U-Line H-1209 User manual

PAGE 1 OF 9 0321 IH-1209
H-1209, H-3570
RUBBERMAID®DOME
TOP RECEPTACLE
1-800-295-5510
uline.com
BASE ASSEMBLY
1. Place base on its side on a smooth, non-marring
surface.
2. Insert metal legs into square sockets in base.
(See Figure 1)
3. Attach metal leg to base with bolt, lock washer and
flat washer. (See Figure 1)
4. Repeat for remaining metal legs. Tighten all bolts
securely using screwdriver.
ASSEMBLY
PARTS
Base x 1
Bolt x 8Lock and Key
Assembly
(Not Included)
Lock
Washer x 8
Washer x 8
Dome Top and Collar x 1 Plastic
Leg x 4
Liner x 1 Panel x 4Metal
Leg x 4
TOOLS NEEDED
Flathead Screwdriver
Bolt Lock
Washer
Washer
Figure 1
Electric Drill
(For optional lock
and key assembly)
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0321 IH-1209
PLASTIC LEG ASSEMBLY
1. Turn assembly upright.
2. Slip four plastic legs over four metal legs and
position firmly over tabs. (See Figure 2)
CAUTION! Do not use mallet or hammer on
plastic legs. This could cause damage.
PANEL ASSEMBLY
1. Slip four panels into channels in plastic legs. Do not
drop into place. (See Figure 3)
2. Press panels firmly into base channels until they are
securely seated. (See Figure 3)
DOME LID ASSEMBLY
1. Open dome top to expose square sockets in collar.
NOTE: Do not let dome top open all the way or
it could pull collar from legs.
2. Secure front side of collar to legs using two bolts,
two lock washers and two flat washers. (See Figure 4)
3. Secure back side of collar with two bolts, two lock
washers and two flat washers. (See Figure 4)
4. Tighten aIl bolts securely.
5. Place rigid liner through opening in the collar. Settle
liner squarely in the base.
6. Place optional polyliner inside of rigid liner. Wrap
around bag hooks. (See Figure 4)
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 3 Panel
Plastic
Leg
Base
Channel
Figure 2 Metal
Leg
Metal
Leg
Plastic
Leg
Plastic
Leg
Tab
Figure 4 Polyliner

PAGE 3 OF 9 0321 IH-1209
ASSEMBLY CONTINUED
LOCK AND KEY ASSEMBLY
1. Remove key and nut from lock assembly and reserve.
2. Drill hole through stationary collar using circle
molded in plastic as a guide. (See Figure 5)
3. Insert front of lock through the back of the hole
drilled in stationary collar. (See Figure 6)
4. Attach nut to back of lock and tighten.
5. Use key to lock assembly. Remove key from lock.
Figure 5
Figure 6
Drill Hole Here
Stationary
Collar
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0321 IH-1209
H-1209, H-3570
RUBBERMAID®BOTE
DE BASURA CON
TAPA TIPO DOMO
800-295-5510
uline.mx
ENSAMBLE DE LA BASE
1. Coloque la base de lado sobre una superficie lisa
que no deje marcas.
2. Inserte las patas de metal en las cavidades
cuadradas de la base. (Vea Diagrama 1)
3. Sujete la pierna de metal a la base con un perno,
rondana de bloqueo y rondana plana.
(Vea Diagrama 1)
4. Repita para las patas de metal restantes. Ajuste
todos los pernos firmemente utilizando el
desarmador.
ENSAMBLE
PARTES
1 Base
8 PernosEnsamble de
Cerradura y Llave
(no incluido)
8 Rondanas
de Bloqueo
8 Rondanas
1 Tapa Tipo Domo y Collar 4 Patas
de Plástico
1 Forro 4 Paneles4 Patas
de Metal
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador Plano
Perno Rondana
de Bloqueo
Rondana
Diagrama 1
Taladro Eléctrico
(Para ensamble opcional
de cerradura y llave)

PAGE 5 OF 9 0321 IH-1209
ENSAMBLE DE LAS PATAS DE PLÁSTICO
1. Ponga el ensamble de pie.
2. Deslice cuatro patas de plástico sobre cuatro
patas de metal y posiciónelas firmemente sobre las
pestañas. (Vea Diagrama 2)
¡PRECAUCIÓN! No golpee las patas de plástico
con un mazo o martillo. Podría causar daño.
ENSAMBLE DEL PANEL
1. Deslice cuatro paneles dentro de los canales de
las patas de plástico. No los deje caer en su lugar.
(Vea Diagrama 3)
2. Presione los paneles firmemente dentro de los
canales de la base hasta que estén bien asentados.
(Vea Diagrama 3)
ENSAMBLE DE LA TAPA TIPO DOMO
1. Abra la tapa tipo domo para dejar expuestas las
cavidades cuadradas en el collar.
NOTA: No permita que la tapa tipo domo se
abra por completo o podría jalar el collar de
las patas.
2. Fije el lado delantero del collar a las patas
utilizando dos pernos, dos rondanas de bloqueo y
dos rondanas planas. (Vea Diagrama 4)
3. Fije el lado trasero del collar utilizando dos pernos,
dos rondanas de bloqueo y dos rondanas planas.
(Vea Diagrama 4)
4. Ajuste todos los pernos firmemente.
5. Coloque el respaldo rígido a través de la abertura
del collar. Coloque el forro rígido directamente en
la base.
6. Coloque el forro de poli opcional dentro del forro
rígido. Envuélvalo alrededor de los ganchos para
bolsas. (Vea Diagrama 4)
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Diagrama 3 Panel
Pata
de Plástico
Base
Canal
Diagrama 2 Pata
de Metal
Pata
de
Metal
Pata
de Plástico
Pata de
Plástico
Pestaña
Diagrama 4 Forro de
poli

PAGE 6 OF 9 0321 IH-1209
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
ENSAMBLE DE LA CERRADURA Y LLAVE
1. Remueva la llave y la tuerca del ensamble de la
cerradura y resérvelas.
2. Taladre un orificio a través del collar fijo utilizando el
círculo moldeado en el plástico como guía.
(Vea Diagrama 5)
3. Inserte la parte delantera de la cerradura a través
de la parte trasera del orificio taladrado en el collar
fijo. (Vea Diagrama 6)
4. Fije la tuerca a la parte trasera de la cerradura y
ajústela.
5. Use la llave para cerrar el ensamble. Retire la llave
de la cerradura.
Diagrama 5 Taladre el
orificio aquí
Diagrama 6
Collar Fijo
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0321 IH-1209
H-1209, H-3570
RUBBERMAIDMD – POUBELLE
– COUVERCLE DÔME
1-800-295-5510
uline.ca
MONTAGE DE LA BASE
1. Couchez la base sur le côté sur une surface lisse et
non marquante.
2. Insérez les pieds en métal dans les embouts carrés
de la base. (Voir Figure 1)
3. Fixez le pied en métal à la base à l'aide d'un
boulon, d'une rondelle de blocage et d'une
rondelle plate. (Voir Figure 1)
4. Répétez l'opération pour les pieds en métal restants.
Serrez fermement tous les boulons à l'aide d'un
tournevis.
MONTAGE
PIÈCES
Base x 1
Boulon x 8Ensemble de
serrure et clé
(non inclus)
Rondelle de
blocage x 8
Rondelle x 8
Couvercle dôme et
collerette x 1
Pied en
plastique x 4
Doublure x 1 Panneau x 4Pied en
métal x 4
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête plate
Boulon Rondelle
de
blocage
Rondelle
Figure 1
Perceuse électrique
(pour ensemble de
serrure et clé optionnel)

PAGE 8 OF 9 0321 IH-1209
MONTAGE DES PIEDS EN PLASTIQUE
1. Redressez l'ensemble.
2. Faites glisser les quatre pieds en plastique sur les
pieds en métal et placez-les fermement au-dessus
les languettes. (Voir Figure 2)
MISE EN GARDE! N'utilisez pas de maillet ou
de marteau sur les pieds en plastique. Cela
pourrait occasionner des dommages.
MONTAGE DES PANNEAUX
1. Faites glisser les quatre panneaux dans les rainures
des pieds en plastique. Ne les faites pas tomber en
place. (Voir Figure 3)
2. Pressez les panneaux fermement dans les rainures
de la base jusqu'à ce qu'ils bien logés en place.
(Voir Figure 3)
MONTAGE DU COUVERCLE EN DÔME
1. Ouvrez le couvercle dôme pour mettre à nu les
embouts carrés situés dans la collerette.
REMARQUE : N'ouvrez pas complètement le
couvercle dôme sous peine de déboîter la
collerette des pieds.
2. Sécurisez l'avant de la collerette aux pieds à l'aide
de deux boulons, deux rondelles de blocage et
deux rondelles plates. (Voir Figure 4)
3. Sécurisez l'arrière de la collerette aux pieds à l'aide
de deux boulons, deux rondelles de blocage et
deux rondelles plates. (Voir Figure 4)
4. Serrez fermement tous les boulons.
5. Faites passer la doublure rigide par l'ouverture de la
collerette. Placez la doublure directement dans la
base.
6. Placez le sac poubelle optionnel à l'intérieur de
la doublure rigide. Enveloppez le sac autour des
crochets à sac. (Voir Figure 4)
MONTAGE SUITE
Figure 3 Panneau
Pied en
plastique
Rainures
de la
base
Figure 2 Pied en
métal
Pied
en
métal
Pied en
plastique
Pied en
plastique
Languette
Figure 4 Sac poubelle

PAGE 9 OF 9 0321 IH-1209
MONTAGE SUITE
MONTAGE DE LA SERRURE
1. Retirez la clé et l'écrou de l'ensemble de serrure et
mettez-les de côté.
2. Percez un trou à travers la collerette en utilisant le
cercle moulé dans le plastique comme guide.
(Voir Figure 5)
3. Insérez l'avant de la serrure à travers l'arrière du trou
percé dans la collerette fixe. (Voir Figure 6)
4. Fixez l’écrou à l'arrière de la serrure, puis serrez.
5. Verrouillez l’ensemble à l'aide de la clé. Retirez la
clé de la serrure.
Figure 6
Figure 5 Percez un trou ici
Collerette
fixe
1
-800-295-551
0
uline.ca