INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 68511
Technische Daten ............................................................ 8
Symbolerklärung.............................................................. 8
Sicherheitshinweise ......................................................... 8
In Betrieb nehmen .......................................................... 9
Schnelleinstieg – das erste Brot ........................................ 9
Erklärung des Bedienfeldes .............................................. 10
Die Funktionen des Backmeisters®.................................... 12
Zubereiten von Brot, Kuchen oder Teig .............................. 13
Reinigen und Pflegen....................................................... 13
Tabelle Zeitlicher Ablauf................................................... 15
Fragen zum Gerät und zur Handhabung ............................. 16
Mögliche Fehler am Gerät................................................. 17
Mögliche Fehler bei den Rezepten..................................... 18
Anmerkungen zu den Rezepten ......................................... 19
Brotrezepte ..................................................................... 20
Brote aus Backmischungen............................................... 32
Brote für Allergiker .......................................................... 32
Kuchen Grundrezept ........................................................ 36
Teig zubereiten................................................................ 36
Konfitüre zubereiten ........................................................ 38
Garantiebestimmungen .................................................... 39
Entsorgung / Umweltschutz .............................................. 39
Service-Adressen ............................................................. 40
Bestell-Formular.............................................................. 41
Instructions for use Model 68511
Technical specifications ................................................... 42
Explanation of symbols..................................................... 42
Safety Information ........................................................... 42
Preparing the appliance for operation ................................ 43
Quick start guide – the first loaf of bread ........................... 43
Explanation of the control panel........................................ 44
The functions of the breadmaker....................................... 46
Preparing bread, cake or dough......................................... 47
Cleaning and care............................................................ 47
Timing process of the programs......................................... 48
Questions and answer concerning the use of the
breadmaker .................................................................. 49
Trouble shooting - appliance ............................................. 50
Trouble shooting - recipes................................................. 50
Comments on baking ....................................................... 51
Bread recipes.................................................................. 53
Bread mixtures................................................................ 54
Breads for persons with allergies ....................................... 54
Cake recipe .................................................................. 55
Dough Preparation ........................................................... 56
Preparation of jam and marmelade .................................... 56
Guarantee Conditions....................................................... 57
Waste Disposal / Environmental protection ......................... 57
Service ........................................................................... 40
Notice d´utilisation Modèle 68511
Spécification technique ................................................... 58
Explication des symboles.................................................. 58
Consignes de sécurité ...................................................... 58
Mise en service................................................................ 59
Prise en main rapide – Le premier pain.............................. 59
Explication des boutons de commande .............................. 60
Les fonctions du backmeister®.......................................... 62
Préparation d’un pain, d’un gâteau ou d’une pâte ............... 63
Nettoyage et entretien...................................................... 63
Déroulement temporel des programmes ............................. 64
Questions concernant l‘appareil et l‘utilisation.................... 65
Défauts de l‘appareil........................................................ 66
Faute de réalisation des recettes ....................................... 66
Remarques concernant la cuisson ..................................... 67
Recettes ......................................................................... 69
Melanges de farine pour pain............................................ 70
Pain pour les personnes allergiques................................... 70
Gateau – Recette de base ................................................ 71
Preparation de pate ......................................................... 72
Preparation de confiture................................................... 72
Conditions de Garantie..................................................... 73
Traitement des déchets / Protection de l’environnement ...... 73
Service ........................................................................... 40
Gebruiksaanwijzing Modell 68511
Technische Gegevens ..................................................... 74
Verklaring van de symbolen............................................... 74
Veiligheidsinstructies ....................................................... 74
Iinbedrijfname................................................................. 75
Een snelle start – het eerste brood..................................... 75
Verklaring van het bedieningsveld...................................... 76
De functies van de Backmeister®....................................... 78
Bereiden van brood, koek of deeg...................................... 79
Reiniging en onderhoud ................................................... 79
Tijdschema van de programma’s........................................ 80
Vragen over het apparaat en de werking ............................. 81
Fout aan het apparaat ...................................................... 82
Fout bij de recepten......................................................... 83
Opmerkingen bij de recepten ............................................ 84
Recepten ........................................................................ 85
Broden uit bakmengsels ................................................... 86
Brood voor mensen met een allergie .................................. 86
Cake - basisrecept ........................................................... 88
Deegbereiding ................................................................. 88
Confituren bereiden ......................................................... 89
Garantievoorwaarden........................................................ 90
Verwijderen van afval / Milieubescherming ......................... 90
Service ........................................................................... 40
Istruzioni per l‘uso Modello 68511
Specifiche tecniche ......................................................... 91
Significato dei simboli ..................................................... 91
Avvertenze di sicurezza .................................................... 91
Messa in funzione............................................................ 92
Primi passi - il primo pane................................................ 92
Spiegazione del panello comandi ...................................... 93
Funzioni del Backmeister®................................................ 95
Preparazione di pane, dolci o pasta ................................... 96
Pulizia e cura .................................................................. 96
Tabella Sequenza temporale ............................................. 97
Domande sull‘apparecchio e sul suo uso ............................ 98
Possibile problema dell‘apparecchio.................................. 99
Possibili problemi nelle ricette.......................................... 99
Note sulle ricette............................................................. 100
Ricette per pane.............................................................. 102
Pani da miscele per pane ................................................. 105
Pani per allergici ............................................................. 105
Ricetta base per dolce...................................................... 107
Preparazione di paste....................................................... 107
Konfitüre/Confettura ........................................................ 108
Norme die garanzia.......................................................... 108
Smaltimento / Tutela dell’ambiente ................................... 108
Service ........................................................................... 40
Manual de instrucciones Modelo 68511
Datos técnicos ................................................................ 110
Explicación de símbolos ................................................... 110
Indicaciones de seguridad ................................................ 110
Puesta en servicio............................................................ 111
Guía rápida – el primer pan .............................................. 111
Explicación del panel de control........................................ 112
Las funciones del Backmeister®........................................ 114
Preparación de pan, bizcocho o masa ................................ 115
Limpieza y Cuidado ......................................................... 115
Transcurso de los programas ............................................. 116
Preguntas sobre el uso del aparato y su manejo .................. 117
Errores del aparat ............................................................ 118
Errores en las recetas....................................................... 119
Comentarios sobre las recetas ........................................... 120
