Vela 014900 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
Montering af drejehjulskassette på/Guide to mount castors on VELA Meywalk 4
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
014900
DANSK
1. Brems gangvognen.
2. Fjern de fire skruer (to på ydersiden og to på indersiden
af stellet), der fastgør bremsekassetterne til stellet på
gangvognen (A)
3. Fjern bremsekassetterne, ved at trække den op fra stellet
(B)
4. Fjern skruen i baghjulet, og tag baghjulene af (C)
5. Fjern de fire små skruer (to på den ene side og to på den
anden side) fra kassetten til drejehjulet (D)
6. Tryk kassetten ned i hullet i stellet (E)
7. Fastgør drejehjulskassetten til stellet med fire skruer (to
på ydersiden og to på indersiden af stellet) (F)
8. Herefter monteres de fire små skruer (to på den ene side
og to på den anden side af stellet) i stellet lige oven for
hjulene (G)
9. Gentag proceduren i den anden side af gangvognen, og
så er den klar til brug.
10. Drejehjulene kan bremses ved at trykke knappen på
hjulet ned (H)
Drejehjulskassette / Dreiehjulskassette /
Svänghjul / Castors - VELA Meywalk 4
BA C D
FE G H
Videoinstruktion:
vl1935.dk/mey19

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
ENGLISH
1. Brake the gait trainer.
2. Remove the four screws (two on the outer side and
two on the inner side of the frame), that locks the brake
castor to the frame of the gait trainer (A)
3. Remove the brake castor, by pulling them up from the
frame (B)
4. Remove the screw in the middle of the rear wheel, and
remove the rear wheel (C)
5. Remove the four screws (two on one side and two on
the other side) from the castor (D)
6. Press down the castor into frame, where the brake bar
was located (E)
7. Lock the castor to the frame with four screws (two on
the outer side and two on the inner side of the frame)
(F)
8. Mount four screws (two on one side and two on the
other side) in the frame above the wheels (G)
9. Repeat the same procedure on the other side, and the
gait trainer is ready for use.
10. it is possible to brake the wheels by pressing down the
button on the wheels (H)
701.826 © Vermund Larsen A/S
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
SVENSKA
1. Bromsa gåstolen.
2. Ta bort de fyra skruvarna (två på utsidan och två på in-
sidan av ramen) som fäster hjulbromsarna till gåstolens
ram (A)
3. Ta bort hjulbromsarna genom att dra upp dem från
ramen (B)
4. Ta bort skruven i bakhjulet och ta bort bakhjulet(C)
5. Ta bort de fyra små skruvarna (två på ena sidan och två
på andra sidan) från svänghjulet (D)
6. Tryck ned svänghjulet i hålet i ramen (E)
7. Sätt fast svänghjulet i ramen med fyra skruvar (två på
utsidan och två på ramens insida) (F)
8. Skruva sedan in de fyra små skruvarna (två på ena sidan
och två på den andra sidan av ramen) i ramen precis
ovanför hjulen (G)
9. Upprepa proceduren på andra sidan av gåstolen - och
sedan är den redo att användas.
10. Du bromsar svänghjulen genom att trycka ned knappen
på hjulet (H)
NORSK
1. Sett på bremsen på gåvognen.
2. Fjern de fire skruene (to på utsiden og to på innsiden
av rammen) som fester bremsekassetten til rammen på
gåvognen (A)
3. Fjern bremsekassetten ved å trekke den opp fra ram-
men (B)
4. Fjern skruen på bakhjulet, og ta av bakhjulene (C)
5. Fjern de fire små skruene (to på den ene siden og to på
den andre siden) fra kassetten på dreiehjulet (D)
6. Trykk kassetten ned i hullet i rammen (E)
7. Fest dreiehjulskassetten til rammen med fire skruer (to
på utsiden og to på innsiden av rammen) (F)
8. Så monteres de fire små skruene (to på den ene siden
og to på den andre siden av rammen) i rammen like
over hjulene (G)
9. Gjenta prosedyren på den andre siden av gåvognen, så
er den klar til bruk.
10. Dreiehjulene kan bremses ved å trykke knappen på
hjulet ned (H)
Montering af drejehjulskassette på/Guide to mount castors on VELA Meywalk 4
Drejehjulskassette / Dreiehjulskassette /
Svänghjul / Castors - VELA Meywalk 4