Vela Tango 700 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
Montagevejledning for E-fodstøtter på VELA Tango 700
DANSK
1. Hvis stolen har sæderotation, skal dette ernes ved at afmontere grebet (A). Rotation låses ved at montere en
skrue (B) nedefra. Det kan være nødvendigt at afmontere afdækninger for at komme til.
2. De fire skruer (C) på siden af bærepladen ernes.
3. Monteringsbeslag (928711) (D) skrues fast samme sted med fire M6x16 skruer (E). Husk skiver.
4. De to beslag (928746+928747) (F) monteres med tilhørende skruer (G) (2 x 4 stk.).
5. Er stolen med højdejusterbar gaseder, placeres udløsergrebet herunder med de længere skruer under afstands-
stykkerne (H).
6. Skydestang (928245) (I) monteres som vist på tegningen.
7. E-fodstøtter sænkes ned i skydestængerne.
E-fodstøtter/ E-fotstøtter/ E-benstöd/
E-footrests - VELA Tango 700
A
E
E
I
I
J
B
H
G
G
F
D
F
A
A
No. 106205
A
C
C

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
VELA Tango 700
701.7861 © Vermund Larsen A/S
NORSK
1. Hvis stolen har seterotasjon, skal denne ernes ved å demontere håndtaket (A). Rotasjonen låses med en skrue
(B) som monteres nedenfra. Det kan være nødvendig å ta av deksler for å komme til.
2. De fire skruene (C) på siden av bærestøtten tas ut.
3. Monteringsbeslaget (928711) (D) skrus fast på samme sted med fire M6x16 skruer (E). Husk skiver.
4. De to beslagene (928746+928747) (F) monteres med tilhørende skruer (G) (2 x 4 stk.).
5. Hvis stolen har høydejusterbar gassær, festes utløserhåndtaket under med de lengre skruene under avstands-
stykkene (H).
6. Skyvestenger (928245) (I) monteres som vist på tegningen
7. E-fotplater senkes ned i skyvestangene.
SVENSKA
1. Om stolens säte har rotationsfunktion kan du ta bort det genom att avmontera handtaget (A). Rotationsfunktio-
nen kan låsas med en skruv (B) monterad underifrån. Du kan behöva montera av skyddet för att komma åt.
2. Ta bort de fyra skruvarna (C) på sidan av stödplattan.
3. Skruva fast monteringsfästet (928711) (D) på samma ställe med fyra M6x16-skruvar (E). Kom ihåg brickorna!
4. Montera fast de två fästena (928746 + 928747) (F) med tillhörande skruvar (G) (2 x 4 stycken).
5. Om stolen har en höjdjusterbar gasäder, placeras frigöringsspaken under denna med de längre skruvarna un-
der avståndshållarna (H).
6. Skjutstången (928245) (I) ska monterad enligt bilden
7. E-fotstöden sänks ned i skjutstängerna.
ENGLISH
1. If the chair has a seat rotation, remove it by removing the handle (A). The rotation is fixed by mounting a screw
(B) from below. You may need to remove covers to get to.
2. Remove the four screws (C) on the side of the support plate.
3. Mounting brackets (928,711) (D) screwed onto the same place with four screws M6x16 (E). Remember washers.
4. Mount the two brackets (928746 + 928747) (F) with the corresponding screws (G) (2 x 4 pieces).
5. If the chair is with height-adjustable gas spring, the release lever must be placed below with the longer screws
under the spacers (H).
6. Adjustable rod (928245) (I) is mounted as shown in the drawing.
7. E-footrest are mounted as shown.
E-fodstøtter/ E-fotstøtter/ E-benstöd/
E-footrests - VELA Tango 700