U-Line SWINGLINE H-3067 User manual

PAGE 1 OF 3 0521 IH-3067
1-800-295-5510
uline.com
H-3067
SWINGLINE®LONG REACH
DESKTOP MANUAL STAPLER
INSTRUCTIONS
TO LOAD:
Lift cap and drop staples into open channel.
(See Figure 1)
NOTE: Always use S-14138 staples.
TO CLOSE:
Swing head back to its original position. It locks itself.
(See Figure 2)
TO USE:
Squeeze both sides of paper stop and slide it to the
desired position. (See Figure 3)
COMPATIBLE STAPLES
1/4"
S-14138
Figure 2
Figure 3
Figure 1
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0521 IH-3067
800-295-5510
uline.mx
H-3067
SWINGLINE®
ENGRAPADORA MANUAL
DE BRAZO LARGO PARA
ESCRITORIO
INSTRUCCIONES
CARGUE:
Levante la tapa y coloque las grapas en el canal
abierto. (Vea Diagrama 1)
NOTA: Use siempre grapas S-14138.
CIERRE:
Gire la cabeza de vuelta a la posición original. Se
trabará sola. (Vea Diagrama 2)
USE:
Oprima ambos lados del tope para papel y deslícela para
colocarla en la posición deseada. (Vea Diagrama 3)
GRAPAS COMPATIBLES
1/4"
S-14138
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 1

PAGE 3 OF 3 0521 IH-3067
1-800-295-5510
uline.ca
H-3067
SWINGLINEMD – AGRAFEUSE
MANUELLE DE TABLE À
LONGUE PORTÉE
INSTRUCTIONS
POUR CHARGER:
Soulevez le couvercle et insérez les agrafes dans la
cannelure ouverte. (Voir Figure1)
REMARQUE: Utilisez toujours les agrafes S-14138.
POUR FERMER:
Replacez la tête dans sa position initiale. Elle se se
verrouille automatiquement. (Voir Figure 2)
POUR L’UTILISER:
Pressez les deux côtés de la butée du papier et faites-la
glisser à la position voulue. (Voir Figure3)
AGRAFES COMPATIBLES
S-14138
1⁄4 po
Figure2
Figure3
Figure1