Vitek VT-1461 User manual

МОДЕЛЬ VT1461
РУЧНОЙ БЛЕНДЕР С ЧАШЕЙ
HAND BLENDER W TH BOWL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL NSTRUCT ON
1461.qxd 21.05.03 11:36 Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

2
Гарантийный талон
Сведения о покупке
Модель:
Серийный №:
Дата покупки:
Сведения о продавце
Название и адрес продающей организации
Подтвер даю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен
Подпись покупателя
Телефон:
Купон №3
Модель: Серийный №:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
М.П.
Купон №2
Модель: Серийный №:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
М.П.
Купон №1
Модель: Серийный №:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Вид ремонта:
М.П.
Внимание!
Гарантийный талон действителен только при наличии печати
продающей организации
М.П.
FEATURES
1. Beater Attachment with Stainless Steel Blending Shaft
2. Main Unit
3. On/Off Button
4. Operating Safety Button
5. Beater Bowl
6. Wall Mounting Accessory
BL 146100000
BL 146100000
BL 146100000
BL 146100000
HAND BLENDER
ENGL SH
1461.qxd 21.05.03 11:36 Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com

CAUT ON
•Please read these instructions before use.
•Before use, ensure that the voltage on the specifications plate is
the same as that in your home.
•NEVER place the main body in water.
•Do not use if the cord is damaged or malfunctions. To avoid risk
the flexible power cord for this apparatus must only be changed in
a Technical Service authorised by the manufacturer special tooling
is required.
•Unplug when not in use and before fitting or removing part.
•The appliance is designed for intermittent use. Do not run continZ
uously for more that 1 minute. After that time allow the motor to
cool down.
•ATTENTION : Handle the blades with care they are very sharp.
OPERAT ON
USING THE BEATER ATTACHMENT WITH STAINLESS STEEL BLENDZ
ING SHAFT.
•Clean before using for the first time.
•Fit into the main housing (2) and turn it
to screw it fully into position.
•Place the attachment (1) in the food to
be beaten and press the startZstop conZ
trol (3) ant the operating safety button
(4) at the same time. The unit will not
start if the safety button is not
depressed.
•To remove the attachment (1) from the
main housing (2) unplug and turn the
arm antiZclockwise to unscrew it.
ENGL SH
3
10
1461.qxd 21.05.03 11:36 Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com

•The mount (6) can be used to hang the unit on
the wall.
CLEAN NG AND MA NTENANCE
•Ensure that the units is unplugged before cleaning.
•Clean the beater arm (4) with warm, soapy water.
•Clean the main housing with a damp cloth and dry thoroughly.
Never submerge in water.
EXAMPLE
Mayonnaise
200250 ml oil
1 egg (yolk and white)
1 tbs . lemon juice or vinegar, salt and e er to taste
Put all ingredients into the beaker according to the a.m. order.
Introduce the hand blender to the base of the beaker. Pressing the
turbo switch and safety button, keep the hand blender in this position
until the oil emulsifies. Then, without switching off, slowly move it up
and down until the mayonnaise is well combined.
SPEC F CAT ON
200 Watt power input and 2 pulse speed options for various applicaZ
tions
Safety button to prevent mishaps
800 ml. measuring beaker for various mixing and blending applications
Wall bracket for easy storage
SERVICE LIFE OF THE HAND BLENDER NOT LESS THAN 3 YEARS
ENGL SH
4
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Уважаемый покупатель!
Фирма VITEK выра ает благодарность за Ваш выбор и гарантирует
высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами
изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным
гарантийным талоном VITEK подтвер дает исправность данного изделия и
берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех
неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт мо ет быть произведен в авторизированном
сервис-центре на территории России.
Условия гарантии:
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты прода и и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;
- наличие оригинала квитанции (чека), содер ащего дату покупки.
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслу ивании
в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслу ивание, установку,
настройку изделия на дому у владельца.
4. Не подле ат гарантийному ремонту изделия с дефектами,
возникшими вследствие:
- механических повре дений;
- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий
владельца;
- неправильной установки, транспортировки;
- стихийных бедствий (молния, по ар, наводнение и т. п.), а так е
других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
- попадания внутрь изделия посторонних предметов, идкостей,
насекомых;
- ремонта или внесения конструктивных изменений
неуполномоченными лицами;
- использования аппаратуры в профессиональных целях;
- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком
слу бы.
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,
предоставленных ему действующим законодательством.
РУССКИЙ
9
1461.qxd 21.05.03 11:36 Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com

5
ЧИСТКА И УХОД
1. Отсоедините прибор от сети.
2. Промойте но и в горячей мыльной воде.
3. Не погру айте корпус в воду или другую идкость. Протрите
его вла ной тканью, а затем вытрите насухо.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Напря ение/мощность 230 В ~ 50 Гц 200 Вт
Емкость мерного стакана 800 мл.
СРОК СЛУЖБЫ БЛЕНДЕРА НЕ ЕНЕЕ 3!Х ЛЕТ
Рецепты:
1. Майонез
200Z250 мл растительного масла
одно яйцо (с елтком)
1 столовая ло ка лимонного сока или уксуса, соли и перца (по вкусу)
Поместите все ингредиенты в мерный стакан в вышеуказанной
последовательности. Погрузите блендер до дна стакана, включите прибор
переключателем и удер ивайте его в этом поло ении до растворения
масла. Далее, не выключая блендер, медленно перемещайте его вверхZ
вниз до приобретения майонезом однородного цвета и консистенции.
2. Шоколадные и клубничные коктейли
В емкость поместить 2 больших шарика клубничного или шоколадного
моро еного и 2 ст. л. шоколадного или клубничного соуса. Залить 1/2 ст.
молока и смешивать блендером, пока он не станет густым и пенистым.
Перелить в холодные бокалы. Для более густого коктейля, добавить перед
смешиванием 1 банан.
3. Соус для рыбы из томатов, перцев и каперсов
Поместить 3 ополовиненных помидора, 1/2 сладкого перца и 1/2 красной
луковицы, порезанной на дольки, на противень, посыпать сахаром, солью
и перцем, полить оливковым маслом. Запекать при температуре 180° С в
течение 30Z40 мин. Снять ко уру с перца и перело ить все овощи в
емкость, вы ать туда е лайм, 1/2 ст. л. пасты из анчоусов и 2 ст. л.
апельсинового сока. Смешивать блендером, пока все крупно не
поре ется. Перело ить в сковороду и прогреть с 1 ст. л. каперсов и
молотым черным перцем.
РУССКИЙ
8
РУССКИЙ
ЭЛЕМЕНТЫ БЛЕНДЕРА
1. Стер ень блендера с но ами из нер авеющей стали
2. Корпус блендера
3. Кнопка “Вкл./Выкл.” (2Zх скоростной пульсовый переключатель)
4. Кнопка безопасности
5. Мерный стакан
6. Подставка для аксессуаров
РУЧНОЙ БЛЕНДЕР
1461.qxd 21.05.03 11:36 Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com

7
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании электрических приборов необходимо
соблюдать следующие меры предосторо ности.
1. Прочитайте всю инструкцию перед эксплуатацией прибора.
2. Перед использованием убедитесь, что напря ение,
указанное на приборе, соответствует напря ению сети в
вашем доме.
3. Во избе ание пора ения электрическим током, не
погру айте корпус блендера в воду или другие идкости.
4. Отключайте блендер от сети:
•в случае сбоев в работе;
•перед чисткой;
•после эксплуатации.
5. Начинать разбирать прибор только после полной остановки
мотора.
6. Не используйте прибор с повре денным электрическим
проводом, штепселем или другой деталью. Неисправный
блендер отнесите в сервисную мастерскую для проверки и
ремонта.
7. Не используйте прибор вне дома.
8. Не оставляйте работающий блендер без наблюдения.
9. Используйте только те аксессуары, которые входят в
комплект.
10. Будьте аккуратны при обращении с острыми но ами
блендера.
11. Не допускайте располо ения провода на углу стола, а
так е его контакта с горячей поверхностью.
12. Храните прибор вдали от детей.
13. Не используйте блендер непрерывно более 1 мин.
ПОРЯДОК РАБОТЫ С БЛЕНДЕРОМ
Блендер идеально подходит для приготовления соусов,
майонезов, подливок, супов, детского питания, а так е всех
видов коктейлей.
Перед первым использованием блендера протрите его корпус
вла ной тряпочкой. Стер ень с но ами для взбивания промойте
РУССКИЙ
6
водой с моющим средством. При этом следите за тем, чтобы
вода не попала вовнутрь прибора. Все вымытые аксессуары
тщательно высушите.
Вставьте стер ень (1) в основной корпус
(2) и поверните его по часовой стрелке,
пока он не зафиксируется в
определенном поло ении.
Включите сетевой шнур в розетку.
Продукты, которые хотите смешать,
поместите в мерный стакан или в
подходящую посуду. Одновременно
на мите кнопку “Вкл./Выкл.” (3) и кнопку
безопасности (4). Для включения первой
скорости, слегка на мите и удер ивайте
кнопку “Вкл./Выкл.”. Для второй
скорости Z на мите до упора и
удер ивайте кнопку “Вкл./Выкл.”.
По окончании работы извлеките сетевой шнур из розетки.
Отсоедините стер ень от корпуса поворотом против часовой
стрелки.
Подставка для крепления блендера
Блендер оснащён практичной
подставкой, которую мо но
зафиксировать на стене при помощи
болтов и креплений.
РУССКИЙ
1461.qxd 21.05.03 11:36 Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com