UFESA MI1400 ELITE User manual

manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
ES
EN
PT
FR
IT
DE
BG
AR
MI1400 ELITE
MI1450 ELITE NOIR
Batidora amasadora

3
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS
QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDE
LAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Eje de extracción
2. Botón de elevación
3. Botón de velocidad
4. Cable de alimentación
5. Recipiente para mezclar*
6. Gancho para amasar
7. Paleta
8. Batidora
*MI1450 versión de recipiente con asa
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá
ser reemplazado por el fabricante, un agente de servi-
cio o personal cualicado equivalente, a n de evitar
cualquier riesgo.
Respete los tiempos de funcionamiento de los acceso-
rios indicados en sus correspondientes secciones del
presente manual.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Advertencia: ¡posibles lesiones por mal uso!
ESPAÑOL

4
Desconecte siempre el aparato de la red de suministro
eléctrico si se deja desatendida y antes de montarla,
desmontarla o limpiarla.
Apague el aparato y desconéctelo de la red de suminis-
tro eléctrico antes de cambiar los accesorios o de tocar
las piezas movibles.
Los niños no deben utilizar este electrodoméstico.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera
del alcance de los niños.
Las personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y cono-
cimientos, pueden utilizar los aparatos si se encuentran
bajo supervisión o se les ha proporcionado instruccio-
nes acerca del uso del aparato de forma segura, así
como haber comprendido los peligros que conlleva su
uso.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Este aparato está destinado a utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Este aparato se ha diseñado para uso doméstico y no debería utilizarse, bajo ninguna circuns-
tancia, para un uso comercial o industrial. Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del
producto anulará la garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que
aparece indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los
pies mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe el producto de inmediato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier

5
avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica ocial. Para evitar cual-
quier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualicado del servicio de asistencia
técnica ocial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a personas,
animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
USO DEL RECIPIENTE MEZCLADOR
1. Para levantar el brazo, gire en el sentido de las agujas del reloj el Botón de elevación (2). El
brazo se moverá ahora hacia arriba. (FIG 1)
2. Coloque el recipiente mezclador en su dispositivo de sujeción (Paso 1) y gire el recipiente en el
sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueado (Paso 2). (FIG 2)
3. Monte el accesorio deseado (Gancho para amasar, paleta o batidora) insertando la parte su-
perior en el eje de extracción, y gire en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede
bloqueado. (FIG 3 y FIG 4)
4. Ahora introduzca sus ingredientes. No llene demasiado el aparato: la cantidad máxima de in-
gredientes es de 1,5 kg.
5. Baje el brazo con el botón de elevación (2). (FIG 5)
6. Inserte el enchufe de la red en una toma de corriente de seguridad de 220-240V 50-60Hz co-
rrectamente instalada.
7. Coloque la máquina con el botón de velocidad en una velocidad entre 1 y 6 (correspondiente
a la mezcla).
8. Para el funcionamiento en modo turbo (amasado a intervalos cortos), gire el interruptor a la
posición «TURBO». El interruptor debe mantenerse en esta posición en función de la duración del
intervalo deseado. Cuando se suelta el interruptor, vuelve automáticamente a la posición «0».
9. Después de amasar/remover, gire el botón de velocidad (3) de nuevo a la posición «0» en cuan-
to la mezcla haya formado una bola. A continuación, retire el enchufe de la red.
10. Empuje el botón de elevación (2) hacia abajo y el brazo se elevará.
11. Ahora puede soltar la mezcla con la ayuda de una espátula y sacarla del recipiente.
12. Puede retirar el recipiente de mezcla.
13. Limpie las piezas como se describe en el apartado «Limpieza».

6
Ajuste de los niveles y uso del gancho para amasar para no más de 1,5 kg de mezcla:
Uso Imagen Niveles Tiempo
(Min) Máximo Observaciones
Gancho para
amasar 1-3 3 1000 g de harina y 538 g de agua
Mezclas pesadas (por
ejemplo, pan o bollería)
Paleta 2-4 3 660 g de harina y
660-840 g de agua
Mezclas medianamente
pesadas (por ejemplo,
crepes o mezcla de
bizcochos)
Batidora 5-6 3 3 claras de huevo
(mínimo)
Mezclas ligeras (por ejem-
plo, nata, clara de huevo,
manjar blanco)
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
N.º Problema Solución
1 La máquina no funciona
· Compruebe si el enchufe está colocado en la toma de corriente.
· Compruebe si el botón de elevación está en su sitio.
· Compruebe si la máquina funciona continuamente más de 10
minutos, y espere a que el motor se enfríe.
2
El recipiente para mezclar hace
ruido al ponerse en funciona-
miento (el accesorio raspaba el
recipiente)
· Compruebe si el recipiente para mezclar está bien colocado.
· Compruebe si el accesorio se ha colocado correctamente en la
máquina.
3La máquina no funciona a
cierta velocidad
· Compruebe si la marca en el botón de velocidad corresponde a
la serigrafía de velocidad en la carcasa.
· Gire el botón de velocidad a 0 ,y vuelva a comprobar si la máqui-
na funciona.
4La máquina se mueve al estar
en marcha
· Compruebe si las patas antideslizantes están rmes.
· Compruebe si la máquina está colocada sobre una mesa lisa y
plana.
5
El botón de subida no volvió
a su sitio después de instalar
el recipiente para mezclar y la
tapa de la olla
· Compruebe si la tapa de la olla está bien colocada en la máquina.
· Compruebe si el recipiente para mezclar está bien colocado.

7
TABLA DE RECETAS
Peso Tiempo Accesorio Velocidad
Harina: 1000 g
Agua: 538 g 5’ Gancho para amasar
Progresivo:
30’’ a Velocidad 1
30’’ a Velocidad 2
4’a Velocidad 3
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Antes de limpiar, siempre apague el aparato y desenchúfelo de la red de suministro eléctrico.
No sumerja el aparato ni el cable de alimentación en agua u otros líquidos ni los lave en el lava-
vajillas.
Aviso: sugerimos que limpie el aparato inmediatamente después de su uso, para así facilitar su
limpieza.
En caso de desmontar el aparato, gire el aparato en el sentido contrario al de la instalación.
Al desmontar toda la cámara de picado o el cuerpo de la trituradora, pulse con una mano el botón
de bloqueo 1 y atornille la cámara de picado o el cuerpo de la trituradora con la otra mano en la
dirección de la echa mostrada en la imagen de la derecha.
Tenga cuidado al desmontar el aparato para evitar causar lesiones en los dedos.
No utilice productos abrasivos, estropajos, acetona ni alcohol para limpiar el aparato.
Como algunas piezas son relativamente aladas, límpielas con un cepillo para no causar lesiones
en los dedos.
No sumerja el motor en agua ni lo enjuague bajo el grifo. La temperatura del agua para la limpieza
no debe superar los 60 °C.
Solo las piezas de plástico son aptas para el lavavajillas.
Está prohibido lavar los accesorios metálicos en el lavavajillas, ya que los productos de limpieza
agresivos utilizados en estos aparatos pueden decolorar las piezas metálicas y dañarlas.
Estas piezas deben aclararse con agua corriente y secarse inmediatamente.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos eléc-
tricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electróni-
cos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y
reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire el producto
a la basura. Diríjase al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más
cercano.

8
PORTUGUÊS
GOSTARÍAMOS DE LHE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA, ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDEAS
NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIÇÃO
1. Eixo de saída
2. Manípulo de elevação
3. Manípulo de velocidade
4. Cabo de alimentação
5. Recipiente de mistura*
6. Gancho
7. Raquete
8. Batedor
*MI1450 versão de recipiente com pega
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo estiver danicado, tem de ser substituído
pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou
por pessoal igualmente qualicado, de modo a evitar
riscos.
Respeite o tempo de funcionamento dos acessórios, in-
dicado nas suas secções especícas do manual.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de manu-
tenção e limpeza deste manual.
Aviso: a utilização incorreta pode causar ferimentos!
Desligue sempre o aparelho da tomada se for deixado

9
sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou lim-
par.
Desligue o aparelho e tire-o da tomada antes de trocar
acessórios ou de tocar nalguma peça que se mova du-
rante a utilização.
Este aparelho não deve ser usado por crianças. Man-
tenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de
crianças.
Os aparelhos podem ser usados por pessoas com ca-
pacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão
ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à uti-
lização do aparelho de forma segura e se entenderem
os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
altitude máxima de 2000 m acima do nível do mar.
AVISOS IMPORTANTES
O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou
industriais, sob qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do
produto resultarão na anulação da garantia.
Antes de ligar o produto, verique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta
do produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a
utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés
molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
serviço de assistência técnica ocial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra
o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo
por pessoal técnico qualicado do serviço técnico ocial da marca.

10
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a
pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
UTILIZAÇÃO DO RECIPIENTE DE MISTURA
1. Para levantar a cabeça, rode no sentido dos ponteiros do relógio o Manípulo de elevação (2). A
cabeça avançará agora para cima. (FIG 1)
2. Coloque o recipiente no seu dispositivo de retenção (Passo 1) e rode o recipiente no sentido
dos ponteiros do relógio até que que bloqueado (Passo 2). (FIG 2)
3. Coloque o utensílio necessário (Gancho, Raquete ou Batedor) inserindo a parte superior no
eixo de saída, e rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que que bloqueado.
(FIG 3 e FIG 4)
4. Agora coloque os ingredientes. Não encha demasiado a máquina - a quantidade máxima de
ingredientes é 1,5 kg.
5. Baixe a cabeça utilizando o manípulo de elevação (2). (FIG 5)
6. Insira a cha numa tomada 220-240V 50-60Hz devidamente instalada.
7. Ligue a máquina utilizando o manípulo de velocidade para uma velocidade entre 1 e 6 (corres-
pondente à mistura).
8. Para funcionamento por impulso (amassar em intervalos curtos), rode o interruptor para a po-
sição“PULSAR”. O interruptor tem de ser mantido nesta posição de acordo com o comprimento de
intervalo desejado. Quando o interruptor é desbloqueado, volta automaticamente para a posição
“0”.
9. Depois de amassar/misturar, rode o manípulo de velocidade (3) de volta à posição “0” assim
que a mistura tiver formado uma bola. Em seguida, retire a cha da tomada.
10. Empurre o manípulo de elevação (2) para baixo e a cabeça subirá.
11. A mistura pode agora ser libertada com a ajuda de uma espátula e removida do recipiente de
mistura.
12. O recipiente de mistura pode agora ser removido.
13. Limpe as peças como descrito em“Limpeza”.