Vela Tango 310E User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
C
B
A
No. 105939
DANSK
1. Fjern de to skruer (A), der holder ladestikket.
2. Fjern de 17 skruer og skiver (B) (bruge en 5 mm unbrakonøgle).
3. Sædet kan nu ernes fra bærepladen.
4. Skru de 17 skruer og skiver (B) i det nye sæde for at montere det nye sæde i bærepladen.
Bemærk: Er hullerne svære at få til at passe over for hinanden, kan skruerne (C), der holder armlæ-
nene, midlertidigt løsnes (begge sider).
5. Monter ladestikket et passende sted i kanten af sædet med de selvskærende skruer (A).
Bemærk: Armlænene kan breddejusteres, så de passer til det nye sæde. Juster kun armlæn til stopmar-
kering.
Udskiftning af sæder med VELA Tango 310E bæreplade
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
(A)06778212671 4XL-sæde
(A)06758212687 3XL-sæde
Udskiftning af sæde/ Utskifting av sete/ Byte
av sits/ Replacing seat - VELA Tango 310E

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
701.718 © Vermund Larsen A/S
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
NORSK
1. Fjern de to skruene (A), som holder ladeinngangen.
2. Fjern de 17 skruene og skivene (B) (bruk en 5 mm umbraconøkkel)
3. Setet kan nå ernes fra bæreplaten.
4. Skru de 17 skruene og skivene (B) inn i det nye setet for å montere det i bæreplaten.
Merk: Dersom det er vanskelig å få hullene til å passe overens med hverandre, kan skruene (C) som holder arm-
lenene midlertidig løsnes (begge sider).
5. Monter ladeinngangen et passende sted i kanten av setet med de selvborende skruene (A).
Merk: Armlenene kan breddejusteres, slik at de passer til det nye setet. Juster kun armlenene til stoppmarkeringen.
SVENSKA
1. Ta bort de två skruvarna (A) som håller laddningskontakten.
2. Ta bort de 17 skruvarna och brickorna (B) (använd en 5 mm insexnyckel).
3. Sätet kan nu tas bort från stödplattan.
4. Skruva in de 17 skruvarna och brickorna (B) i det nya sätet för att montera det nya sätet i stödplattan.
Obs! Om hålen är svåra att passa ihop kan skruvarna (C) som håller armstödet lossas tillfälligt (båda sidor).
5. Montera laddningspluggen på lämplig plats vid sätets kant med de självgängande skruvarna (A).
Obs! Armstödet kan justeras i bredd så att det passar det nya sätet. Justera armstöd för endast stoppmarkering.
ENGLISH
1. Remove the two screws (A) that hold the charging plug.
2. Remove the 17 screws and washers (B) (use a 5 mm Allen key).
3. The seat can now be removed from the seat support.
4. Screw the 17 screws and washers (B) into the new seat to mount it in the seat support.
Note: If the holes are dicult to fit together, the screws (C) holding the armrests can be temporarily loosened
(both sides).
5. Mount the charging plug in a suitable place at the edge of the seat with the self-tapping screws (A).
Note: The armrests can be adjusted in width to fit the new seat. Only adjust the armrests to the stop marking!
Udskiftning af sæder med VELA Tango 310E bæreplade
Udskiftning af sæde/ Utskifting av sete/ Byte
av sits/ Replacing seat - VELA Tango 310E