Vela Meywalk 4 Medium User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
Montering af sejlsæde på/Guide to mount sling seat on VELA Meywalk 4
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
011805 Til Micro & Small
011800 Til Medium & Large
DANSK
1. Brems gangvognen.
2. Fjern den nederste håndskrue i gangvognens center-
boks. Tryk håndskruen ind og drej den indtil den kan
tages ud (A)
3. Fjern sædebøjlen ved at trække den ud af centerboksen
nedefra (B)
4. Herefter skal de to arme til sejlsædet monteres på inder-
siden af stellet på gangvognen (C,D)
5. Løsn skruerne i beslagene på bagsiden af armene til sejl-
sædet, så beslagene kan adskilles (E)
6. Fastgør armene til sejlsædet på indersiden af stellet på
gangvognen og monter dem ved at skrue beslagene
sammen rundt om stellet (F)
7. åbn spænderne på sejlsædet og træk stroppen lidt ud (G)
8. Monter stroppen på gangvognens øverste ramme ved
at klikke spændet sammen omkring rammen. Der skal
sidde en strop på hver side af den midterste opstander
på gangvognen. (H,I)
9. De to øvrige stropper på sejlsædet fastgøres på armene,
der er skruet på stellet på gangvognen ved at køre det
lille øje i enden af stroppen ind over armen (J,K)
10. Sejlsædet strammes op ved at hive i stropperne under
sejlsædet (K)
JI
Sejlsæde / Seilsete / hängsits / Sling seat
- VELA Meywalk 4
BA C D
FE G H
KVideoinstruktion:
vl1935.dk/mey21

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
ENGLISH
1. Brake the gait trainer.
2. Remove the hand screw in the bottom of the centerbox
on the gait trainer. Press in the hand screw and turn
until the hand screw can be removed (A)
3. Remove the seat hanger from the centerbox by pulling
it out from below (B)
4. Now mount the two arms for the sling seat on the inner
side of the frame of the gait trainer(C,D)
5. Separate the brackets on the backside of the arms for
the sling seat, by loosing the screws (E)
6. Mount the two arms for the sling seat on the inner side
of the frame of the gait trainer by locking the brackets
around the frame and tightening the screws (F)
7. Open the buckles on the sling seat and pull out the
strap a little (G)
8. Mount the strap on the upper frame of the gait trainer
by locking the buckle around the frame. Mount one
strap on each side of the stanchion bar (H,I)
9. Mount the two other straps of the sling seat by putting
the loop around the arms mounted on the frame of the
gait trainer (J,K)
10. Tighten up the sling seat by pulling the two straps under
the sling seat (K)
701.8251 © Vermund Larsen A/S
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
SVENSKA
1. Bromsa gåstolen.
2. Ta bort den nedre skruven i gåstolens mittlåda. Tryck in
handskruven och lossa på skruven tills den kan tas bort
helt (A)
3. Ta bort sittstången genom att dra ut den från mittlådan
underifrån (B)
4. Montera sedan fast de två armarna till hängsitsen på
insidan av gåstolens ram (C, D)
5. Lossa på skruvarna i fästena på baksidan av armarna till
hängsitsen så att fästena kan separeras (E)
6. Sätt fast armarna till hängsitsen på insidan av gåstolens
ram och montera fast dem genom att skruva åt fästena
runt ramen (F)
7. Öppna spännena på hängsitsen och dra ut remmen
något (G)
8. Montera remmen på gåstolens övre ram genom att
klicka ihop spännet runt ramen. Montera en rem på
vardera sida av stativstången (H, I)
9. Sätt fast de övriga remmarna på hängsitsen genom
att placera öglan runt armarna som är monterade på
gåstolens ram (J, K)
10. Spänn åt hängsitsen genom att dra i de två remmarna
under hängsitsen (K)
NORSK
1. Sett på bremsen på gåvognen.
2. Fjern den nederste håndskruen i gåvognens midtre
boks. Trykk inn håndskruen og drei den til den kan tas ut
(A)
3. Fjern setebøylen ved å trekke den ut av den midtre bok-
sen nedenfra (B)
4. Så skal de to armene på seilsetet monteres på innsiden
av rammen på gåvognen (C,D)
5. Løsne skruene i beslagene på baksiden av armene på
seilsetet, slik at beslagene kan tas fra hverandre (E)
6. Fest armene på seilsetet til innsiden av rammen på gå-
vognen og monter dem ved å skru beslagene sammen
rundt rammen (F)
7. Åpne spennene på seilsetet og trekk stroppen litt utover
(G)
8. Monter stroppen på gåvognens øverste ramme ved å
klikke spennet sammen rundt rammen. Det skal være
en stropp på hver side av den midterste stangen på
gåvognen. (H,I)
9. De to øvrige stroppene på seilsetet festes på armene
som er skrudd på rammen på gåvognen ved å tre det
lille øyet på enden av stroppen inn over armen (J,K)
10. Seilsetet strammes ved å dra i stroppene under seilsetet
(K)
Montering af sejlsæde på/Guide to mount sling seat on VELA Meywalk 4
Sejlsæde / Seilsete / hängsits / Sling seat
- VELA Meywalk 4