U-Line H-1024 User manual

PAGE 1 OF 18 0323 IH-1024
1-800-295-5510
uline.com
MANUAL CARTON STAPLER
H-1024, H-1025
H-1026
SPECIFICATIONS
SAFETY
Dimensions (L x H x W) 15 x11½ x 4½"
Weight (Without Fasteners) 3.75 lb.
H-1025/H-1026 Staple Specification S-289 C58 Stick and/or S-1396 C34 Stick
H-1024 Staple Specification S-1397 A58 Stick
Staple Capacity 100 Staples
• Read the manual and understand all safety
instructions before operating the stapler. If you have
questions, contact Uline at 1-800-295-5510.
• Always wear protective equipment; e.g., safety
glasses, hearing protection and head protection.
• Do not place your hand or any other body part in
the staple clinching area.
• Never point the stapler at yourself or anyone else.
• Ensure that anyone in the vicinity wears safety
protection.
• To prevent accidental injuries, never place a hand
or any other body part in the staple clinching area
or adjustment window.
• Always handle the stapler with care. Never pull the
trigger unless stapler is ready for operation.
• Check and replace any damaged or worn
components on the stapler.
Para Español, vea páginas 7-12.
Pour le français, consulter les pages 13-18.

PAGE 2 OF 18 0323 IH-1024
OPERATION
LOADING THE STAPLER
1. Pull the pusher back until it stops on pusher pivots.
Rotate pusher to position. (See Figure 1)
2. Insert up to two sticks of appropriate staples into the
magazine. Let the sticks slide forward to the front of
the magazine. (See Figure 2)
3. Pull the pusher back to an upright position and
gently let the pusher slide forward against the
staples. Do not let the pusher slide forward and
strike the staples at high speed as this may deform
the staples and damage the stapler.
ADJUSTING STAPLE LEG LENGTH
1. Loosen set screw with a 3 mm Allen wrench
on bottom of stapler. (See Figure 3)
2. Turn adjusting rod 180º with a screw driver
to desired setting. (See Figure 4)
NOTE: If using 3/4" staples, set "L"up.
NOTE: If using 5/8" staples, set "S"up.
3. Tighten set screw.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4

PAGE 3 OF 18 0323 IH-1024
OPERATION CONTINUED
CLINCH ADJUSTMENT
Loosen securing nut closest to body. Turn adjustment nut
clockwise to loosen clinch. Turn adjustment nut counter-
clockwise to tighten clinch. After adjusting, tighten
securing nut. (See Figure 5)
DEPTH ADJUSTMENT
1. Loosen front two screws with 4mm Allen wrench.
(See Figure 6)
2. Push the body up and adjust to the desired depth.
(See Figure 7)
BASIC OPERATION
1. Insert the staples into the stapler following the
loading instructions.
2. Grasp the handle with one hand on box in line
with the desired staple location. There is a small
projection on either side of the magazine seat as an
aid in locating the position of the staple.
3. For strongest closure, use staples close to the ends of
the box.
CLEARING A JAM
1. Pull pusher back and rotate to a locked position.
(See Figure 8)
2. Insert needle nose pliers or screw driver to clear jam.
(See Figure 9)
3. Slowly release pusher back to position.
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9

PAGE 4 OF 18 0323 IH-1024
OPERATION CONTINUED
TEETH REPLACEMENT
1. Loosen screws and nut with 8mm spanner wrench
and 4mm Allen wrench. (See Figure 10)
2. Remove the magazine assembly. (See Figure 11)
3. Loosen screws with 3mm Allen wrench.
(See Figure 12)
4. Change teeth one at a time to prevent reverse teeth.
DRIVER REPLACEMENT
1. Loosen screw and nut with 8mm spanner wrench
and 4mm Allen wrench. (See Figure 13)
2. Remove the magazine assembly. (See Figure 14)
3. Loosen the set screw with 3mm Allen wrench to
unlock the adjusting rod. (See Figure 15)
Figure 10
Figure 11
Figure 12
Figure 13
Figure 14
Figure 15

PAGE 5 OF 18 0323 IH-1024
4. Remove the linkage mechanism and adjusting rod
simultaneously from the body.
5. Loosen the pivot screws with flat screwdriver. Remove
handle and linkage mechanism.
Remove the spring pin with a hammer and 5 mm
straight rod.
6. Loosen screws with a 3 mm Allen wrench. Take off
the spring pin with a hammer and 6 mm straight rod.
(See Figure 16)
PUSHER SPRING REPLACEMENT
1. Loosen the screws and nut with 8 mm spanner
wrench and 4mm Allen wrench. (See Figure 17)
2. Remove the magazine assembly. (See Figure 18)
3. Pull the pusher back until it stops on the rod, rotate
the pusher to position.
4. Push the magazine seat back and remove it from
the magazine.
5. Loosen the screw and nut with 2.5 mm Allen wrench
and 7 mm socket wrench. (See Figure 19)
6. Loosen the rod with a 6 mm offset wrench and
remove the pusher guides. Remove the pusher.
(See Figure 20)
7. Remove the spring pin with hammer and 4 mm
straight rod. (See Figure 21)
OPERATION CONTINUED
Figure 16
Figure 17
Figure 18
Figure 19
Figure 20
Figure 21

PAGE 6 OF 18 0323 IH-1024
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE REMEDY
Excessive jams Teeth screws are loose or
staples are wrong size.
Tighten screws and check staples.
Uneven clinch Wrong staple size. Check for proper leg length adjustment and
clincher size.
Unclinched staple Teeth are loose or broken. Check and replace teeth as needed.
WARNING! Stop using the stapler immediately if any of the following problems
occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must
be done by a qualified person or authorized service center only.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 7 OF 18 0323 IH-1024
800-295-5510
uline.mx
ENGRAPADORA MANUAL
PARA CAJAS
H-1024, H-1025
H-1026
ESPECIFICACIONES
SEGURIDAD
Dimensiones (Largo x Alto x Ancho) 38.1 x 29.2 x 11.4 cm (15 x11½ x4½”)
Peso (sin Cinchos) 1.7 kg (3.75 lbs.)
H-1025/H-1026 Especificación de las grapas S-289 C58 en tiras y/o S-1396 C34 en tiras
H-1024 Especificación de las grapas S-1397 A58 en tiras
Capacidad de grapas 100 grapas
• Familiarícese con las advertencias de seguridad
e instrucciones de este manual antes de utilizar
esta engrapadora. Mantenga estas instrucciones
junto con la engrapadora para futuras consultas.
Contacte a Servicio a Clientes al 800-295-5510 si
tiene alguna duda.
• Siempre use equipo de protección; por ejemplo,
anteojos de seguridad, protección auditiva y
protección para la cabeza.
• No coloque la mano ni ninguna otra parte del
cuerpo en el área de remache de grapas.
• Nunca apunte la engrapadora hacia usted o
cualquier otra persona.
• Asegúrese de que cualquier persona en las
inmediaciones use protección de seguridad.
• Para evitar lesiones accidentales, nunca coloque
una mano ni ninguna otra parte del cuerpo en el
área de remache de grapas o en la ventana de
ajuste.
• Manipule siempre la grapadora con cuidado.
Nunca apriete el gatillo a menos que la grapadora
esté lista para funcionar.
• Verifique y reemplace cualquier componente
dañado o desgastado en la grapadora.
ADVERTENCIA

PAGE 8 OF 18 0323 IH-1024
FUNCIONAMIENTO
CÓMO CARGAR LA ENGRAPADORA
1. Jale el empujador hasta que se detenga en los
pivotes de empuje. Gire el empujador hasta su
posición. (Vea Diagrama 1)
2. Inserte hasta dos tiras de las grapas correctas en
el cargador. Deje que las tiras se deslicen hasta la
parte frontal del cargador. (Vea Diagrama 2)
3. Jale el empujador hasta una posición vertical y deje
que este se deslice suavemente hacia adelante
contra las grapas. No deje que el empujador se
deslice hacia adelante y golpee las grapas a gran
velocidad, ya que podría deformar las grapas y
dañar la engrapadora.
AJUSTE DEL LARGO DE PATA DE LA GRAPA
1. Afloje el tornillo de ajuste de la parte inferior con una
llave Allen de 3 mm. (Vea Diagrama 3)
2. Gire la varilla de ajuste 180º con un desarmador
hasta el ajuste deseado. (Vea Diagrama 4)
NOTA: Si está utilizando grapas de 1.9 cm (3/4"),
coloque la L hacia arriba.
NOTA: Si está utilizando grapas de 1.5 cm (5/8"),
coloque la S hacia arriba.
3. Apriete el tornillo de ajuste.
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4

PAGE 9 OF 18 0323 IH-1024
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AJUSTE DE REMACHE
Afloje la tuerca de seguridad más cercana al cuerpo.
Gire la tuerca de ajuste en el sentido de las manecillas
del reloj para aflojar el remache. Gire la tuerca de
ajuste en sentido contrario a las manecillas del reloj
para apretar el remache. Después del ajuste, apriete
la tuerca de seguridad. (Vea Diagrama 5)
AJUSTE DE PROFUNDIDAD
1. Afloje los 2 tornillos frontales con una
llave Allen de 4 mm. (Vea Diagrama 6)
2. Empuje el cuerpo hacia arriba y ajuste a la
profundidad deseada. (Vea Diagrama 7)
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
1. Inserte las grapas en la engrapadora siguiendo las
instrucciones de carga.
2. Sujete el asa con una mano y colóquela en la caja
alineada con la ubicación deseada de la grapa.
Hay una proyección pequeña en cada lado del
soporte del cargador que permite ubicar la posición
de la grapa.
3. Para un cierre más fuerte, use grapas cerca de los
extremos de la caja.
ELIMINANDO OBSTRUCCIONES
1. Jale el empujador hacia atrás y gírelo en posición
de bloqueo. (Vea Diagrama 8)
2. Inserte unas pinzas de punta fina o un desarmador
para eliminar el atasco. (Vea Diagrama 9)
3. Suelte lentamente el empujador de regreso a su
posición.
Diagrama 5
Diagrama 6
Diagrama 7
Diagrama 8
Diagrama 9

PAGE 10 OF 18 0323 IH-1024
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
REEMPLAZO DE DIENTES
1. Afloje los tornillos y la tuerca con una llave de 8 mm
y una llave Allen de 4 mm. (Vea Diagrama 10)
2. Retire el ensamble del cargador. (Vea Diagrama 11)
3. Afloje los tornillos con la llave Allen de 3 mm.
(Vea Diagrama 12)
4. Cambie los dientes uno a la vez para no ponerlos en
el orden inverso.
REMPLAZO DEL IMPULSOR
1. Afloje el tornillo y la tuerca con una llave inglesa de
8 mm y una llave Allen de 4 mm. (Vea Diagrama 13)
2. Retire el ensamble del cargador. (Vea Diagrama 14)
3. Afloje el tornillo de ajuste con una
llave Allen de 3 mm para destrabar la varilla
de ajuste. (Vea Diagrama 15)
Diagrama 10
Diagrama 11
Diagrama 12
Diagrama 13
Diagrama 14
Diagrama 15

PAGE 11 OF 18 0323 IH-1024
4. Retire del cuerpo el mecanismo de unión y ajuste la
varilla de forma simultánea.
5. Afloje los tornillos de pivote con un desarmador
plano. Retire el mango y el mecanismo de unión.
6. Retire el perno con resorte con un martillo y una
varilla recta de 5 mm.
7. Afloje los tornillos con una llave Allen de 3 mm.
Retire el perno con resorte con un martillo y una
varilla recta de 6 mm. (Vea Diagrama 16)
REMPLAZO DEL RESORTE DEL EMPUJADOR
1. Afloje los tornillos y la tuerca con una llave inglesa de
8 mm y una llave Allen de 4 mm. (Vea Diagrama 17)
2. Retire el ensamble del cargador. (Vea Diagrama 18)
3. Jale el empujador hasta que se detenga en la varilla,
gire el empujador hasta que quede en su posición.
4. Empuje el asiento de cargador de vuelta y retírelo
del cargador.
5. Afloje el tornillo y la tuerca con una llave Allen de 2.5
mm y una llave de dado de 7 mm. (Vea Diagrama 19)
6. Afloje la varilla con una llave poligonal de 6 mm y
retire las guías de empuje. Retire el empujador.
(Vea Diagrama 20)
7. Retire el perno con resorte con un martillo y
una varilla recta de 4 mm. (Vea Diagrama 21)
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Diagrama 16
Diagrama 17
Diagrama 18
Diagrama 19
Diagrama 20
Diagrama 21

PAGE 12 OF 18 0323 IH-1024
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Atascos excesivos Los dientes de los tornillos es-
tán flojos o las grapas son del
tamaño incorrecto.
Apriete los tornillos y revise las grapas.
Remache irregular Tamaño de la grapa incorrecto. Verifique el ajuste correcto de la longitud de
la pata y el tamaño del remachador.
Grapa sin remache. Los dientes están flojos o rotos. Revise y reemplace los dientes según sea
necesario.
Deje de usar la engrapadora de inmediato si presenta cualquiera de los
siguientes problemas. Podrían ocurrir lesiones personales graves. Todas
las reparaciones o reemplazos deben ser realizados solamente por una
persona calificada o en un centro de servicios autorizado.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 13 OF 18 0323 IH-1024
1-800-295-5510
uline.ca
AGRAFEUSE MANUELLE
POUR BOÎTES
H-1024, H-1025
H-1026
SPÉCIFICATIONS
SÉCURITE
Dimensions (long.xhaut.xlarg.) 38,1x29,2x11,4cm (15x11½x4½po)
Poids (sans Agrafes) 1,7kg (3,75lb)
Spécifications des agrafes H-1025/H-1026 Bande S-289 C58 et/ou bande S-1396 C34
Spécifications des agrafes H-1024 Bande S-1397 A58
Capacité d'Agrafes 100 agrafes
• Avant d'utiliser cette agrafeuse, prenez
connaissance des avertissements et consignes de
sécurité qui figurent dans ce manuel. Conservez ces
instructions avec l'agrafeuse pour référence future.
Pour toutes questions, communiquez avec Uline au
1800295-5510.
• Portez toujours un équipement de protection; par
exemple, des lunettes de sécurité, une protection
auditive et une protection de la tête.
• Ne placez pas votre main ou toute autre partie du
corps dans la zone de sertissage des agrafes.
• Ne pointez jamais l'agrafeuse vers vous-même ou
vers quelqu'un d'autre.
• Assurez-vous que toute personne à proximité porte
une protection de sécurité.
• Pour éviter les blessures accidentelles, ne placez
jamais la main ou toute autre partie du corps dans
la zone de sertissage des agrafes ou dans la fenêtre
de réglage.
• Manipulez toujours l'agrafeuse avec précaution.
N'appuyez jamais sur la gâchette tant que
l'agrafeuse n'est pas prête à fonctionner.
• Vérifiez et remplacez tout composant endommagé
ou usé de l'agrafeuse.

PAGE 14 OF 18 0323 IH-1024
OPÉRATION
CHARGEMENT DE L'AGRAFEUSE
1. Tirez le pousseur vers l'arrière jusqu'à ce qu'il bute
sur les pivots de pousseur. Tournez le pousseur en
position. (Voir Figure1)
2. Insérez jusqu'à deux bandes d'agrafes appropriées
dans le magasin. Laissez les bandes coulisser vers
l'avant du magasin. (Voir Figure2)
3. Ramenez le pousseur à la position horizontale et
laissez le glisser doucement contre les agrafes.
Ne relachez pas brusquement le pousseur contre
les agrafes, cela pourrait déformer les agrafes et
endommager l'agrafeuse.
RÉGLAGE SELON LA LONGUEUR DES PATTES
D'AGRAFE
1. Desserrez la vis de réglage qui se trouve sous
l'agrafeuse à l'aide d'une clé Allen 3mm.
(Voir Figure3)
2. Tournez la tige de réglage au réglage voulu, sur 180°,
à l'aide d'un tournevis. (Voir Figure4)
REMARQUE : Si vous utilisez des agrafes de
19mm (3/4po) orientez la lettre L vers le haut.
REMARQUE : Si vous utilisez des agrafes de
16mm (5/8po) orientez la lettre S vers le haut.
3. Serrez la vis de réglage.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4

PAGE 15 OF 18 0323 IH-1024
OPÉRATION SUITE
RÉGLAGE DE LA FERMETURE
Desserrez l'écrou de fixation le plus rapproché du corps.
Tournez l'écrou de réglage dans le sens horaire pour
relâcher la fermeture. Tournez l'écrou de réglage dans le
sens antihoraire pour resserrer la fermeture. Au terme du
réglage, serrez l'écrou de fixation. (Voir Figure5)
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR
1. Desserrez les 2 vis avant à l'aide d'une clé Allen
4mm. (Voir Figure 6)
2. Poussez le corps vers le haut et réglez l'ensemble à
la profondeur voulue. (Voir Figure 7)
OPÉRATION DE BASE
1. Insérez les agrafes dans l'agrafeuse conformément
aux directives de chargement.
2. Saisissez la poignée avec une main sur la boîte
en ligne avec l'emplacement d'agrafe voulu. On
retrouve une petite saillie de part et d'autre de
l'assise de magasin pour aider à localiser la position
de l'agrafe.
3. Pour une fermeture plus solide, posez les agrafes près
des rebords de la boîte.
DÉBLOQUER UN BOURRAGE
1. Tirez le pousseur vers l'arrière et tournez-le en position
verrouillée. (Voir Figure 8)
2. Insérez une pince à bec effilé ou un tournevis afin
de dégager l'obstruction. (Voir Figure 9)
3. Ramenez délicatement le pousseur en position.
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9

PAGE 16 OF 18 0323 IH-1024
OPÉRATION SUITE
REMPLACEMENT DE DENTS
1. Desserrez les vis et l'écrou à l'aide d'une clé 8mm et
d'une clé Allen 4mm. (Voir Figure10)
2. Retirez le magasin. (Voir Figure 11)
3. Desserrez les vis à l'aide d'une clé Allen 3mm.
(Voir Figure12)
4. Remplacez les dents une à la fois afin d'éviter de les
inverser.
REMPLACEMENT DE LA PLAQUE DE POUSSÉE
1. Desserrez la vis et l'écrou à l'aide d'une tricoise 8mm
et d'une clé Allen 4mm. (Voir Figure13)
2. Retirez le magasin. (Voir Figure14)
3. Pour déverrouiller la tige de réglage, desserrez la
vis de réglage à l'aide d'une clé Allen 3mm.
(Voir Figure15)
Figure 10
Figure 11
Figure 12
Figure 13
Figure 14
Figure 15

PAGE 17 OF 18 0323 IH-1024
OPERATION SUITE
4. Retirez simultanément les liens et la tige de réglage
du corps.
5. Desserrez les vis de pivotement à l'aide d'un tournevis
à lame plate. Retirez la poignée et les liens.
6. Retirez la cheville ressort à l'aide d'un marteau et
d'une tige droite de 5mm.
7. Desserrez les vis à l'aide d'une clé Allen 3mm. Retirez
la cheville ressort à l'aide d'un marteau et d'une tige
droite de 6mm. (Voir Figure16)
REMPLACEMENT DU RESSORT DE POUSSEUR
1. Desserrez les vis et l'écrou à l'aide d'une tricoise 8mm
et d'une clé Allen 4mm. (Voir Figure17)
2. Retirez le magasin. (Voir Figure18)
3. Tirez le pousseur vers l'arrière jusqu'à ce qu'il bute
contre la tige, tournez le pousseur en position.
4. Poussez l'assise de magasin vers l'arrière et retirez-la
du magasin.
5. Desserrez la vis et l'écrou à l'aide d'une clé Allen
2,5mm et d'une clé à douilles 7mm. (Voir Figure19)
6. Desserrez la tige à l'aide d'une clé oblique 6mm et
retirez les guides de pousseur. Retirez le pousseur.
(Voir Figure 20)
7. Retirez la cheville ressort à l'aide d'un marteau et
d'une tige droite de 4mm. (Voir Figure21)
Figure 16
Figure 17
Figure 18
Figure 19
Figure 20
Figure 21

PAGE 18 OF 18 0323 IH-1024
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE CORRECTIF
Bourrage excessif Vis des dents desserrées ou
agrafes de format inapproprié.
Serrez les vis et vérifiez les agrafes.
Fermeture inégale Agrafes de format inapproprié. Vérifiez si les réglages pour la longueur
de pattes et du niveau de fermeture sont
appropriés.
Agrafe ouverte Dents desserrées ou brisées. Vérifiez et remplacez les dents au besoin.
AVERTISSEMENT! Cessez immédiatement d'utiliser l'agrafeuse si l'un ou l'autre
des problèmes suivants se produit. De graves blessures corporelles pourraient
se produire. Tout remplacement et toute réparation ne doivent être effectués
que par une personne qualifiée ou par un centre de service autorisé.
ARRÊT
1
-800-295-551
0
uline.ca