Vela 011710 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
Montering af maveplade/Guide to mount trunk pad VELA Meywalk 4
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
011710 Maveplade Small
011715 Maveplade Medium
011720 Maveplade Large
DANSK
1. Brems gangvognen.
2. Mavepladen skal monteres på den sorte centerboks. Fjern først skruerne fra centerboksen (A)
3. Fjern beslaget og skruerne som er formonteret på mavepladen (B, C)
4. Monter beslaget på den sorte centerboks med de skruer der fulgte med i posen med mavepladen. (D, E, F)
5. Monter nu mavepladen på beslaget ved at bruge skruerne og skiverne igen. (G, H, I, J, K)
JI K
Maveplade / Mageplate / Magplatta /
Trunk pad - VELA Meywalk 4
BA C D
FE G H
Videoinstruktion:
vl1935.dk/mey12

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Montering af maveplade på/Guide to mount trunk pad on VELA Meywalk 4
Maveplade / Mageplate / Magplatta /
Trunk pad - VELA Meywalk 4
NORSK
1. Sett på bremsen på gåvognen.
2. Mageplaten skal monteres på den sorte midtre boksen. Fjern først skruene fra den midtre boksen (A)
3. Fjern beslaget og skruene som er montert fremme på mageplaten (B, C)
4. Monter beslaget på den sorte midtre boksen med skruer som fulgte med i posen sammen med mageplaten. (D, E, F)
5. Monter så mageplaten på beslaget igjen med skruene og skivene. (G, H, I, J, K)
SVENSKA
1. Bromsa gåstolen.
2. Montera fast magplattan på den svarta mittboxen. Ta först bort skruvarna från mittboxen (A)
3. Ta bort fästet och skruvarna som är förmonterade på magplattan (B, C)
4. Montera fästet på den svarta mittlådan med hjälp av de medföljande skruvarna i påsen med magplattan. (D, E, F)
5. Montera nu fast magplattan i fästet igen med hjälp av skruvarna och brickorna. (G, H, I, J, K)
ENGLISH
1. Brake the gait trainer.
2. The Trunk Pad shall be mounted on the black polyurethane shell of the center box. First remove the screws from the
shell (A)
3. Remove the bracket, and the screws, that came mounted on the Trunk Pad. (B, C)
4. Then mount the bracket on the black polyurethane shell of the center box. Use the screws that came with the Trunk
Pad in a bag. (D, E, F)
5. Now mount the Trunk Pad on the bracket, using the screws and washer again. (G, H, I, J, K)
701.818 © Vermund Larsen A/S
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4