? Verwenden Sie zur Herstellung einer Verbindung mit dem Internet den
Assistenten für den Internetzugang von Microsoft oder wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.

2

λληνικά
1
A: Σύνδεση PCI
B: Βύσµατηλεφώνου – συνδέστε το µετο τηλέφωνο
C:Βύσµαγραµµής – συνδέστε το µετην αναλογική τηλεφωνική γραµµή
i
Εγκατάσταση
Κλείστε τον υπολογιστή
Ανοίξτε το περίβληµα
Συνδέστε την κάρτα PCI στον Η/Υ
Κλείστε το περίβληµα
Α
νοίξτε τον υπολογιστή (Για Windows Vista ανατρέξτε στο )
Βάλτε το CD στη µονάδα CD-ROM
επόµενο (next)
1. Εγκαταστήστε από µια λίστα ήσυγκεκριµένη τοποθεσία (Για έµπειρους χρήστες)
2. Επόµενο (Next)
1. Προσδιορίστε την τοποθεσία του προγράµµατος οδήγησης στο CD
D: - Μονάδα CD-ROM
Σε Windows XP: Driver\WinXP
2. Επόµενο... (Next)
7
8
6
5
3
1
2
4
11
9
Τέλος (Finish)
Συνδέστε τη γραµµήτου τηλεφώνου Τέλος
11
10
Υπενθυµίσεις
Πρέπει να έχετε έναν λογαριασµόσε µια εταιρεία παροχής υπηρεσιών Internet (ISP) για να συνδεθείτε στο
Internet.
∆είτε τη Βοήθεια των Windows (πατήστε F1) σχετικά µετην αντιµετώπιση προβληµάτων: αναζητήστε
βάσει λέξης-κλειδιού το σχετικό θέµα.
Σύνδεση στο Internet; Χρησιµοποιήστε τον οδηγό σύνδεσης στο Internet της Microsoft ήεπικοινωνήστε µε
τον ISP σας.

2

English
1
A: PCI connection
B: Phone jack – connect to telephone
C: Line jack – connect to the analoque line
i
Installation:
Computer off
Open case
Plug PCI card in PC
Close case
Computer on (for Windows Vista go to )
Place CD in CD-ROM
Next
1. Install from a list or specified location ( advanced )
2.
Next
1. Specify the location of the driver on CD
D: - CD-ROM drive
Windows XP: Driver\WinXP
2.
Next
7
8
6
5
3
1
2
4 11
9
Finish
Connect phoneline
Finish
11
10
Reminders:
You need to have an account from an Internet service provider in order to connect to internet.
Refer to Windows Help (press F1) for assistance or troubleshooting: search related topic by keyword.
Connect to internet? Use Microsoft internet connection wizard, or contact to your Internet service provider.

2

1
A:Conexión PCIA:Conexión PCI
B: Conector para el teléfono: enchufar a la conexión telefónica.B: Conector para el teléfono: enchufar a la conexión telefónica.
C:Conector para la línea telefónica: conectar a la línea de teléfono analógica.C:Conector para la línea telefónica: conectar a la línea de teléfono analógica.
i
Instalación
Apague el ordenador.
Abra la caja.
Conecte la tarjeta PCI al PC.
Cierre la caja.
Encienda el ordenador. (Para Windows Vista vaya al paso )
Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.
Next
1. Haga clic en Install from a list or specified location (Advanced).
2. Haga clic en Siguiente (Next).
1. Especifique la ubicación del controlador en el CD.
D: - Unidad de CD-ROM
Windows XP: Driver\WinXP
2. Haga clic en Siguiente (Next).
7
8
6
5
3
1
2
4 11
Españolñol
9
Haga clic en Finalizar (Finish).
Conecte la línea telefónica.Finalizar
11
10
Advertencias:
Para conectarse a Internet, necesitará tener una cuenta con un proveedor de servicios de Internet.
Si necesita ayuda sobre resolución de problemas, le recomendamos que consulte la Ayuda de Windows.
Desde Windows, presione la tecla F1 y realice las búsquedas de los temas correspondientes mediante el
uso de palabras clave.
¿Necesita ayuda para la conexión a Internet? Consulte el Asistente para la conexión a Internet de
Microsoft, o bien contacte con su proveedor de servicios de Internet.

2

1
A: connexion PCIA: connexion PCI
B: prise jack téléphone – brancher sur le téléphone.B: prise jack téléphone – brancher sur le téléphone.
C:prise jack de ligne – brancher sur la ligne téléphonique analogique.C:prise jack de ligne – brancher sur la ligne téléphonique analogique.
i
Installation:
Eteignez l’ordinateur.
Ouvrez le boîtier.
Connectez la carte PCI dans l’ordinateur.
Fermez le boîtier.
A
llumez l’ordinateur. (Sous Windows Vista, allez à l'étape : )
Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
« Suivant » (Next )…
1. Installez à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (avancé).
2. Next
1. Spécifiez l’emplacement du pilote sur le CD-ROM.
D : - Lecteur de CD-ROM
Windows XP : Driver\WinXP
2.
« Suivant » (Next )…
7
8
6
5
3
1
2
4 11
Fran
ç
ais
9
Cliquez sur « Terminer » (Finish).
Connectez la ligne téléphonique.Terminer
11
10
Rappels :
Pour pouvoir vous connecter à Internet, vous devez posséder un compte auprès d'un fournisseur d'accès
à Internet.
Reportez-vous à l’aide de Windows (appuyez sur F1) pour obtenir de l’aide ou pour les opérations de
dépannage : rechercher par mot-clé la rubrique concernée.
Connexion à Internet ? Utilisez l’assistant de connexion Internet Microsoft ou contactez votre fournisseur
d’accès à Internet.

2