Vela 011763 User manual

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
Montering af træk- og skubbestang på/Guide to mount
push and pull bar on VELA Meywalk 4
Varenummer/ Artikelnummer/ Product number:
011763 Til Micro
011760 Til Small
DANSK
Montering af træk- og skubbestang
1. Klik de to stænger sammen (A, B) i den ønskede længde
2. Løsn skruerne i beslaget med håndtaget på og monter
det øverst på stangen med næbbet i enden med de
medfølgende skruer (C,D)
3. Brems gangvognen.
Montering af trækstang
4. Løsn skruerne i beslaget uden håndtag og fastgør det
med skruerne rundt om den forreste bundramme på
stellet midt på gangvognen (E)
5. Dej beslaget rundt så skruehullet peger opad, spænd
skruen der sidder nede i hullet indtil beslaget, sidder godt
fast på gangvognens stel (F)
6. Tag træk- og skubbestangen frem, åben næbbet i bun-
den af stangen ved at trykke enderne sammen som en
tøjklemme og fastgør næbbet i beslaget på gangvognen
(G)
7. Skub næbbet godt ind, så det fæstner sig i den modsatte
ende af beslaget (H)
Montering af skubbestang
8. Afmonter rumpestoppet på gangvognen ved at erne
skruen i det bagerste beslag med en Unbrakonøgle (I)
9. Indsæt det medfølgende beslag i cylinderen, hvor
rumpestoppet sad og fastgør skruen i beslaget med en
Unbrakonøgle (J,K)
10. Tag træk- og skubbestangen frem, åben næbbet i bun-
den af stangen ved at trykke enderne sammen som en
tøjklemme og fastgør næbbet i beslaget på gangvognen.
Skub næbbet godt ind, så det fæstner sig i den modsatte
ende af beslaget (L)
JI
Træk- og skubbestang / Trekk- og skyvestang /
Tryck- och dragstång / Push and pull bar
- VELA Meywalk 4
BA C D
FE G H
K L
Videoinstruktion:
vl1935.dk/mey17

www.vela.euVELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Denmark :: Tlf: ([phone] :: [email protected]
ENGLISH
Assembling the push and pull bar
1. Click the two bars together (A, B) in the length you
want.
2. Loosen the screws in the bracket with the handle and
mount it on the upper parts of the bar with the beak by
tightening the screws (C,D)
3. Brake the gait trainer
Assembling the pull bar
4. Loosen the screws in the bracket without the handle
and mount it on the lower frame on the front part of
the gait trainer by tightening the screws (E)
5. Turn the bracket so the hole points upwards, tighten
the screw in the hole until the bracket is locked to the
frame of the gait trainer (F)
6. Grab the push and pull bar, open the beak in the
bottom of the bar by pressing the ends together like a
clothespin and lock the beak in the bracket on the gait
trainer (G)
7. Press in the beak until it locks to the opposite end of the
bracket (H)
Assembling the push bar
8. Dismount the rear stop of the gait trainer by removing
the screw in the bracket with an Allen Key (I)
9. Insert the enclosed fitting in the cylinder, where the rear
stop was placed and tighten the screw in the bracket
with an Allen key (J,K)
10. Grab the push and pull bar, open the beak in the
bottom of the bar by pressing the ends together like a
clothespin and lock the beak in the bracket on the gait
trainer. Press in the beak until it locks to the opposite
end of the bracket (L)
701.823 © Vermund Larsen A/S
Monteringsvejledning/Monteringsanvisning/Mounting instructions :: VELA Meywalk 4
Montering af træk- og skubbestang på/Guide to mount push and pull bar on VELA
Meywalk 4
SVENSKA
Montering av tryck- och dragstång
1. Klicka ihop de två stavarna (A, B) till önskad längd
2. Lossa på skruvarna i det fästet med handtag. Använd
medföljande skruvar för att montera fästet på stångens
övre del med näbben i slutet (C, D).
3. Bromsa gåstolen.
Montering av dragstången
4. Lossa på skruvarna i det fästet utan handtag och fäst det
med hjälp av skruvarna i den nedre ramen på gångsto-
lens främre del (E)
5. Vrid fästet så att hålet pekar uppåt, dra åt skruven i hålet
tills fästet sitter fast i gåstolens ram ordentligt (F)
6. Ta tag i tryck- och dragstången, öppna näbben i botten
av stången genom att trycka ihop ändarna likt en kläd-
nypa och sätt fast näbben i fästet på gåstolen (G)
7. Tryck in näbben ordentligt så att den fastnar sitter fast i
fästets motsatta ände (H)
Montering av tryckstången
8. Ta bort stolens bakstopp genom att ta bort skruven i det
bakre fästet med hjälp av en insexnyckel (I)
9. Sätt in det medföljande fästet i cylindern där bakstoppet
tidigare satt och skruva in skruven i fästet med hjälp av
en insexnyckel (J, K)
10. Ta tag i tryck- och dragstången, öppna näbben i bot-
ten av stången genom att trycka ihop ändarna likt en
klädnypa och sätt fast näbben i fästet på gåstolen. Tryck
in näbben ordentligt så att den fastnar i fästets motsatta
ände (L)
NORSK
Montering av trekk- og skyvestang
1. Klikk de to stengene sammen (A, B) i ønsket lengde
2. Løsne skruene i beslaget med håndtaket på og mon-
ter det øverst på stangen med nebbet i enden med de
medfølgende skruene (C,D)
3. Sett på bremsen på gåvognen.
Montering av trekkstang
4. Løsne skruene i beslaget uten håndtak og fest det med
skruene rundt den fremste bunnrammen på rammen
midt på gåvognen (E)
5. Drei beslaget rundt slik at skruehullet peker oppover, og
stram skruen som sitter nede i hullet inntil beslaget sitter
godt fast på rammen på gåvognen (F)
6. Ta trekk- og skyvestangen fremover, åpne nebbet ved
stangens bunn ved å trykke endene sammen som en
klesklype, og fest nebbet i beslaget på gåvognen (G)
7. Trykk nebbet godt inn slik at det fester seg i motsatt
ende av beslaget (H)
Montering av skyvestang
8. Demonter rumpekanten på gåvognen ved å erne skru-
en i det bakerste beslaget med en unbrakonøkkel (I)
9. Sett det medfølgende beslaget i sylinderen hvor rumpe-
kanten var og fest skruen i beslaget med en unbrakon-
økkel (J,K)
10. Ta trekk- og skyvestangen frem, åpne nebbet i bun-
nen av stangen ved å trykke endene sammen som en
klesklype og fest nebbet i beslaget på gåvognen. Trykk
nebbet godt inn slik at det fester seg i motsatt ende av
beslaget (L)
Træk- og skubbestang / Trekk- og skyvestang /
Tryck- och dragstång / Push and pull bar
- VELA Meywalk 4