Vela Tango 700E User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
Montagevejledning - Elektrisk fremdrift
DANSK
Montage inkluderer ændringer af strukturelle kom-
ponenter og elektrisk system. Dette skal udføres i
overensstemmelse med følgende instruktioner og
udføres af kvalificeret personale. Hvis du ikke har de
nødvendige forudsætninger for at udføre dette, be-
des du kontakte din VELA-leverandør eller tekniker.
Nødvendigt værktøj: 4 mm unbrakonøgle, 5 mm
unbrakonøgle, Phillips-skruetrækker, 6 mm borema-
skine.
Trin 1 - Mekanisk installation under stolen
1. Brems stolen og læg den ned på bagsiden, så du
kan komme til undersiden af rammen.
2. Bor to Ø6 huller i de angivne positioner helt
igennem.
3. Monter bøjlen ved at bruge en 5 mm unbrako-
nøgle til at fastgøre M6-skruerne fra oversiden.
Vær opmærksom på kablerne og sørg for, at de
ikke klemmes.
4. Rejs stolen op igen og aktiver fremdriftshjulene
ved at trykke dem ned mod gulvet.
Trin 2 - Elektrisk installation
5. Valgfrit: Hæv liften til maksimal højde for at få
bedre arbejdsplads.
6. Fjern de fire dæksler ved at erne de seks O-rin-
ge.
7. Afbryd strømmen på forsiden af batterierne.
8. Tilslut de samme ledninger til piggyback-stik på
driftssystemet. Tilslut positiv til positiv og negativ
til negativ. Bemærk den korrekte beskyttelse af
kablerne omkring sædemekanismen.
9. Tilslut piggyback-stikkene til batterierne. Positiv til
positiv, negativ til negativ.
10. Brug strips til at fastgøre strømkablet til bagsiden
af sædemekanismen sammen med controller-
kablet.
11. Monter igen de øverste dæksler og tre O-ringe.
Vent med at montere de to nederste dæksler.
Trin 3 - Installation af højdebegrænsning
12. Valgfrit: Hæv liften til maksimal højde for at få
bedre arbejdsplads.
13. Monter magneten og metalpladen på højre dæk-
sel som vist. Komponenten passer fint sammen,
når den er orienteret korrekt.
14. Skru de to plastbeslag på toppen af søjlerøret
som vist
15. Saml stikkene mellem højdebegrænsningssenso-
ren og drivcontrolleren.
16. Monter de sidste to dæksler igen ved hjælp af tre
O-ringe.
Trin 4 - Joystick-installation
17. Skru armlænet af ved højdejusteringen. Joystick-
et kan monteres enten på højre eller venstre side
af stolen. Bemærk, at det også kan monteres på
indersiden af armlænet.
18. Skru armlænets pude af ved at erne de to skruer
med en 4 mm unbrakonøgle.
19. Sæt joysticket mellem armlænets pude og
armlænets beslag. Bemærk: joysticket kan
monteres på to forskellige måder afhængigt af
bruger- præference. Anbefalingen er som vist for
at give bedre plads til brugeren og nedklapning af
joysticket.
20. Skru de to skruer i igen ved hjælp af de samme
værktøjer.
21. Fastgør armlænet til stolen igen
22. Juster joystickcontrolleren i den ønskede dybde
ved hjælp af en 4 mm unbrakonøgle.
23. Tilslut joystickcontrolleren til ledningen, som tidli-
gere blev fastgjort bagpå sædemekanismen.
24. Som det sidste trin skal kablerne fastgøres med
strips.
Trin 5 - Afsluttende test
25. Tænd for driftssystemet.
26. Når løftet er i maksimal position, skal displayet
læse ”C1” og ikke være i stand til at køre.
27. Når løftet gradvist sænkes, vil ”C1” -beskeden
forsvinde, og stolen er klar til at køre.
28. Test, at joystickets bevægelser stemmer overens
med den retningen stolen bevæger sig i.
29. Sluk for driftssystemet igen.
30. Dit produkt er nu klar til brug.
Elektrisk fremdrift / Fremdriftshjelp /
Electric Propulsion - VELA Tango 700E
No. 106234
Videoinstruktion:
vl1935.dk/106234

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
NORSK
Montering inkluderer endringer av strukturelle kom-
ponenter og det elektriske systemet. Dette skal kun
utføres i samsvar med følgende instruksjoner og
utføres av kvalifisert personell. Hvis du ikke har de
nødvendige forutsetningene for å utføre dette, venn-
ligst kontakt din VELA-leverandør eller tekniker.
Nødvendig verktøy: 4 mm unbrakonøkkel, 5 mm
unbrakonøkkel, Phillips-skrujern, 6 mm boremaskin.
Trinn 1 - Mekanisk installasjon under stolen
1. Brems stolen og legg den ned på baksiden slik at
du kan komme til undersiden av rammen.
2. Bor to Ø6 hull på de angitte posisjonene gjen-
nom og gjennom.
3. Monter bommen ved å bruke en 5 mm unbra-
konøkkel til å feste M6-skruene ovenfra. Merk
kablene og pass på at de ikke blir hindret.
4. Reis stolen opp igjen og aktiver hjulene ved å
trykke dem mot gulvet.
Trinn 2 - Elektrisk installasjon
5. Valgfritt: Hev løftingen til maksimal høyde for å få
bedre arbeidsplass.
6. Fjern de fire dekslene ved å erne de seks O-rin-
gene.
7. Koble fra strømmen foran batteriene.
8. Koble de samme ledningene til piggyback-kon-
taktene på driftssystemet. Koble positiv til positiv
og negativ til negativ. Merk riktig isolasjon av
kablene rundt setemekanismen.
9. Koble piggyback-kontaktene til batteriene. Positiv
til positiv, negativ til negativ.
10. Bruk strips for å feste strømkabelen bak seteme-
kanismen sammen med kontrollerkabelen.
11. Monter igjen de øverste dekslene og tre O-ringer.
Vent med å montere de to nederste dekslene.
Trinn 3 - Installasjon av høydebegrensning
12. Valgfritt: Hev løftingen til maksimal høyde for å
få bedre arbeidsplass.
13. Monter magneten og metallplaten på høyre dek-
sel som vist. Komponenten passer fint sammen
når den er riktig orientert.
14. Skru de to plastbrakettene på toppen av søyle-
skjeden som vist:
15. Monter kontaktene mellom høydebegrensning-
sensoren og driftskontrolleren.
16. Monter de siste to dekslene igjen ved hjelp av tre
O-ringer.
Trinn 4 - Joystick-installasjon
17. Skru av armlenet på høydejusteringen. Joysticket
kan monteres enten på høyre eller venstre side
av stolen. Merk at det også kan monteres på
innsiden av armlenet.
18. Skru av armlenets pute ved å erne de to skruene
med en 4 mm unbrakonøkkel.
19. Plasser joysticket mellom armlenets pute og arm-
lenets brakett. Merk: Joysticket kan monteres på
to forskjellige måter avhengig av brukerpreferan-
se. Anbefalingen er som vist for å gi bedre plass
til brukeren og for å brette bort joysticket.
20. Skru de to skruene på plass igjen med samme
verktøy.
21. Fest armlenet til stolen igjen.
22. Justér joysticketontrolleren til ønsket dybde med
en 4 mm unbrakonøkkel.
23. Koble joystickontrolleren til ledningen som tidli-
gere var festet bak setemekanismen.
24. Som det siste trinnet, fest kablene med strips i de
angitte posisjonene
Trinn 5 - Avsluttende tester
25. Slå på driftssystemet.
26. Når løftingen er i maksimal posisjon, bør display-
et vise ”C1” og ikke være i stand til å kjøre.
27. Når løftingen gradvis senkes, vil ”C1”-meldingen
forsvinne, og stolen er klar til å kjøre.
28. Test at joystickens bevegelser stemmer overens
med retningen stolen beveger seg i.
29. Slå av driftssystemet igjen.
30. Produktet ditt er nå klart til bruk
Montagevejledning - Elektrisk fremdrift
Elektrisk fremdrift / Fremdriftshjelp /
Electric Propulsion - VELA Tango 700E

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
SVENSKA
Montering inkluderar ändringar av strukturella kom-
ponenter och det elektriska systemet. Detta bör
endast utföras enligt följande instruktioner och av
kvalificerad personal. Om du inte har rätt förutsät-
tningar för att utföra detta, vänligen kontakta din
VELA-leverantör eller tekniker.
Nödvändigt verktyg: 4 mm insexnyckel, 5 mm in-
sexnyckel, Phillips-skruvmejsel, 6 mm borrmaskin.
Steg 1 - Mekanisk installation under stolen
1. Bromsa och lägg ner stolen på baksidan så att du
kommer åt undersidan av ramen.
2. Borra två Ø6-hål på de angivna positionerna
genom hela vägen.
3. Montera bommen med hjälp av en 5 mm in-
sexnyckel för att fästa M6-skruvarna uppifrån.
Observera kablar och se till att de inte hindras.
4. Lyft upp stolen igen och aktivera hjulen genom
att trycka dem mot golvet.
Steg 2 - Elektrisk installation
5. Valfritt: Höj lyften till maximal höjd för att få bät-
tre arbetsyta.
6. Ta bort de fyra skydden genom att ta bort de sex
O-ringarna.
7. Koppla bort strömmen på framsidan av batterier-
na.
8. Anslut samma ledningar till piggyback-kontakter-
na på driftsystemet. Anslut positiv till positiv och
negativ till negativ. Se till att kablarna runt sitsme-
kanismen är rätt isolerade.
9. Anslut piggyback-kontakterna till batterierna.
Positiv till positiv, negativ till negativ.
10. Använd strips för att fästa strömkabeln bakom
sitsmekanismen tillsammans med kontrollkabeln.
11. Montera igen de övre skydden och tre O-ringar.
Vänta med att montera de två nedre skydden.
Steg 3 - Installation av höjdbegränsning
12. Valfritt: Höj lyften till maximal höjd för att få bät-
tre arbetsyta.
13. Montera magneten och metallplattan på höger
skydd enligt anvisningarna. Komponenten passar
fint ihop när den är korrekt orienterad.
14. Skruva fast de två plastfästena på toppen av ko-
lumnens ytterrör enligt anvisningarna:
15. Montera kontakterna mellan höjdbegränsnings-
sensorn och drivkontrollen.
16. Montera de sista två skydden igen med hjälp av
tre O-ringar.
Steg 4 - Joystick-installation
17. Skruva av armlänet vid höjdjusteringen. Joystick-
en kan monteras antingen på höger eller vänster
sida av stolen. Observera att den också kan mon-
teras på insidan av armlänet.
18. Skruva bort armlänets dyna genom att ta bort de
två skruvarna med en 4 mm insexnyckel.
19. Placera joysticken mellan armlänets dyna och
armlänets fäste. Observera: joysticken kan mon-
teras på två olika sätt beroende på användarpre-
ferens. Rekommendationen är att placera den
enligt anvisningarna för att ge bättre utrymme för
användaren och för att fälla in joysticken.
20. Skruva fast de två skruvarna med samma verktyg.
21. Fäst armlänet på stolen igen.
22. Justera joystickkontrollen i önskad djup med
hjälp av en 4 mm insexnyckel.
23. Anslut joystickkontrollen till kabeln som tidigare
fästes bakom sitsmekanismen.
24. Slutligen, fäst kablarna med strips på de angivna
positionerna:
Steg 5 - Slutliga tester
25. Slå på driftsystemet.
26. När lyften är i maximal position ska displayen visa
”C1” och inte kunna köra.
27. När lyften sänks gradvis försvinner ”C1”-medde-
landet och stolen är redo att köra.
28. Testa att joystickens rörelser överensstämmer
med stolen avsedda riktning.
29. Stäng av driftsystemet igen.
30. Din produkt är nu redo att användas.
Montagevejledning - Elektrisk fremdrift
Elektrisk fremdrift / Fremdriftshjelp /
Electric Propulsion - VELA Tango 700E

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Tango
701.974 © Vermund Larsen A/S
ENGLISH
Mounting includes modification of structural com-
ponents and electrical system. This should only be
carried out according to the following instructions
and performed by qualified personnel. If not familiar
or comfortable with handling this, please contact
your VELA supplier or technician.
Prerequisites – tools needed: 4 mm Allen key, 5 mm
Allen key, Philips screwdriver, 6 mm drill.
Step 1 – Mechanical installation under the chair
1. Brake and lay down the chair on the rear side so
you can access underneath the frame.
2. Drill two Ø6 holes in the indicated positions all
the way through.
3. Mount the boom using the 5 mm Allen key to
fix M6 screws from the top side. Note the cables
and make sure they are not obstructed.
4. Raise the chair back up again and engage the
wheels by pushing them to the floor.
Step 2 – Electrical installation
5. Optional: increase the lift to maximum height
adjustment to allow for better working space.
6. Remove the four covers by removing the six
o-rings.
7. Disconnect the power on the front of the batte-
ries.
8. Connect the same wires to the piggyback con-
nectors on the drive system. Connect positive
to positive and negative to negative. Note the
correct sleeving of the cables around the seat
mechanism.
9. Connect the piggyback connectors to the batte-
ries. Positive to positive, negative to negative.
10. Use one of the tie wraps to fix the power wire to
the back of the seat mechanism together with
the controller wire.
11. Install the top covers and three o-rings again. Do
not install the bottom two covers yet.
Step 3 – Height limitation installation
12. Optional: increase the lift to maximum height
adjustment to allow for better working space.
13. Mount the magnets and metal plate on the right-
hand cover as shown. The component will fit
together nicely when orientated correctly.
14. Screw the two plastic brackets on the top of the
column outer tube as shown:
15. Assemble the connectors between the height
limit sensor and drive controller.
16. Reinstall the last two covers again using three
o-rings.
Step 4 – Joystick installation
17. Unscrew the armrest at the height adjustment.
The joystick can be mounted on either the right
or the left side of the chair. Note it can also be
mounted on the inside of the armrest.
18. Unscrew the armrest cushion by removing the
two screws using a 4 mm Allen key.
19. Sandwich the joystick under the armrest cushion
and armrest bracket. Note that the joystick can
be mount in two dierent ways depending on
user preference. Recommendation is as shown
to give better space to the user and the fold-
away option.
20. Screw in the two screws again using the same
tools.
21. Fasten the armrest to the chair again
22. Adjust the joystick controller in the desired depth
using a 4 mm Allen key.
23. Connect the joystick controller to the wire which
was fastened previously to the back of the seat
mechanism.
24. As a last step, fix the cables with tie wraps the
indicated positions:
Step 5 – Finishing tests
25. Turn on the drive system.
26. When the lift is at maximum position, the display
should read “C1” and not able to drive.
27. When the lift is gradually lowered, the “C1”
message will disappear, and the chair is ready to
drive.
28. Test that the direction of the joystick move-
ments matches the direction of the intended
chair movement.
29. Turn of the drive system again.
30. Your product is now ready for use.
Montagevejledning - Elektrisk fremdrift
Elektrisk fremdrift / Fremdriftshjelp /
Electric Propulsion - VELA Tango 700E