Vimar ELVOX 46936.001 User manual

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401517A0 00 2001
46936.001
ENIT
1 - Note
● Leggere attentamente queste istruzioni prima
dell’usoeconservarleperriferimentofuturo.
● Tutti gli esempi e le immagini utilizzate servono
solocomeriferimento.
● Questo dispositivo viene utilizzato per espandere
leinterfaccediallarmediNVRoDVR.
2 - Istruzioni per l'interfaccia
AlarmIN(1~16):Ingressoallarmea16canali
GND:Massa
Percollegareidispositiviiningresso:
Tenerepremutiitastiarancionedell’ingressoallarme
(1~16)eGND,quindiinserireicavidelsegnaledei
dispositivi in ingresso separatamente nelle porte
corrispondenti.Inne,rilasciareitastiarancione.
AlarmOUT:Uscitaallarmea6canali.
Percollegareidispositiviinuscita:
Tenerepremutiitastiarancioneequindiinserireicavi
del segnale dei dispositivi in uscita separatamente
nelleporteNOeCOMcorrispondenti.Inne,rilasciare
itastiarancione.
PWR:spiadialimentazione.
USB:presaperl’ingressodell’alimentazioneoperla
trasmissionedeidati.
Collegamento all’alimentazione: individuare il
seguentecavoUSBnellaconfezionedelprodotto.
Inserirlonellapresadiinterfaccia
USBdelDVR/NVR
InserirlonellapresadiinterfacciaUSB
dellascatoladiespansioneallarmi
1
2
Speciche
Ingressoallarme 16
Uscitaallarme 6
Caricomax.suOUTallarme 30V/3A
USB USB2.0×1
Alimentazione DaportaUSBDVR/NVR
Assorbimentodicorrente ≤5W
Temperaturadifunzionamento -10°C~50°C
Umiditàdifunzionamento 10%~90%
1 - Notes
● Pleasereadthisinstruction carefully before using
theproductandkeepitforfurtherreference.
● All the examples and pictures used here are for
referenceonly.
● Thedevice is used to expand alarm interfaces of
NVRorDVR.
2 - Interface Instruction
AlarmIN(1~16):16CHalarminput
GND:Ground
Toconnectalarminputdevices:
Pressandholdtheorangebuttonsofalarmin(1~16)
andGNDandtheninsertthesignalwiresofthealarm
inputdevicesintothecorrespondingportsseparately.
Finally,releasetheorangebuttons.
AlarmOUT:6CHalarmoutput.
Toconnectalarmoutputdevices:
Press and hold the orange buttons and then insert
thesignal wiresofthe alarmoutputdevicesintothe
corresponding ports of NO and COM separately.
Finally,releasetheorangebuttons.
PWR:Powerindicator.
USB: Power input interface or data transmission
interface.
Powerconnection:FindthefollowingUSBcablefrom
yourpackingbox.
InstertitintotheUSBinterfaceof
DVR/NVR
InsertitintotheUSBinterfaceofalarm
expansionbox
1
2
Specications
AlarmInput 16
AlarmOutput 6
Max.loadAlarmOUT 30V/3A
USB USB2.0×1
Power FromDVR/NVRUSBport
PowerConsumption ≤5W
OperatingTemperature -10°C~50°C
OperatingHumidity 10%~90%
Espansione allarmi
Alarm Expansion Box
Cavo USB
USB cable

Moduloespansionecontattid'allarmeUSBperNVRe
DVR,16ingressie6uscite.
USB Alarm Expansion Box for NVR and DVR, 16
alarmINand6alarmOUT.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401517A0 00 2001
46936.001
Installation rules
Installationshouldbecarried outbyqualifiedpersonnel incompliance withthecurrentre-
gulationsregardingtheinstallationofelectricalequipmentinthecountrywheretheproducts
areinstalled.
Conformity to Standards
EMCDirective
RoHSDirective
StandardsEN55032,EN55035,EN50581
REACH(EU)Regulationno.1907/2006–Art.33.Theproductmaycontaintracesoflead.
WEEE - User information
Thecrossedbinsymbolontheapplianceoronitspackagingindicatesthattheproduct
at the end of its life must be collected separately from other waste. The user must
thereforehandtheequipmentattheendofitslifecycleovertotheappropriatemunic-
ipalcentresforthedifferentiatedcollectionofelectricalandelectronicwaste.Asanalternativeto
independentmanagement,youcandelivertheequipmentyouwanttodisposeoftothedealer
whenpurchasinganewapplianceofanequivalenttype.Youcanalsodeliverelectronicproducts
tobedisposedofthataresmallerthan25cmforfree,withnoobligationtopurchase,toelectron-
icsretailerswithasalesareaofatleast400m2.Propersortedwastecollectionforsubsequent
recycling, processing and environmentally conscious disposal of the old equipment helps to
preventanypossiblenegativeimpactontheenvironmentandhumanhealthwhilepromotingthe
practiceofreusingand/orrecyclingmaterialsusedinmanufacture.
Regole di installazione
L’installazionedeveesseree󰀨ettuatadapersonalequalicatoconl’osservanzadelledispo-
sizioniregolantil’installazionedelmaterialeelettricoinvigorenelpaesedoveiprodottisono
installati.
Conformità normativa
DirettivaEMC
DirettivaRoHS
NormeEN55032,EN55035,EN50581
RegolamentoREACh(UE)n.1907/2006–art.33.Ilprodottopotrebbeconteneretraccedi
piombo.
RAEE - Informazioni agli utilizzatori
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaosullasuaconfezione
indicacheilprodotttoallafinedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamente
daglialtririfiuti.L'utentedovrà,pertanto,conferirel'apparecchiaturagiuntaafinevitagli
idoneicentricomunalidiraccoltadifferenziatadeirifiutielettrotecniciedelettronici.Inalternativaalla
gestioneautonomaèpossibileconsegnarel'apparecchiaturachesidesiderasmaltirealrivenditore,
almomentodell'acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.Presssoirivenditori
diprodottielettroniciconsuperficiedivenditadialmeno400m2èinoltrepossobileconsegnare
gratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicodasmaltirecondimensioniinferioria
25cm.L'adeguataraccoltadifferenziataperl'avviosuccessivodell'apparecchiaturadismesssaal
riciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalmentecompartibilecontribuisceadevitare
possibilieffettinegativisull'ambienteesullasaluteefavorisceilreimpiegoe/oriciclodeimaterialidi
cuiècompostal'apparecchiatura.
ENIT
Cautions
- Beforeoperation,we stronglyadviseusersto readthismanualand keepitproperlyfor
usinglater.
- Pleaseusethespeciedpowersupplytoconnect.
- Avoidfromincorrectoperation,shockvibration,heavypressingwhichcancausedamage
toproduct.
- Keepawayfromheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stove.,etc.
- Thisisproductinstructionsnotqualitywarranty.Wemayreservetherightsofamending
thetypographical errors,inconsistencieswiththelatest version,software upgradesand
productimprovements,interpretationandmodication.Thesechangeswillbepublished
inthelatestversionwithoutspecialnotication.
Avvertenze
- Primadiutilizzareilprodottosiraccomandavivamentedileggereilmanualeediconser-
varloinunluogosicuroperconsultazionefutura.
- Utilizzarel'alimentazionespecicataperilcollegamento.
- Evitarediazionareilprodottoinmodoimproprio,sottoporloaurtiovibrazioni,fortipressio-
nichepossonodanneggiarlo.
- Tenerelontanodafontidicalorequaliradiatori,bocchettedell'ariacalda,stufeesimili.
- Ilpresentedocumentocontieneleistruzioniperl'uso delprodotto. Nonèlagaranziadi
qualità.Ciriserviamoildirittodicorreggereerroridistampa,incongruenzeconlaversione
più recente, aggiornamenti del software e miglioramenti, interpretazione e modiche al
prodotto.Talicambiamentisarannopubblicatinellaversionepiùrecentesenzapreviano-
tica.
Dimensioni Dimensions
R2
22.2±0.15
67.5±0.15
102.4±0.15
29±0.15
R3
R3
40±0.2
120.6±0.2
138.6±0.2