Vimar 0K03801.02 User manual

Manuale utente
User manual
Sistema antintrusione By-alarm Plus
By-alarm Plus burglar alarm system
By-alarm Plus

II
By-alarm Plus

1
By-alarm Plus
Indice
1. Introduzione ....................................................................... 2
1.1 Tastiera ........................................................................ 2
1.2 Inseritore ....................................................................... 4
1.3 Telecomando.................................................................... 5
2. Indicazioni dello stato del sistema ..................................................... 6
2.1 Indicazioni in tastiera .............................................................. 6
LED e loro indicazioni .................................................................. 6
Indicazioni sulla HOME ................................................................ 8
Indicazioni in caso di allarme ............................................................ 9
Tasto INFO .......................................................................... 10
2.2 Indicazioni sull’inseritore ........................................................... 10
Pronto all’inserimento ................................................................. 11
Non pronto all’inserimento .............................................................. 11
Allarme ............................................................................ 11
3. Inserimento, disinserimento e ripristino del sistema ....................................... 11
3.1 Da tastiera con codice PIN ......................................................... 11
Inserimento Totale .................................................................... 11
Inserimento Parziale ................................................................... 11
Forzare l’inserimento .................................................................. 12
Disinserimento ....................................................................... 12
Ripristino ........................................................................... 12
3.2 Da inseritore presente in tastiera mediante chiave a transponder ............................. 14
3.3 Da inseritore mediante chiave a transponder ........................................... 14
3.4 Da telecomando ................................................................. 14
3.5 Da SMS........................................................................ 14
3.6 Da chiamata vocale .............................................................. 14
4. Gestione aree e zone ................................................................ 15
4.1 Aree ......................................................................... 15
4.2 Zone ......................................................................... 15
4.3 Auto inserimento ................................................................ 16
5. Memoria eventi..................................................................... 16
6. Gestione utenti ..................................................................... 17
Cambio Nome ....................................................................... 17
Cambio PIN ......................................................................... 17
Gestione chiavi a transponder............................................................ 17
Gestione telecomandi ................................................................. 18
Impostazione recapiti .................................................................. 18
Autorizzazioni installatore ............................................................... 18
Autorizzazioni utente .................................................................. 19
7. Azionamenti ....................................................................... 19
8. Impostazioni ....................................................................... 20
8.1 Imposta data/ora................................................................. 20
8.2 Impostazioni tastiera .............................................................. 20
Luminosità LED ...................................................................... 20
Luminosità schermo .................................................................. 20
Volume segnalazioni .................................................................. 20
Tempo di inattività ................................................................... 20

2
By-alarm Plus
1. Introduzione
Il sistema antintrusione è tipicamente composto da:
• Una centrale.
• Dispositivi per la rivelazione degli intrusi.
• Dispositivi per la segnalazione degli allarmi e, più in generale, degli eventi rilevati dal sistema.
• Dispositivi per la gestione dell’impianto, ovvero tastiere, inseritori e telecomandi.
1.1 Tastiera
La tastiera è il dispositivo più completo e versatile per la gestione dell’impianto. Il display grafico, unitamente ai
led di segnalazione, fornisce tutte le informazioni necessarie per comprendere lo stato del sistema e operare
su di esso.
Caratteristiche Art. 03818 Art. 03817
Display grafico LCD 192x64 LCD 192x64
Tastiera 23 tasti capacitivi 23 tasti capacitivi
Inseritore Si No
Led di segnalazione 5 5
Sensore di luminosità Si Si
Buzzer Si Si
LED per le
segnalazioni
Tasti contestuali
Display
Inseritore integrato
(solo per tastiera
art. 03818)
Sensore di luminosità
Nella tabella che segue viene illustrato il tipico uso dei tasti; alcuni di essi possono avere anche funzioni
particolari che saranno poi specificate.
Introduzione

3
By-alarm Plus
Tasti Uso tipico
Utilizzati per inserire i dati nel sistema
Utilizzato per confermare una scelta
Utilizzati per navigare all’interno delle pagine dei menù
Utilizzato per abilitare/disabilitare un parametro o un’azione
Utilizzato per fare un passo indietro nella navigazione del menù. Se
premuto per un tempo prolungato (circa 2 s) riporta alla schermata
iniziale (Home) da qualsiasi punto del menù.
Utilizzato per entrare nel menù utente.
Utilizzato per entrare nel menù Azionamenti
Utilizzati per abilitare le funzioni contestuali riportare dalla centrale
nella porzione di display immediatamente superiore al tasto
La tastiera è abilitata ad operare su determinate aree mentre ciascun utente, tramite codice utente (PIN) o
chiave a transponder è abilitato ad operare sulle proprie aree. In questo modo, inserendo un PIN o avvicinando
una chiave alla tastiera, le aree su cui sarà possibile operare saranno solo quelle comuni a tastiera e utente.
Introduzione

4
By-alarm Plus
1.2 Inseritore
L’inseritore è dotato di 4 Led a colori:
L’inseritore è abilitato ad operare su determinate aree mentre ciascuna chiave a transponder è abilitata ad
operare sulle aree proprie dell’utente al quale è stato associato. In questo modo, avvicinando una chiave ad un
inseritore, le aree su cui sarà possibile operare saranno solo quelle comuni a inseritore e utente.
Su ogni inseritore è possibile programmare fino a quattro diverse azioni (come inserimento, disinserimento,
inserimento parziale o azioni personalizzate) ognuna associata a ciascun LED.
Per eseguire un’azione procedere come segue:
1. Avvicinare la chiave all’inseritore.
2. I led inizieranno ad illuminarsi uno alla volta in sequenza nell’ordine rosso, blu, verde, giallo.
Ognuno di questi rappresenta una determinata azione in base alla configurazione del sistema ed alle autoriz-
zazioni dell’utente. Se un’azione non è disponibile o non si ha l’autorizzazione, il relativo led rimane spento.
3. Allontanare la chiave nell’instante in cui è acceso il led associato all’azione desiderata.
Il lampeggio del led associato all’azione scelta conferma l’operazione.
F1 F2
F3
F4
Introduzione

5
By-alarm Plus
Pressione tasto Lampeggi Led Buzzer Operazione
F1 - 1 tono Funzione 1
F2 - 1 tono Funzione 2
F3 - 1 tono Funzione 3
F4 - 1 tono Funzione 4
F1 (per 2 s) - 2 toni Funzione 5
F2 (per 2 s) - 2 toni Funzione 6
F3 (per 2 s) - 2 toni Funzione 7
F4 (per 2 s) - 2 toni Funzione 8
F2+F3 2 verdi poi 2 rossi 2 toni Blocco/Sblocco telecomando
F3+F4 1 verde 2 toni Apprendimento*
Qualsiasi 2 rossi poi 2 verdi 1 tono Telecomando bloccato
Risposta da centrale Lampeggi Led Buzzer
Comando non ricevuto 1 rosso
Operazione non effettuata 3 rossi 1 tono grave
Operazione effettuata 3 verdi 1 tono acuto lungo
* L’operazione di apprendimento viene effettuata dall’installatore.
1.3 Telecomando
Il telecomando è dotato di 4 pulsanti e di un LED centrale
multicolore.
Ogni pulsante può essere associato a 2 funzioni a seconda se
la pressione del tasto è breve o prolungata (2 s).
Il dispositivo è già preconfigurato con 3 funzioni associate
alla pressione breve:
• F1: Inserimento totale
• F2: Disinserimento
• F3: Inserimento parziale
La conferma dell’azione effettuata avviene tramite il led e seg-
nalazioni acustiche del buzzer come da tabella seguente.
F1F1
F3
F2
F4
Introduzione

6
By-alarm Plus
2. Indicazioni dello stato del sistema
2.1 Indicazioni in tastiera
La tastiera consente di gestire in modo completo e versatile l’impianto. Ad ogni tastiera l’installatore assegna
le aree di appartenenza, porzioni/sezioni dell’impianto a cui gli utenti provvisti di codice possono accedere
utilizzando la tastiera stessa.
LED e loro indicazioni
Gli stati della centrale vengono visualizzati mediante gli appositi led; essi forniscono un’indicazione generale i
cui dettagli possono essere visualizzati accendendo al menù INFO previa autenticazione mediante PIN o chiave
a transponder.
Nella tabella che segue sono indicate tutte le segnalazioni dei LED.
Indicazioni dello stato del sistema

7
By-alarm Plus
Attivazione LED rosso LED giallo LED blu
LED viola LED verde
OFF
Tutte le aree
della tastiera
sono
disinserite.
Non ci sono
guasti in corso.
Le aree ap-
partenenti alla
tastiera sono
pronte all’inse-
rimento.
Tutte le zone
appartenenti
alle aree della
tastiere sono
incluse nel
sistema.
La tensione di
alimentazione
primaria
(230V~) non è
presente.
ON
Almeno un’area
della tastiera è
inserita.
Almeno un’area
tra quelle
appartenenti
alla tastiera non
è pronta per
essere inserita
in totale.
Almeno
una zona
appartenente
ad un’area
di tastiera è
stata esclusa o
inibita.
La tensione di
alimentazione
primaria
(230V~) è
presente.
Lampeggio
lento
(ON: 1sec
OFF: 1sec)
Tutte le aree
della tastiera
sono disinserite.
È presente
una memoria
di allarme/
sabotaggio su
almeno un’area
della tastiera
o è presente
una memoria
di allarme di
sistema.
C’è almeno
un guasto in
corso o una
memoria di
guasto oppure
è stato abilitato
l’accesso da
remoto per
l’Installatore.
Lampeggio
veloce
(ON: 0,2sec
OFF: 0,2sec)
È presente
un allarme/
sabotaggio su
almeno un’area
della tastiera
o è presente
un allarme di
sistema
C’è almeno un
nuovo guasto
in corso.
La tensione di
alimentazione
primaria
(230V~) non è
presente ed è
stata rilevata
una condizione
di batteria
bassa.
Indicazioni dello stato del sistema

8
By-alarm Plus
Indicazioni sulla HOME
Il display visualizza tutte le informazioni grazie ad un’interfaccia testuale e un menu utente per le operazioni
da effettuare. Alcune informazioni sono disponibili liberamente a tutti gli utenti mentre altre sono accessibili
mediante PIN.
La tabella che segue illustra le visualizzazioni del display in funzione dello stato del sistema o degli eventi.
Indicazione Collocazione Descrizione
23-05Mario Rossi
In alto a
sinistra
L’utente “Mario Rossi” è loggato in
tastiera
31-05
In alto a
destra Data corrente
08:10
Al centro
dello
schermo
Orario corrente.
Pronto
Indicazione visibile solo dopo essersi
loggati in tastiera, inserendo un codice
utente valido. Indica che il sistema è
pronto all’inserimento in quanto nessuna
zona, appartenente alle aree di tastiera,
è aperta
Zone aperte
Indicazione visibile solo dopo essersi
loggati in tastiera, inserendo un codice
utente valido. Indica che il sistema non
è pronto all’inserimento totale in quanto
almeno una zona, appartenente alle aree
di tastiera, è aperta
Sistema inserito
Indicazione visibile solo dopo essersi
loggati in tastiera, inserendo un codice
utente valido. Indica che almeno un’area,
appartenente alla tastiera, è stata inserita
in una delle modalità disponibili.
ALLARME
Indicazione lampeggiante, visibile
solo dopo essersi loggati in tastiera,
inserendo un codice utente valido. Indica
che su almeno un’area, appartenente alla
tastiera, è stata rilevata una condizione
di allarme.
Indicazioni dello stato del sistema

9
By-alarm Plus
Indicazione Collocazione Descrizione
TO TALE PARZIALE DISINSER INFO
In fondo allo
schermo,
sopra tasto
funzione 1
Se presente indica che è possibile
inserire in modalità TOTALE almeno
una delle aree di tastiera
TO TALE PARZIALE DISINSER INFO
In fondo allo
schermo,
sopra tasto
funzione 2
Se presente indica che è possibile
inserire in una delle modalità PARZIALE
almeno una delle aree di tastiera
TO TALE PARZIALE DISINSER INFO
In fondo allo
schermo,
sopra tasto
funzione 3
Se presente indica che è possibile DISIN-
SERIRE almeno una delle aree di tastiera
TO TALE PARZIALE DISINSER INFO
In fondo allo
schermo,
sopra tasto
funzione 4
Permette di accedere ad una sezione
del menù utente in cui è possibile avere
informazioni dettagliate sullo stato del
sistema.
Indicazioni in caso di allarme
a) Sulla prima riga del display viene indicato con testo lampeggiante il tipo di allarme: INTRUSIONE, INCENDIO,
SABOTAGGIO o ALLARME AMBIENTALE;
b) Sulla seconda riga viene indicato il nome della zona in allarme. Nel caso siano coinvolte più zone verrà visu-
alizzata la prima che in ordine cronologico ha rilevato l’allarme.
INTRUSIONE
Zona 4
SILENZIA
In questa condizione l’utente può:
• Inserire il codice PIN per fermare il buzzer di tastiera ed entrare nella pagina di ripristino dell’allarme.
• Richiedere la funzione contestuale SILENZIA per tacitare le segnalazioni acustiche sulle sirene e il buzzer di
tastiera. Entrare nella pagina di ripristino dell’allarme.
Indicazioni dello stato del sistema

10
By-alarm Plus
Tasto INFO
Mentre i led forniscono un’indicazione generale dello stato del sistema, accedendo al menù INFO sarà pos-
sibile conoscere il dettaglio dello stato del sistema.
Per accedere al menù INFO premere il tasto sotto la dicitura INFO e inserire il PIN; in funzione delle aree su
cui è abilitato ad operare e in base ai permessi associati al suo profilo, l’utente avrà accesso ad una serie di
informazioni aggiuntive.
Il menù è organizzato in pagine contestuali, ognuna dedicata ad uno specifico led se attivo. Nel caso in cui
più di un led risultasse attivo la navigazione delle pagine potrà avvenire mediante i tasti funzione; la dicitura
contestuale sopra ogni tasto indicherà il nome del led associato.
Display
Memoria di allarme
Sistema inserito
ROSSO GIALLO
Come si vede in figura il led rosso e quello giallo sono attivi; la schermata è quella relativa al led rosso in pre-
senza di memorie di allarme con sistema inserito. Premendo su una voce si accede ad ulteriori dettagli.
Per visualizzare invece le informazioni relative al led giallo basterà premere il tasto funzione 2.
2.2 Indicazioni sull’inseritore
Led rosso
a. Se acceso indica che almeno un’area dell’impianto, tra quelle gestite dell’inseritore, è inserita in una delle
modalità disponibili.
b. Se lampeggiante lento indica la presenza di memorie di allarme.
Led azzurro
Se acceso indica che almeno una zona appartenente alle aree gestite dall’inseritore è aperta.
Il lampeggio veloce e contemporaneo di tutti i led indica la presenza di allarme/sabotaggio in almeno un’area
associata all’inseritore.
È possibile inoltre attivare una modalità alternativa per il funzionamento dei led dell’inseritore in modo che
ognuno di essi visualizzi lo stato dell’area associata.
Se al led è associata la programmazione di una funzione di tipo INSERIMENTI su una o più aree, il comporta-
mento del led sarà il seguente:
• Led acceso fisso: TUTTE le aree associate sono nello stato prescelto dalla funzione programmata (tranne nel
caso di DISINSERITO per il quale il led rimane spento).
• Led lampeggiante lento: TUTTE le aree associate alla funzione programmata sono disinserite e in almeno una
di esse è presente una memoria d’allarme.
• Led lampeggiante veloce: in almeno una delle aree associate alla funzione programmata è presente un al-
larme.
Indicazioni dello stato del sistema

11
By-alarm Plus
Pronto all’inserimento
La programmazione di fabbrica prevede che l’inseritore abbia tutti i led spenti.
Non pronto all’inserimento
Se almeno un’area associata all’inseritore non è pronta all’inserimento il led azzurro è acceso.
Allarme
In condizione di allarme/sabotaggio si ha un lampeggio veloce di tutti i led.
3. Inserimento, disinserimento e ripristino del sistema
Le operazioni di inserimento, disinserimento e ripristino del sistema vengono effettuate mediante:
• Tastiere
• Inseritori
• Telecomandi
• Messaggi SMS (se presente il comunicatore telefonico)
• App View (se presente il gateway By-alarm Plus)
3.1 Da tastiera con codice PIN
Inserimento Totale
1. Il display visualizza la data e l’ora corrente.
2. Premere il tasto contestuale TOTALE.
3. Inserire il PIN.
4. A questo punto potranno essere inserite tutte le aree su cui tastiera e PIN sono abilitate a operare. Possono
verificarsi due situazioni:
I. In caso di singola area si passerà direttamente al punto al punto (5).
II. In caso di più aree selezionare quelle di interesse utilizzando i tasti di navigazione e ed il tasto
di selezione. Premere il tasto contestuale AVANTI per proseguire.
5. Il display visualizzerà tutte le informazioni relative alle zone aperte ed a eventuali guasti in corso (se presenti
fornirà tutte le istruzioni per inibire le zone aperte e per forzare l’inserimento anche in tale condizione).
6. Se presenti zone ingresso/uscita la tastiera visualizzerà il tempo entro il quale abbandonare le aree protette
ed emetterà una segnalazione acustica fino allo scadere di tale tempo.
Inserimento Parziale
1. Il display visualizza la data e l’ora corrente.
2. Premere il tasto contestuale PARZIALE.
3. Inserire il PIN.
4. In caso di più aree usare i tasti di navigazione e per portare il selettore sopra l’area di interesse
e poi premere il tasto . In caso di singola area si passerà direttamente al punto (5).
Inserimento, disinserimento e ripristino del sistema

12
By-alarm Plus
5. Utilizzando i tasti di navigazione e portare il selettore sopra al tipo di parzializzazione desiderata
(A, B, C o D) e premere il tasto contestuale in corrispondenza di:
I. per procedere con l’inserimento.
II. SILENZ. per procedere con l’inserimento, inibendo eventuali segnalazioni acustiche dovute a zone in-
gresso uscita.
III. IMMEDIAT. per procedere con l’inserimento, immediato ovvero ignorando il tempo di uscita delle zone
ingresso uscita.
Il display visualizzerà tutte le informazioni relative alle zone aperte ed a eventuali guasti in corso (se presenti
fornirà tutte le istruzioni per inibire le zone aperte e per forzare l’inserimento anche in tale condizione).
Forzare l’inserimento
L’azione di forzatura dell’inserimento è una condizione dove si decide di inserire il sistema anche in presenza
di situazioni che possono ridurre la sicurezza dello stesso (si veda tabella sotto).
Situazione Descrizione
Presenza di zone
aperte
In caso di zone aperte il sistema non può essere inserito in quanto verrebbe
generata una condizione di allarme immediatamente dopo l’inserimento.
L’utente per inserire in sicurezza dovrebbe riportare a riposo la zona aperta.
Se questo non fosse possibile è necessario rimuovere la zona procedendo
con una ESCLUSIONE o INIBIZIONE della stessa (vedi 4.2 Zone).
Presenza di guasti
In caso di guasti in corso, seppure il sistema non generi una condizione di
allarme a seguito dell’inserimento, è richiesta un’operazione di forzatura in
quanto si sta inserendo in condizioni di minore sicurezza.
Disinserimento
1. Il display visualizza la data e l’ora corrente.
2. Premere il tasto contestuale DISINSER.
3. Inserire il PIN.
4. A questo punto potranno essere disinserite tutte le aree su cui tastiera e PIN sono abilitate a operare. Pos-
sono verificarsi due situazioni:
I. In caso di singola area questa sarà automaticamente disinserita.
II. In caso di più aree selezionare quelle di interesse utilizzando i tasti di navigazione e e il tasto
di selezione. Premere il tasto contestuale AVANTI per proseguire.
Ripristino
L’azione di ripristino del sistema avviene a seguito della rivelazione di un allarme. Le azioni che possono es-
sere compiute in questa fase dipendono dal tipo di allarme, dallo stato del dispositivo in allarme e dallo stato
di inserimento del sistema. Eventuali azioni non permesse potrebbero anche dipendere dai privilegi configurati
per l’utente che sta eseguendo il ripristino.
A seguito di un allarme, dopo aver seguito le istruzioni della sezione Indicazioni all’occorrenza di un allarme, del
capitolo 2. Indicazioni dello stato del sistema, viene visualizzata la pagina “Elenco allarmi”.
Nella tabella che segue sono riportate le visualizzazioni sul display della tastiera che variano in funzione della
situazione o dello stato del sistema.
Inserimento, disinserimento e ripristino del sistema

13
By-alarm Plus
Indicazione Collocazione Descrizione
Elenco allarmi
Titolo pagina
ALLARMEZona 13
ALLARMEZona 13
Riga 1, 2 e/o 3
Lista delle zone in allarme. Per ogni
riga viene riportata la descrizione di
zona sulla sinistra, indicazioni aggiun-
tive sulla destra. Tali informazioni spe-
cificano il tipo di allarme e se la zona
in questione è ancora in allarme o è
tornata a riposo. I tipi di allarme sono:
• ALLARME, nel caso di allarme
intrusione o ambientale;
• SABOTAGGIO, nel caso di mano-
missione.
Se oltre la descrizione d’allarme è
presente l’icona lampeggiante si vuole
indicare che la zona in questione è
ancora in allarme
STOP TEL RESET DISINSER
Descrizione
su tasto
funzione 1
Per interrompere le segnalazioni
acustiche sulle sirene
STOP TEL RESET DISINSER
Descrizione
su tasto
funzione 2
Per interrompere l’invio di notifiche
agli utenti
STOP TEL RESET DISINSER
Descrizione
su tasto
funzione 3
Per resettare la memoria di allarme.
La funzione è abilitata solo se la zona è
tornata a riposo
STOP TEL RESET DISINSER
Descrizione
su tasto
funzione 4
Per disinserire l’area, o le aree, a cui la
zona in allarme appartiene
La pagina “Elenco allarmi” è accessibile anche da tasto “Info”->”Allarmi attivi” o nel menù “Aree e Zone”-
>”Aree”->”Area X”->”Allarmi attivi”.
Inserimento, disinserimento e ripristino del sistema
SILENZIA
SILENZIA
SILENZIA
SILENZIA

14
By-alarm Plus
3.2 Da inseritore presente in tastiera mediante chiave a transponder
1. Avvicinare la chiave all’inseritore della tastiera.
2. Sul display verranno elencate, una per volta, le azioni disponibili.
3. Appena viene visualizzata l’azione relativa al tipo di inserimento desiderato, allontanare la chiave.
4. La tastiera conferma l’operazione tramite un messaggio sul display.
Le azioni vengono rese disponibili in base alle autorizzazioni assegnate all’utente e allo stato del sistema.
3.3 Da inseritore mediante chiave a transponder
1. Avvicinare la chiave all’inseritore.
2. L’inseritore accende in sequenza i led.
3. Appena si accende il led associato al tipo di inserimento desiderato, allontanare la chiave.
4. L’inseritore conferma l’operazione tramite dei lampeggi del rispettivo led.
Le azioni vengono rese disponibili in base alle autorizzazioni assegnate all’utente e allo stato del sistema.
3.4 Da telecomando
Per inserimento, disinserimento o inserimento parziale, premere con pressione breve i tasti F1, F2 o F3 rispet-
tivamente.
Per le segnalazioni di conferma sull’esito dell’azione si veda il paragrafo 1.3.
3.5 Da SMS
Se nell’impianto è presente il comunicatore sarà possibile interagire con la centrale via SMS.
Per attivare le funzionalità (azioni), tra cui inserimento/disinserimento, ecc. comporre il messaggio come segue:
#codice#azione
Al posto di codice inserire il PIN e al posto di macro il nome dell’azione.
N.B. Nel digitare il testo dell’azione, si possono usare indifferentemente lettere maiuscole o minuscole;
gli spazi tra lettere e parole sono ininfluenti e possono essere tolti o aggiunti.
Oltre alle azioni sono presenti i seguenti comandi:
• Stato della centrale: #codice#S# (ad esempio #1234#S#)
• Inclusione zona: #codice#I#nome_zona (ad esempio #1234#/#Soggiorno)
• Esclusione temporanea zona: #codice#E#nome_zona (ad esempio #1234#E#Soggiorno)
• Esclusione permanente zona: #codice#EX#nome_zona (ad esempio #1234#EX#Soggiorno)
3.6 Da chiamata vocale
Se nell’impianto è presente il comunicatore sarà possibile ricevere chiamate per gli eventi programmati e intera-
gire con la centrale effettuando alcuni squilli.
Per attivare le funzionalità (azioni), quali inserimento/disinserimento, ecc. è sufficiente effettuare una chiamata
verso il numero della SIM presente nel comunicatore facendo squillare per alcuni secondi.
L’azione che viene attuata attraverso la telefonata viene impostata in fase di programmazione dell’impianto e
può variare in base all’utente che effettua la chiamata.
Inserimento, disinserimento e ripristino del sistema

15
By-alarm Plus
Per terminare le chiamate ricevute per gli eventi programmati è sufficiente premere il tasto “*” in chiamata.
In fase di programmazione è inoltre possibile scegliere di terminare le chiamate con la semplice risposta, senza
la necessità di premere il tasto “*” in chiamata.
Lo stop chiamate, effettuato con tasto “*” in chiamata o con la semplice risposta, vale solo per il singolo utente
o per l’intera coda delle chiamate in base alla programmazione scelta.
4. Gestione aree e zone
4.1 Aree
La lista delle aree è visibile da tastiera, previa autenticazione mediante il PIN, nel menù “Aree e Zone” -> “Aree”.
La pagina visualizza la lista di tutte le zone appartenenti alle aree di tastiera sulle quali l’utente è abilitato a
operare.
Per ogni area è specificata la modalità di inserimento:
• Disinserita, in questo stato nessuna zona intrusione appartenente all’area può generare allarmi;
• Totale, in questo stato tutte le zone intrusione appartenenti all’area sono abilitate a generare allarmi;
• Parziale (A, B, C o D), in questo stato tutte le zone intrusione appartenenti all’area, ad eccezione delle zone
interne, sono abilitate a generare allarmi.
Accedendo alla singola area è possibile visualizzare:
• la lista degli allarmi attivi e gestire eventuali condizioni di allarme;
• la lista delle memorie di allarme e resettarle;
• il successivo auto inserimento previsto per l’area con la possibilità di:
- annullarlo, che consente di annullare solo il prossimo inserimento pianificato;
- rimandarlo, che consente di rimandare il prossimo inserimento. Da programmazione di fabbrica viene ri-
mandato di 20 min ma l’installatore lo può configurare a proprio piacimento;
- disabilitarlo, che consente di disabilitare tutti i successivi inserimenti. Sarà comunque sempre possibile
riabilitarli dalla stessa pagina.
4.2 Zone
La lista delle zone è visibile da tastiera, previa autenticazione mediante il PIN, nel menù “Aree e Zone” ->
“Zone”. La pagina visualizza la lista di tutte le zone appartenenti alle aree di tastiera, sulle quali l’utente è abili-
tato a operare. Mediante i tasti contestuali è possibile filtrare la lista delle zone scegliendo quali visualizzare:
• TUTTO, per visualizzare tutte le zone appartenenti alle aree di tastiera, sulle quali l’utente è abilitato a operare;
• APERTE, per visualizzare solo le zone aperte;
• ESCLUSE, per visualizzare solo le zone escluse;
• TEST, per visualizzare solo le zone in test.
Gestione aree e zone

16
By-alarm Plus
Premendo su una zona si accede ai dettagli aggiuntivi della zona ed si possono eseguire alcune oper-
azioni su di essa. In particolare è possibile visualizzare lo stato di inclusione della zona:
• “Inclusa”, indica che la zona è nello stato normale di funzionamento;
• “Esclusa”, indica che la zona non è abilitata a generare allarmi. La zona rimarrà in tale condizione fino a che
non verrà inclusa manualmente nel sistema;
• “Inibita”, indica che la zona non è abilitata a generare allarmi fino al prossimo disinserimento, all’occorrenza
del quale sarà automaticamente inclusa nel sistema.
Oltre che lo stato di inclusione viene riportato anche se la zona è in allarme o meno:
• “A riposo”, indica che la zona non rileva una condizione di allarme;
• “Attiva”, indica che la zona rileva una condizione di allarme.
Una volta visualizzati tutti i dettagli della zona è possibile continuare a scorrere la lista, rimanendo nella visualiz-
zazione estesa, mediante i tasti frecce SU e GIU.
Per uscire dalla visualizzazione estesa premere il tasto o .
4.3 Auto inserimento
Gli auto inserimenti possono essere programmati dall’installatore in accordo con le necessità dell’utente ed è
possibile inserire e disinserire qualsiasi area del sistema. Per visualizzare la lista degli auto inserimenti disponibili
accedere al menù “Aree e zone” -> “Autoinserimenti”. Si può quindi scorrere la lista degli auto inserimenti ed
eventualmente disattivarli premendo il tasto .
E’ inoltre possibile gestire il prossimo autoinserimento in ordine temporale:
Premendo MODIFICA nel tempo di preavviso dell’autoinserimento o mediante il menu “Aree e Zone” -> “Aree”,
selezionare l’area di interesse e scorrere fino alla voce “Prossimo autoinserimento”; sono disponibili le seguenti
azioni:
- ANNULLA: viene annullato l’autoinserimento imminente e si passa al successivo.
- RIMANDA: viene posticipato l’autoinserimento imminente; il tempo di posticipo è definito dall’installatore in
fase di configurazione.
- DISABILITA: viene disattivata la serie di autoinserimenti.
5. Memoria eventi
La memoria eventi è visualizzabile da tastiera, previa autenticazione mediante PIN, nel menù “Registro eventi”. La
pagina visualizza la lista di tutti gli eventi che si sono verificati; su ogni riga è riportata la data e l’ora in cui l’evento
si è verificato e una breve descrizione dello stesso.
Mediante i tasti contestuali è possibile filtrare la lista degli eventi scegliendo quali visualizzare:
• TUTTI
• solo ALLARMI
• solo GUASTI
• solo ATTIVITA’
Gestione aree e zone - Memoria eventi

17
By-alarm Plus
Premendo in corrispondenza di un evento si visualizzano i dettagli aggiuntivi. Una volta visualizzati tutti i det-
tagli dell’evento è possibile continuare a scorrere la lista, rimanendo nella visualizzazione estesa, mediante i tasti
frecce SU e GIU.
Per uscire dalla visualizzazione estesa premere il tasto o .
6. Gestione utenti
L’identificazione dell’utente e la sua operatività sull’impianto dipendono da un insieme di parametri configurati
dall’installatore. L’identificazione può avvenire mediante PIN o chiave a transponder.
Per l’identificazione mediante PIN è sufficiente digitare il codice sulla tastiera. Se si dispone di una chiave è suf-
ficiente avvicinarla all’inseritore e rimuoverla non appena il display visualizza il messaggio “Chiave riconosciuta”.
In entrambi i casi il display visualizzerà l’utente appena identificato. Se dopo l’identificazione, al termine di un time-
out configurato dall’installatore, non viene effettuata nessuna operazione in tastiera l’utente verrà disconnesso.
Le tastiere e gli inseritori sono abilitati ad operare su determinate aree mentre ciascun utente è abilitato ad operare
sulle proprie aree. In questo modo le aree su cui sarà possibile operare saranno solo quelle comuni a tastiera/inseri-
tore e utente. Oltre che da tastiera e inseritore è possibile utilizzare un telecomando per interagire con l’impianto; le
operazioni che si possono effettuare dipenderanno dalla configurazione concordata in fase di installazione.
Alcuni parametri possono essere modificati personalmente dall’utente o da altri utenti con le opportune autoriz-
zazioni. Per fare questo accedere al menù dedicato alla gestione degli utenti:
1. Premere il tasto MENU.
2. Inserire il PIN.
3. Scorrere i menù fino alla voce “Utenti” e premere .
4. Selezionare l’utente desiderato e premere .
Una volta entrati nella pagina dei parametri dell’utente selezionato procedere come indicato di seguito in funzione
del parametro da modificare.
Cambio Nome
Portarsi sulla voce “Nome” e premere il tasto contestuale MODIFICA. Si visualizzerà una nuova pagina dove si
potrà scrivere il nome dell’utente. Una volta modificata la stringa a proprio piacimento premere il tasto contestuale
ABILITA.
Cambio PIN
La modalità di modifica del PIN dipende da come l’installatore ha programmato in centrale la funzionalità “Scegli
codice”.
Funzionalità “Scegli codice” abilitata
Portarsi sulla voce “Codice PIN” e premere il tasto contestuale MODIFICA. Digitare il codice PIN desiderato, quindi
selezionare OK per confermare e concludere la procedura.
Funzionalità “Scegli codice” disabilitata
Portarsi sulla voce “Codice PIN” e premere il tasto contestuale MODIFICA. Si visualizzerà una nuova pagina in
cui sarà possibile scegliere un nuovo PIN tra quelli proposti dal sistema. Se si desidera un PIN diverso da quello
proposto premere il tasto contestuale RIFIUTA; il sistema proporrà un nuovo PIN. Premere il tasto contestuale AN-
NULLA per uscire dalla procedura senza salvare oppure per confermare e concludere la procedura.
Gestione utenti

18
By-alarm Plus
Gestione chiavi a transponder
È possibile arruolare una chiave solo mediante la tastiera.
Portarsi sulla voce “Chiave” e premere il tasto MODIFICA; il display visualizzerà la scritta lampeggiante “In attesa…”.
Avvicinare la chiave all’inseritore fino a quando non apparirà la scritta “Programmazione effettuata”; se una chiave
era già configurata per l’utente la nuova configurazione andrà a sovrascrivere la precedente.
Premere il tasto per uscire dalla procedura.
Per dissociare la chiave dall’utente portarsi di nuovo sulla voce “Chiave” e premere il tasto contestuale RESET.
Per disabilitare la chiave dall’utente portarsi di nuovo sulla voce “Chiave” e premere il tasto contestuale DISABILITA.
La chiave rimarrà associata all’utente ma non sarà riconosciuta e quindi non si potrà operare nell’impianto. Per
riabilitarla portarsi sulla voce “Chiave”, avvicinarla all’inseritore e infine premere il tasto contestuale ABILITA.
Gestione telecomandi
Da tastiera è possibile esclusivamente abilitare/disabilitare il telecomando. L’associazione all’utente può essere ef-
fettuata esclusivamente dall’installatore in fase di configurazione.
Portarsi sulla voce “Chiave” e premere il tasto contestuale DISABILITA. Il telecomando rimarrà associato all’utente
ma non sarà riconosciuto e quindi non si potrà operare nell’impianto. Per riabilitarlo portarsi sulla voce “Chiave” e
poi premere il tasto contestuale ABILITA.
Impostazione recapiti
Portarsi sulla voce “Telefono” o “Telefono 2” e premere il tasto contestuale MODIFICA. Si visualizzerà una nuova
pagina dove si potrà scrivere il recapito telefonico dell’utente. Una volta inserito il recapito premere il tasto contes-
tuale ABILITA.
Autorizzazioni installatore
Attraverso questo menù l’utente gestisce le autorizzazioni di accesso all’impianto da parte dell’installatore.
Le singole autorizzazioni che sono visualizzate nei sottomenu dipendono da come l’installatore ha programmato
la centrale in relazione alla normativa EN50131 e alla programmazione dei profili utente quindi alcune di queste
potrebbero non essere disponibili.
Le operazioni disponibili sono:
Accesso locale:
Abilitazione per accesso da tastiera dell’installatore
Accesso remoto:
Abilitazione per accesso da software dell’Installatore. Quando l’accesso da remoto è abilitato, il led giallo
della tastiera lampeggia lento.
L’opzione è modificabile (si presenta come un tasto a due posizioni) solo se nel profilo dell’utente l’opzione Modi-
fica autorizzazioni è selezionata.
Usa profilo utente a tempo:
Abilita l’installatore ad ereditare il profilo utente (aree e attributi per operazioni di manutenzione e diagnostica)
da utilizzare nella pagina di monitor del software. La centrale auto-disabilita a tempo questa autorizzazione. Se
abilitata, con il pulsante INFO, sono visualizzati in dettaglio l’utente che ha fornito il profilo e il tempo rimanente
prima della auto-disabilitazione.
Questa voce è nascosta se “Accesso remoto” è OFF
Gestione utenti