UFESA SW7850 User manual

sandwichera
SW7850  SW7855  SW7860  SW7400
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’empoi

ES
EN
EN
PT
BG
AR  

2
3
4
1

3
LE AGRADECEMOS QUE HAYA ELEGIDO UFESA Y ESPERAMOS
QUE EL PRODUCTO LE SATISFAGA.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1 Carcasa
2 Pilotos
3 Clip
4 Placa
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Sielcabledealimentaciónestádañado,elfabricante,suagente
de asistencia técnica u otras personas con una cualificación
equivalente deberán sustituirlo para evitar riesgos.
Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8
años y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta de experiencia, si se
les ha proporcionado la supervisión o las instrucciones
adecuadas respecto al uso del mismo de un modo seguro
y son conscientes de los riesgos que conlleva. Los niños
no deben utilizarlo como juguete. Las labores de limpieza
y mantenimiento no deben realizarse por niños a menos
que tengan más de 8 años y lo hagan bajo la supervisión
de un adulto.
ESPAÑOL

4
Mantenga el aparato y su cable lejos del alcance de los
niños menores de 8 años.
Los aparatos no están pensados para operar con
temporizadores externos o sistemas de control remoto
independientes.
Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando y antes
de limpiarlo.
No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
No caliente las placas mientras el aparato siga abierto.
Coloque el aparato sobre una superficie plana y nivelada.
Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la garantía.
Antes de enchufar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en la
etiqueta del producto.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso.
No utilice el dispositivo ni lo conecte o desconecte de la corriente con las manos y/o los pies húmedos.
No tire del cable de conexión para desenchufarlo ni lo utilice como asa.
Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y póngase en
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado. A fin de evitar riesgos o peligros, no abra el aparato.
Solo personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar a cabo
reparaciones u otras operaciones en el aparato.
B&B TRENDS, S.L. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a personas,
animales u objetos como consecuencia de la no observación de las advertencias anteriores.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ
Limpie las placas con una esponja húmeda, enjuague y seque con cuidado.
Tras aplicar una fina capa de aceite a las placas, cierre el aparato y enchúfelo
El piloto indicador se encenderá.
Deje que se caliente durante unos minutos para que el olor a nuevo desaparezca.

5
USO
Desenrolle el cable completamente antes de enchufarlo.
Engrase ligeramente las placas con un poco de mantequilla.
Conecte el exprimidor a la corriente.
El piloto azul “ON” se encenderá. Esta luz permanecerá encendida mientras el aparato esté enchufado.
El piloto verde “calentando” se encenderá indicando que el aparato está alcanzando la temperatura
necesaria. Mientras el aparato se calienta, prepare los ingredientes que va a cocinar en la sandwichera.
Espere a que se apague el piloto verde “calentando”, que indicará que el aparato ha alcanzado la
temperatura correcta. Coloque los sándwiches en las placas y cierre la tapa superior. Controle el proceso
hasta que el sándwich esté a su gusto.
UNA VEZ QUE HAYA TERMINADO
DE USAR EL APARATO:
Desenchufe el electrodoméstico de la corriente.
Limpie el aparato.
ASAS DE TRANSPORTE:
Este aparato tiene un asa en su parte superior que facilita un transporte cómodo.
LIMPIEZA
Desconecte el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de iniciar cualquier labor de
limpieza.
Limpie el equipo con un paño húmedo y unas gotas de detergente y séquelo. Para limpiar el aparato, no
utilice disolventes o productos con contenido en ácido o con un pH ácido o básico, como lejía o productos
abrasivos.
Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos ni lo ponga bajo el grifo. Le recomendamos que limpie
el aparato regularmente y elimine los restos de comida. Si el aparato no está en buenas condiciones de
limpieza, su superficie se puede degradar y afectar inexorablemente a su vida útil; además, su uso puede
llegar a ser peligroso.

6
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos eléctricos
y electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), que
establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de
dispositivos electrónicos y eléctricos. No deposite este producto en el cubo de basura. Llévelo
al centro de recogida de residuos eléctricos y electrónicos más cercano a su domicilio.

7
PORTUGUÊS
OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO O UFESA, ESPERAMOS QUE O PRODUTO
CORRESPONDA ÀS SUAS EXPETATIVAS E SEJA DA SUA SATISFAÇÃO.
AVISO
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
DESCRIÇÃO
1 Invólucro
2 Luzes
3 Clip
4 Placa
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de
ser substituído pelo fabricante, representante ou outras
pessoas qualificadas de forma a evitar qualquer risco.
Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças
com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e
conhecimentos, desde que devidamente supervisionadas
ou desde que recebam as devidas instruções relativamente
à utilização do eletrodoméstico de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o eletrodoméstico. A limpeza e
a manutenção por parte do utilizador não devem ser
efetuadas por crianças a não ser que tenham uma idade

8
superior a 8 anos e estejam supervisionadas.
Manter o eletrodoméstico e o respetivo cabo fora do
alcance de crianças menores de 8 anos.
Os eletrodomésticos não se destinam a ser operados
através de cronómetro externo ou sistema de controlo
remoto em separado.
Desligue o eletrodoméstico quando não está a ser utilizado
e antes de o limpar.
Não mergulhe o eletrodoméstico em água ou em qualquer
outro líquido.
AVISOS IMPORTANTES
Não aqueça as placas enquanto está aberto.
Coloque o eletrodoméstico sobre uma superfície nivelada e uniforme.
Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a garantia.
Antes de ligar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.
Não utilizar o dispositivo, nem ligar ou desligar da fonte de alimentação com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de alimentação para o desligar nem o utilize como pega.
Desligar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um serviço
de suporte técnico oficial. De forma a evitar correr riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico
qualificado do serviço de suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos
no dispositivo.
A B&B TRENDS SL. rejeita qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas, animais
ou objetos, decorrentes do incumprimento destes avisos.

9
ANTES DE UTILIZAR O SEU ELETRODOMÉSTICO
PELA PRIMEIRA VEZ
Limpe as placas utilizando uma esponja húmida, passe por água e seque cuidadosamente.
Depois de aplicar uma fina camada de óleo nas placas, feche o eletrodoméstico e ligue-o
A luz indicadora irá acender-se.
Deixe aquecer durante vários minutos para se livrar do cheiro a novo.
UTILIZAÇÃO
Desenrole o cabo por completo antes de o ligar.
Unte ligeiramente as placas com um pouco de manteiga.
Ligue o eletrodoméstico à alimentação principal.
O piloto «LIGAR» azul irá acender-se. Esta luz permanecerá acesa enquanto o eletrodoméstico
estiver ligado à fonte de alimentação. O piloto «Aquecimento» verde irá acender-se, indicando que o
eletrodoméstico está a ficar da temperatura necessária. Prepare os ingredientes que irá cozinhar na
tostadeira enquanto o eletrodoméstico aquece. Espere até que o piloto «aquecimento» verde se apague,
o que irá indicar que o eletrodoméstico atingiu a temperatura certa. Coloque as sanduíches nos seus
compartimentos e feche a tampa superior. Controle o processo até que a sanduíche esteja ao seu gosto..
ASSIM QUE TIVER TERMINADO
DE UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO:
Desligue o eletrodoméstico da fonte de alimentação principal.
Limpe o eletrodoméstico..
PEGAS DE TRANSPORTE:
Este eletrodoméstico tem uma pega na parte superior do corpo para facilitar o transporte confortável.
LIMPIEZA
Desligar o eletrodoméstico da alimentação principal e deixar arrefecer antes de executar qualquer tarefa de limpeza.
Limpar o equipamento com um pano húmido com algumas gotas de detergente líquido e, depois, secar.
Não utilizar solventes ou produtos com um pH ácido ou de base, como lixívia, assim como produtos
abrasivos, para limpar o eletrodoméstico.
Nunca mergulhar o eletrodoméstico em água ou qualquer outro líquido, nem o colocar sob água corrente.
É aconselhável limpar o eletrodoméstico regularmente e remover quaisquer vestígios de alimentos. Se o
eletrodoméstico não estiver em boas condições de limpeza, a sua superfície poderá degradar-se e afetar
permanentemente a vida útil do eletrodoméstico e a respetiva utilização tornar-se insegura.

10
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre dispositivos elétricos e
eletrónicos conhecida como REEE (Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos), que
estabelece o quadro legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reciclagem de
dispositivos eletrónicos e elétricos. Não deposite este produto no caixote do lixo. Leve-o ao
centro de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.