U-Line H-2028 User manual

PAGE 1 OF 9 0421 IH-2028
1-800-295-5510
uline.com
H-2028
BOSTITCH B8®
DESKTOP ELECTRIC
STAPLER
PRODUCT OVERVIEW AND SPECIFICATIONS
Operating Voltage 120V AC 60 Hz
Operating Current 3.0 Amps
Staple Size B8 1/4", B8 3/8"
Magazine Capacity 220 Staples
Stapling Capacity 2 to 45 Sheets of 20 lb. bond paper
Maximum Stapling Speed 1 per second
Operation Stapling Rate
20 staples per minute, operation
continuity after 30 minutes should have
10 minutes rest. Not recommended for
daily continuous use in a manufacturing
or production environment.
Dimensions (L x W x H) 8.504 x 3 x 5.82"
Weight 2.341 lb., 37.4 oz.
Throat Depth 3/8"
GENERAL INFORMATION
PRIOR TO USE
• This stapler is to be used on 120V AC outlets only.
• Always unplug the stapler before cleaning or
attempting to clear a staple jam.
• The stapling capacity has been designed to staple
a maximum of 45 sheets of standard bond paper.
• The optical sensor firing mechanism may not
actuate when in direct sunset.
SAFETY PRECAUTIONS
• Do not operate electric stapler with a damaged
cord or plug, after stapler malfunctions, or when
stapler has been damaged in any manner.
• Unplug unit from outlet before cleaning or removing
a staple jam. Grasp plug, not the cord, when
disconnecting stapler from outlet.
• Do not allow electrical components to get wet.
• Keep fingers, hair, jewelry and foreign objects away
from stapler opening.
• Do not disassemble the stapler. Should your stapler
require servicing at any time, call Uline Customer
Service at 1-800-295-5510.
• This stapler is not intended for heavy commercial
use. Do not use the stapler for stapling hard
materials like cardboard or heavy plastic.
• Do not operate stapler without inserting paper, and
refrain from double stapling (stapling over a staple).
COMPATIBLE STAPLES
3/8"
S-14137
1/4"
S-17849
Low Staple Supply Indicator Light Magazine
Release
Button
Staple Magazine/Magazine Extension
Housing
Clincher
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0421 IH-2028
LOADING STAPLES
For best performance, use S-17849 or S-14137 staples.
1. Press the magazine release button. The magazine
extension will eject outward. (See Figure 1)
CAUTION! DO NOT press magazine release
button with your face directly in front of the
stapler. It may result in injury.
2. Grasp the magazine extension and pull forward to
ensure a full strip of staples can be inserted.
(See Figure 2)
CAUTION! There may be staples in magazine.
Be sure they are in position before adding new
staple strip. Make sure staple strip is correctly
inserted and properly seated before closing.
3. Push the magazine back into the housing until it is
firmly locked in position. (See Figure 3)
NOTE: To prevent damage to the driver
element, the magazine must be completely
pushed back and locked before stapling.
STAPLING
1. Insert paper directly under magazine. (See Figure 4)
2. Be sure to cover staple clincher.
3. When stapling 2-20 sheets of 20 lb. bond paper, use
S -17849.
4. When stapling 20-45 sheets of 20 lb. bond paper,
use S-14137.
LOW STAPLE SUPPLY INDICATOR LIGHT
This stapler is designed to indicate when staple supply
is low. A blue light will come on at the top of the stapler
and will remain on until staples are inserted and
magazine is closed. (See Figure 5)
OPERATION
Figure 4
Figure 1
Figure 3
Figure 2
Magazine
Extension
Magazine
Figure 5
Low Staple Supply
Indicator Light

PAGE 3 OF 9 0421 IH-2028
TROUBLESHOOTING
CLEARING A JAM
1. Remove AC plug from the outlet before removing
jammed staples.
2. Press the magazine release button.
• If the magazine ejects, remove jammed staples
from the magazine and proceed to step 6.
• If the magazine does not eject, proceed to step 3.
3. Use a pen or similar object to disengage the staple
driver from the magazine. (See Figure 6)
• If the staple driver disengages, press the
magazine release button and remove the
jammed staples. Proceed to step 6.
• If the staple driver does not disengage, proceed
to step 4.
4. Turn the unit upside down with the suction cup feet
facing the ceiling and the cord facing away from
you. (See Figure 7)
5. Locate the vertical metal slot inside the stapler
opening, where paper sheet is inserted. Verify if
staples are present. (See Figure 7a)
• If staples are present, insert
a flat head screw driver
or stiff paperclip into the
opening. Position screw
driver at the bottom of the
slot and push the staples
upward to remove.
(See Figure 8)
• If staples are not present,
insert a flat head screw
driver or stiff paperclip into
the opening. Position screw driver at the top of
the slot and push downward to release the stuck
staple driver. You will hear a loud sound as the
staple driver moves back into the proper position.
(See Figure 8)
NOTE: Sometimes
the staple driver
gets stuck lower
in the opening
where tools will
not reach. If the
above steps do
not work, gently
tap the stapler
upside down 4-5
times on a hard
surface. You
will hear a loud
sound as the
driver moves back
into the proper
position. (See Figure 9)
6. Reload staples into magazine and test. If the stapler
does not operate correctly, contact Uline Customer
Service at 1-800-295-5510.
CURLING STAPLE LEGS INTO PAPER SHEET
1. If the staple leg length is too long, the staples will
curl back through the sheet of paper. Verify you are
using the correct staples for your sheet capacity.
• S-17849 – 1/4" staples are meant for 2-20 sheets of
20 lb. paper.
• S-14137 – 3/8" staples are meant for 20-45 sheets of
20 lb. paper.
Figure 6
Figure 8
Figure 9
Figure 7
Figure 7a
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0421 IH-2028
800-295-5510
uline.mx
H-2028
BOSTITCH B8®
ENGRAPADORA ELÉCTRICA
DE ESCRITORIO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y ESPECIFICACIONES
Voltaje de Funcionamiento 230V AC 50 Hz
Corriente de
Funcionamiento
2.0 amperios
Tamaño de las Grapas B8 1/4", B8 3/8"
Capacidad del Cargador 220 Grapas
Capacidad de Engrapado De 2 a 45 hojas de papel con gramaje 20 lbs.
Velocidad Máxima de
Engrapado
1 por segundo
Ritmo de Engrapado
Durante el Funcionamiento
20 grapas por minuto, después de 30 minutos
de funcionamiento continuo debe haber un
descanso de 10 minutos. No se recomienda
para un uso diario continuo en un entorno de
fabricación o producción.
Dimensiones
(Largo x Ancho x Alto)
21.59 x 7.62 x 14.78 cm (8.504 x 3 x 5.82")
Peso 1.06 kg (2.341 lb., 37.4 oz.)
Profundidad del Cuello 9.5 mm (3/8")
INFORMACIÓN GENERAL
ANTES DE USAR
• Esta engrapadora debe usarse únicamente en
tomas de salida de 2300 voltios de CA.
• Desenchufe siempre la engrapadora antes de
limpiarla o de intentar eliminar un atasco de grapas.
• La capacidad de engrapado ha sido diseñada
para engrapar un máximo de 45 hojas de papel de
gramaje estándar.
• El mecanismo de engrapado con sensor óptico
podría no funcionar si está expuesto a la luz solar
directa.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• No utilice la engrapadora eléctrica en caso de que
el cable o el enchufe estén dañados, después de
un funcionamiento deficiente de la engrapadora
o cuando la engrapadora se haya dañado de
cualquier manera.
• Desenchufe la unidad antes de limpiarla o de
intentar eliminar una obstrucción de grapas. Al
desconectar, jale la clavija no el cable.
• No permita que los componentes eléctricos se
mojen.
• Mantenga los dedos, el cabello, las joyas y
cualquier objeto extraño lejos de la abertura de la
engrapadora.
• No desarme la engrapadora. En caso de que la
engrapadora requiera mantenimiento, llame a
Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
• Esta engrapadora no tiene fines de uso pesado
comercial. No use la engrapadora para engrapar
materiales duros como cartón o plástico pesado.
• No haga funcionar la engrapadora sin insertar
papel y evite el engrapado doble (engrapar sobre
otra grapa).
GRAPAS COMPATIBLES
1/4"
S-17849
3/8"
S-14137
Luz Indicadora de
Suministro Bajo de Grapas Botón de
Liberación
del Cargador
Cargador de Grapas/Extensión del Cargador
Cubierta
Remachador

PAGE 5 OF 9 0421 IH-2028
CARGA DE LAS GRAPAS
Para un mejor rendimiento, use grapas S-17849 o S-14137.
1. Presione el botón de liberación del cargador. La
extensión del cargador será expulsada hacia
afuera. (Vea Diagrama 1)
¡PRECAUCIÓN! NO presione el botón de
liberación del cargador si su rostro está de
frente a la engrapadora. Esto podría provocar
lesiones.
2. Tome la extensión del cargador y jálela hacia
adelante para asegurarse de que puede insertar
una tira completa de grapas.
(Vea Diagrama 2)
¡PRECAUCIÓN! Podría haber grapas en el
cargador. Asegúrese de que estén en posición
antes de agregar una nueva tira de grapas.
Asegúrese de que la tira de grapas esté
correctamente insertada y bien asentada
antes de cerrar.
3. Inserte el cargador nuevamente dentro de la
cubierta hasta que se fije firmemente en su lugar.
(Vea Diagrama 3)
NOTA: Para evitar dañar el elemento impulsor,
el cargador deberá estar fijo y completamente
hacia atrás antes de engrapar.
ENGRAPADO
1. Inserte el papel justo debajo del cargador.
(Vea Diagrama 4)
2. Asegúrese de cubrir el remachador de la
engrapadora.
3. Cuando engrape de 2 a 20 hojas de papel con
gramaje 20 lbs, utilice S-17849.
4. Cuando engrape de 20 a 45 hojas de papel con
gramaje 20 lbs, utilice S-14137.
LUZ INDICADORA DE SUMINISTRO BAJO
DE GRAPAS
Esta engrapadora está diseñada para indicar cuando
el suministro de grapas esté bajo. Una luz azul se
encenderá en la parte superior de la engrapadora
y permanecerá así hasta que se inserten grapas y el
FUNCIONAMIENTO
Diagrama 1
Diagrama 2
Extensión del
Cargador
Cargador
Diagrama 5
Luz Indicadora de
Suministro Bajo de
Grapas
Diagrama 3
Diagrama 4

PAGE 6 OF 9 0421 IH-2028
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
cargador esté cerrado. (Vea Diagrama 5)
ELIMINAR UNA OBSTRUCCIÓN
1. Desenchufe la clavija CA antes de eliminar
obstrucciones de grapas.
2. Presione el botón de liberación del cargador.
• Si se expulsa el cargador, retire las grapas
atascadas del cargador y proceda al paso 6.
• Si el cargador no se expulsa, proceda al paso 3.
3. Utilice una pluma o un objeto similar para
desenganchar el elemento impulsor del cargador.
(Vea Diagrama 6)
• Si el elemento impulsor de grapas se
desengancha, presione el botón de liberación y
retire las grapas atascadas. Proceda al paso 6.
• Si el cargador no se desengancha, proceda al
paso 4.
4. Voltee la unidad hacia abajo con las patas de la
copa de succión viendo hacia el techo y el cable
alejado de usted. (Vea Diagrama 7)
5. Ubique la ranura de metal vertical dentro de la
abertura de la engrapadora, donde se insertan las
hojas de papel. Verifique si
hay grapas.
(Vea Diagrama 7a)
• Si hay grapas, inserte un
desarmador plano o un
clip rígido en la abertura.
Coloque el desarmador
en la parte inferior de la
ranura y empuje las grapas
hacia arriba para retirarlas.
(Vea Diagrama 8)
• Si no hay grapas, inserte un desarmador plano
o un clip rígido en la abertura. Coloque el
desarmador en la parte superior de la ranura y
empuje las grapas hacia abajo para liberar el
elemento impulsor de grapas atorado. Escuchará
un sonido fuerte cuando el elemento impulsor de
grapas vuelva a la
posición correcta.
(Vea Diagrama 8)
NOTA: Algunas
veces el elemento
impulsor de
grapas se atora
más abajo en la
abertura a donde
las herramientas
no llegan. Si los
pasos arriba
mencionados
no funcionan,
voltee y golpee
ligeramente la engrapadora 4-5 veces sobre
una superficie dura. Escuchará un sonido
fuerte cuando el elemento impulsor vuelva a la
posición correcta.
(Vea Diagrama 9)
6. Vuelva a cargar las grapas dentro del cargador
y haga pruebas. Si la engrapadora no funciona
correctamente, comuníquese con Servicio a
Clientes de Uline al 800-295-5510.
PATAS DE LAS GRAPAS ENROSCADAS
SOBRE EL PAPEL
1. Si la longitud de las patas es más extensa, las
grapas se van a enroscar a través de las hojas
de papel. Verifique que esté utilizando las grapas
correctas para su capacidad de hojas.
• Las grapas S-17849 – 1/4" son para engrapar de
2 a 20 hojas de papel con gramaje 20 lbs.
• Las grapas S-14137 – 3/8" son para engrapar de
Diagrama 6
Diagrama 8
Diagrama 9
Diagrama 7
Diagrama 7a
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0421 IH-2028
1-800-295-5510
uline.ca
H-2028
BOSTITCH B8MD
AGRAFEUSE ÉLECTRIQUE
DE BUREAU
APERÇU ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Tension de fonctionnement 120 V c.a. 60 Hz
Courant de fonctionnement 3,0 ampères
Taille d'agrafe B8 1/4 po, B8 3/8 po
Capacité du magasin 220 agrafes
Capacité d'agrafage 2 à 45feuilles de papier bond de
20lb
Vitesse maximale d'agrafage 1 par seconde
Fréquence de fonctionnement
d'agrafage
20agrafes par minute. Après
30minutes de fonctionnement,
accorder une pause de 10minutes.
Non recommandée pour une
utilisation quotidienne continue
dans un environnement de
fabrication ou de production.
Dimensions (long. x larg. x haut.) 8,504 x 3 x 5,82 po
Poids 2,341 lb, 37,4 oz
Profondeur du col de cygne 3/8 po
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
AVANT L'UTILISATION
• Cette agrafeuse doit être utilisée uniquement sur
des prises de 120 V c.a.
• Débranchez toujours l'agrafeuse avant de la
nettoyer ou de dégager une agrafe coincée.
• La capacité d'agrafage a été conçue pour agrafer
un maximum de 45feuilles de papier bond standard.
• Le mécanisme du capteur optique peut ne pas
s'actionner s'il est exposé au soleil direct.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ne faites pas fonctionner l'agrafeuse électrique
avec un cordon ou une fiche endommagés, après
avoir éprouvé une défaillance de fonctionnement,
ou lorsque l'agrafeuse a été endommagée.
• Débranchez l'appareil de la prise avant de le
nettoyer ou de retirer une agrafe coincée. Saisissez
la fiche, et non le cordon, pour débrancher
l'agrafeuse de la prise.
• Évitez d'exposer les composants électriques à
l'humidité.
• Gardez les doigts, les cheveux, les bijoux et tous
objets étrangers à l'écart de l'agrafeuse.
• Ne démontez pas l'agrafeuse. Si votre agrafeuse
nécessite un entretien, communiquez avec le
service à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510.
• Cette agrafeuse n'est pas destinée à un usage
commercial industriel. N'utilisez pas l'agrafeuse pour
agrafer des matériaux durs comme du carton ou un
plastique épais.
• N'utilisez pas l'agrafeuse sans avoir inséré le papier,
et évitez l'agrafage en double (agrafage sur une
agrafe).
AGRAFES COMPATIBLES
3/8 po
S-14137
1/4 po
S-17849
Témoin lumineux indicateur de faible réserve d'agrafes Bouton de
dégagement
du magasin
Magasin d'agrafes/rallonge du magasin
Boîtier
Fermeur

PAGE 8 OF 9 0421 IH-2028
CHARGEMENT D'AGRAFES
Pour un rendement optimal, utilisez des agrafes S-17849
ou S-14137.
1. Appuyez sur le bouton de dégagement du magasin.
La rallonge du magasin sera éjectée vers l'extérieur.
(Voir Figure 1)
MISE EN GARDE! N'appuyez PAS sur le bouton
de dégagement du magasin si votre visage est
vis-à-vis de l'agrafeuse. Cela pourrait entraîner
des blessures.
2. Saisissez la rallonge du magasin et tirez-la vers
l'avant pour qu'une bande complète d'agrafes
puisse être insérée. (Voir Figure 2)
MISE EN GARDE! Des agrafes peuvent se trouver
dans le magasin. Assurez-vous qu'elles sont en
position avant d'ajouter une nouvelle bande
d'agrafes. Assurez-vous que la bande d'agrafes
est correctement insérée et enclenchée avant
de fermer.
3. Poussez le magasin dans le boîtier jusqu'à ce qu'il
soit fermement verrouillé en position. (Voir Figure 3)
REMARQUE : Pour éviter d'endommager l'élément
de poussée, le magasin doit être complètement
enfoncé et verrouillé avant d'agrafer.
AGRAFAGE
1. Insérez le papier directement sous le magasin.
(Voir Figure 4)
2. Assurez-vous de positionner le papier sous le fermeur.
3. Lorsque vous agrafez de 2 à 20 feuilles de papier
bond de 20 lb, utilisez le S-17849.
4. Lorsque vous agrafez de 20 à 45 feuilles de papier
bond de 20 lb, utilisez le S-14137.
TÉMOIN LUMINEUX INDICATEUR DE FAIBLE
RÉSERVE D'AGRAFES
Cette agrafeuse a été conçue pour signaler lorsque la
réserve d'agrafes est faible. Un voyant bleu s'allumera
et restera allumé jusqu'à ce que les agrafes soient
insérées et que le magasin soit fermé. (Voir Figure 5)
FONCTIONNEMENT
Figure 4
Figure 1
Figure 3
Figure 2
Rallonge de
magasin
Magasin
Figure 5
Témoin lumineux
indicateur de
faible réserve
d'agrafes

PAGE 9 OF 9 0421 IH-2028
DÉPANNAGE
DÉGAGEMENT D'UN BOURRAGE
1. Débranchez l'appareil de la prise avant de retirer les
agrafes coincées.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement du magasin.
• Si le magasin s'éjecte, retirez les agrafes coincées
du magasin et passez à l'étape 6.
• Si le magasin d'agrafes ne s'éjecte pas, passez à
l'étape 3.
3. Utilisez un stylo ou un objet similaire pour retirer
l'élément de poussée du magasin. (Voir Figure 6)
• Si l'élément de poussée se désengage, appuyez
sur le bouton de dégagement du magasin.et
enlevez les agrafes coincées. Passez à l'étape 6.
• Si l'élément de poussée ne se désengage pas,
passez à l'étape 4.
4. Retournez l'appareil à l'envers avec les pieds
à ventouse orientés vers le haut et le cordon
d'alimentation éloigné de vous. (Voir Figure 7)
5. Localisez la fente métallique verticale à l'intérieur de
l'ouverture de l'agrafeuse, là où la feuille de papier
est insérée. Vérifiez si les agrafes s'y trouvent.
(Voir Figure 7a)
• Si des agrafes y sont
présentes, insérez un tournevis
à tête plate ou un trombone
rigide dans l'ouverture Placez
le tournevis au bas de la
fente et poussez les agrafes
vers le haut pour les retirer
(Voir Figure 8)
• Si des agrafes n'y sont pas
présentes, insérez un tournevis
à tête plate ou un trombone
rigide dans l'ouverture Placez le tournevis en haut de
la fente et poussez vers le bas pour libérer l'élément
de poussée coincé. L'agrafeuse émettra un signal
sonore élevé pendant le réajustement en position de
l'élément de poussée. (Voir Figure 8)
REMARQUE : Il
peut arriver
que l'élément
de poussé de
l'agrafe soit
coincé plus bas
dans l'ouverture,
où l'accès des
outils serait
impossible. Si les
étapes ci-dessus
ne fonctionnent
pas, tapotez
doucement
l'agrafeuse à
l'envers 4 à 5 fois
sur une surface dure. L'agrafeuse émettra un
signal sonore élevé pendant le réajustement en
position de l'élément de poussée. (Voir Figure 9)
6. Rechargez les agrafes dans le magasin et testez.
En cas de mauvais fonctionnement de l'agrafeuse,
contacter le service à la clientèle de Uline à
1 800 295-5510.
PLIAGE DES PATTES D'AGRAFE SUR LA
FEUILLE DE PAPIER
1. Si la patte de l'agrafe est trop longue, les agrafes se
replieront à travers la feuille de papier. Assurez-vous
d'utiliser l'agrafe appropriée pour la quantité de
feuilles utilisées.
• S-17849 – Les agrafes de 1/4 po sont destinées
pour 2 à 20 feuilles de papier bond de 20 lb.
• S-14137 – Les agrafes de 3/8 po sont destinées
pour 20 à 45 feuilles de papier bond de 20 lb.
Figure 6
Figure 8
Figure 9
Figure 7
Figure 7a
1
-800-295-551
0
uline.ca