Vitek VT-8238 VT User manual

3
7
12
16
20
Hot air styler
VT-8238 VT
Фен-щетка
IM VT-8238.indd 1 23.01.2017 11:40:42

IM VT-8238.indd 2 23.01.2017 11:40:43

3
HOT AIR STYLER VT-8238 VT
The hot air styler is used for styling dry or
slightly wet hair.
Distinctive features of this model are the
concentrated air stream brush, the thermo
brush 40 mm in diameter, and the grid
coating made with the Tourmaline Ionic +
Ceramic coating technology.
The concentrated air stream thermo
brush:
– provides even hot air stream spread
over the full surface of a lock of hair;
– unlike normal flat brushes, the brush has
no large holes as to prevent loss of hot air;
– ensures better brushing of hair of any
length.
DESCRIPTION
1. Attachment release button «►»
2. Cool shot on button
3. Operation mode switch (0-1-2)
4. Air inlet grid
5. Hanging loop
6. Body
7. Nozzle attachment
8. Thermo brush Ø = 30 mm
9. Concentrated air stream brush
10. Pouch
ATTENTION!
• Do not use the unit near containers
filled with water (such as bath, swim-
ming pool etc.) and in rooms with high
humidity.
• After using the unit in a bathroom,
unplug it by taking the power plug out
of the mains socket, as closeness of
water is dangerous even if the unit is
switched off.
• For additional protection you may install
a residual current device (RCD) with
nominal operation current not exceed-
ing 30 mA into the bathroom mains;
contact a specialist for installation.
SAFETY MEASURES
Before using the unit, read this manual
carefully and keep it for future reference.
Use the unit for intended purposes only,
as specified in this manual. Mishandling
the unit can lead to its breakage and
cause harm to the user or damage to his/
her property.
• Before switching the hot air styler on,
make sure that your home mains volt-
age corresponds to the unit operating
voltage.
• To avoid fire, do not use adapters for
connecting the unit to the mains.
• Use only the attachments supplied.
• When using the unit, we recommend to
unwind the power cord to its full length.
• The power cord may not:
– touch hot objects,
– run over sharp edges,
– be used for carrying the unit.
• Check the power cord and power plug
insulation integrity periodically.
• Do not switch the unit on in places
where aerosols are sprayed or highly
flammable liquids are used.
• Hair spray shall be applied only after
hair styling is finished.
• Do not operate the unit while taking
a bath.
• Never leave the operating unit unat-
tended.
• Do not touch the unit body, the power
cord and power plug with wet hands.
• Do not place and do not keep the unit
in places, where it can fall into a bath or
a sink filled with water, do not immerse
the unit into water or other liquids.
• If the unit is dropped into water, unplug
it immediately, and only then take it out
of the water.
• Do not use the unit when you are
drowsy.
• Do not use the unit to style wet hair or
synthetic wigs.
ENGLISH
IM VT-8238.indd 3 23.01.2017 11:40:43

4
ENGLISH
• Avoid contact of heated surfaces with
your face, neck and other parts of your
body.
• Do not drop the unit.
• Do not put the operating unit on heat-
sensitive or soft surfaces (for instance,
bed or sofa) and do not cover it.
• Do not direct hot air into your eyes or
other heat-sensitive parts of your body.
• The attachments get hot during use.
Allow them to cool down before removal.
• Never insert any foreign objects into
any unit body openings.
• Never block the air inlets of the hot air
styler, do not place it on a soft surface
(a bed or sofa), where the air inlets may
be blocked. Keep the air inlets free of
lint, dust and hair etc.
• Avoid getting of hair into the air inlet
grid during operation of the unit.
• Clean the unit regularly.
• Unplug the unit after every usage and
before cleaning.
• When unplugging the unit, pull the
power plug but not the power cord.
• For children safety reasons do not leave
polyethylene bags used as packaging
unattended.
ATTENTION! Do not allow children to play
with polyethylene bags or packaging film.
Danger of suffocation!
• Do not allow children to touch the unit
body, the power cord or the power plug
during operation of the unit.
• Do not leave children unattended to
prevent using the unit as a toy.
• Close supervision is necessary when
children or disabled persons are near
the operating unit.
• This unit is not intended for usage by
children. Place the unit out of reach of
children during the operation and cool-
ing down.
• The unit is not intended for usage by
physically or mentally disabled persons
(including children) or by persons lack-
ing experience or knowledge if they are
not under supervision of a person who
is responsible for their safety or if they
are not instructed by this person on the
usage of the unit.
• Children can use the unit ONLY under
supervision of the person, who is
responsible for their safety, and if they
are given all the necessary and under-
standable instructions on safety mea-
sures and information about danger,
that can be caused by improper usage
of the unit.
• To avoid damages, transport the unit in
the original package only.
• Do not attempt to repair the unit. Do not
disassemble the unit by yourself, if any
malfunction is detected or after it was
dropped, unplug the unit and apply to
any authorized service center from the
contact address list given in the war-
ranty certificate and on the website
www.vitek.ru.
• Keep the unit in a dry cool place out of
reach of children and disabled persons.
• Do not use the unit outdoors.
• For environment protection do not
discard the unit with usual household
waste after its service life expiration;
apply to a specialized center for further
recycling.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
USAGE ONLY
USING THE HOT AIR STYLER
After unit transportation or storage
at low temperature keep it for at least
three hours at room temperature
before switching on.
• Unpack the hot air styler and remove
any stickers that can prevent unit oper-
ation.
• Unwind the power cord completely.
IM VT-8238.indd 4 23.01.2017 11:40:43

5
• Install one of the attachments (7), (8)
or (9). To do this insert the attachment
into the hot air styler body (6) and turn it
clockwise. If the attachment is set prop-
erly, you will hear the lock button (1)
«►» click.
• Before switching the unit on, make
sure that your home mains voltage
corresponds to the unit operating
voltage.
• Make sure that the operation mode
switch (3) is set to the position “0”.
• Insert the power plug into the mains
socket.
• Set the required settings of the air flow
using the switch (3):
«0» – the hot air styler is switched off;
«1» – low speed and low temperature;
«2» – high speed and high temperature.
• The cool shot mode is switched on with
the button (2) . To switch cool shot
mode on press and hold down the but-
ton (2). To switch cool shot mode off
release the button (2).
• When the unit is switched on (the
switch (3) is in the position «1», «2»),
the indicator (4) lights up; when the
unit is switched off, the indicator (4)
goes out.
Note: During the first operation some
foreign smell and a small amount of smoke
from the heating element is possible, it
is normal.
• After the hot air styler operation is fin-
ished, switch it off by setting the switch
(3) to the «0» position and unplug it.
• Wait till the hot air styler cools down.
• To remove the attachment, press the
attachment release button (1) «►» and
turn the attachment counterclockwise.
Overheating protection
Overheating protection switches the hot
air styler off if the outgoing air is too hot.
If the hot air styler is switched off during
operation, set the switch (3) to the «0»
position, unplug the unit and make sure
that the inlets and outlets are unblocked.
Let the unit cool down for 5-10 minutes
and switch it on again. Do not block the
air inlets during unit operation and avoid
getting of hair into its air inlet (4).
CLEANING AND CARE
The hairdryer is intended for household
use only.
• Set the switch (3) to the «0» position,
disconnect the hot air styler from the
mains and let it cool down.
• To remove the attachment, press the
attachment release button (1) «►» and
turn the attachment counterclockwise.
• Wipe the unit body (6) with a damp cloth
and then wipe it dry.
• Clean the air inlet grid (4).
• Never immerse the unit into water or
other liquids.
• Do not use abrasives and solvents to
clean the unit body.
STORAGE
• Disconnect the unit from the mains and
clean it.
• Never wind the power cord around
the hot air styler, as this can dam-
age the cord or the unit body. Handle
the power cord with care, do not pull,
twist or stretch it, especially near the
power plug or at the junction point.
Straighten the cord periodically if it
gets twisted during the hot air styler
operation.
• For easy use of the hot air styler, it has
a hanging loop (5) you can hang the
unit on, provided that no water gets
on the unit.
• Use the pouch (10) for storage of the
unit and the attachments.
• Keep the unit away from children in a
dry cool place.
ENGLISH
IM VT-8238.indd 5 23.01.2017 11:40:43

6
ENGLISH
DELIVERY SET
Hairdryer – 1 pc.
Round brush – 1 pc.
Brush – 1 pc.
Concentrator nozzle – 1 pc.
Pouch – 1 pc.
Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 230 V ~ 50/60 Hz
Power consumption: 1000 W
The manufacturer preserves the right
to change the specifications of the units
without a preliminary notification
Unit operating life is 3 years
Guarantee
Details regarding guarantee conditions can
be obtained from the dealer from whom the
appliance was purchased. The bill of sale
or receipt must be produced when making
any claim under the terms of this guarantee.
This product conforms to the EMC-
Requirements as laid down by the
Council Directive 2004/108/ЕС
and to the Low Voltage Regulation
(2006/95/ЕС)
IM VT-8238.indd 6 23.01.2017 11:40:43

7
русский
7
РУССКИЙ
ФЕН-ЩЕТКА VT-8238 VT
Фен-щетка используется для укладки
сухих или слегка влажных волос.
Отличительная особенность данной
модели – это щётка с концентрирован-
ным воздушным потоком, термощётка
диаметром 40 мм и покрытие решётки,
выполненное по технологии Tourmaline
Ionic + Ceramic coating.
Термощётка c концентрированным воз-
душным потоком:
– обеспечивает равномерную подачу
теплого воздуха на всю поверхность
локона волос;
– в щётке отсутствуют крупные отвер-
стия, поэтому, в отличие от обычных
плоских щеток, потери теплого воз-
духа не происходит;
– обеспечивает лучшее расчесывание
волос любой длины.
ОПИСАНИЕ
1. Кнопка-фиксатор насадок «►»
2. Кнопка включения подачи
холодного воздуха
3. Переключатель режимов работы
(0-1-2)
4. Воздухозаборная решётка
5. Петелька для подвешивания
6. Корпус
7. Насадка концентратор
8. Термощётка Ø =30 мм
9. Щетка с концентрированным
воздушным потоком
10. Сумочка для хранения
ВНИМАНИЕ!
• Не используйте устройство вблизи
ёмкостей с водой (таких как ванна,
бассейн и т.п.), а также в помещени-
ях с повышенной влажностью.
• После использования устройства
в ванной комнате отключите его от
электрической сети, вынув вилку
сетевого шнура из электрической
розетки, так как близость воды пред-
ставляет опасность даже в тех слу-
чаях, когда устройство выключено
выключателем.
• Для дополнительной защиты в цепи
питания ванной комнаты целесо-
образно установить устройство
защитного отключения (УЗО) с
номинальным током срабатывания,
не превышающим 30 мА; при уста-
новке следует обратиться к специ-
алисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электро-
прибора внимательно прочитайте
настоящее руководство и сохраните его
для использования в качестве справоч-
ного материала.
Используйте устройство только по его
прямому назначению, как изложено
в данном руководстве. Неправильное
обращение с прибором может приве-
сти к его поломке, причинению вреда
пользователю или его имуществу.
• Перед включением фена убедитесь в
том, что напряжение электрической
сети соответствует рабочему напря-
жению устройства.
• Во избежание пожара не исполь-
зуйте переходники при подключе-
нии устройства к электрической
розетке.
• Применяйте только насадки, которые
входят в комплект поставки.
• При эксплуатации прибора рекомен-
дуется размотать сетевой шнур на
всю длину.
• Сетевой шнур не должен:
– соприкасаться с горячими пред-
метами,
– протягиваться через острые кромки,
– использоваться для переноски при-
бора.
IM VT-8238.indd 7 23.01.2017 11:40:43

8
русский
8
• Периодически проверяйте состоя-
ние изоляции сетевого шнура и сете-
вой вилки.
• Не включайте устройство в местах,
где распыляются аэрозоли или
используются легковоспламеняю-
щиеся жидкости.
• Наносите лак для волос только после
моделирования причёски.
• Не используйте прибор во время
принятия ванны.
• Никогда не оставляйте работающий
прибор без присмотра.
• Не беритесь мокрыми руками за кор-
пус, сетевой шнур и вилку сетевого
шнура.
• Не кладите и не храните устройство в
местах, где оно может упасть в ванну
или раковину, наполненную водой,
не погружайте устройство в воду или
в любую другую жидкость.
• Если устройство упало в воду, немед-
ленно извлеките сетевую вилку из
электрической розетки, и только после
этого можно достать прибор из воды.
• Не используйте устройство, если вы
находитесь в сонном состоянии.
• Не используйте прибор для уклад-
ки мокрых волос или синтетических
париков.
• Избегайте соприкосновения горячих
поверхностей устройства с лицом,
шеей и другими частями тела.
• Не роняйте устройство.
• Не кладите устройство во время
работы на чувствительные к теплу
поверхности, на мягкую поверхность
(например, на кровать или диван) и
не накрывайте его.
• Не направляйте горячий воздух в
глаза или на другие теплочувстви-
тельные части тела.
• Насадки во время работы нагрева-
ются. Перед их снятием дайте им
остыть.
• Не вставляйте посторонние предме-
ты в любые отверстия корпуса.
• Запрещается закрывать воздушные
отверстия фена, не кладите его на
мягкую поверхность (на кровать или
диван), где воздушные отверстия
могут быть заблокированы. В воз-
душных отверстиях не должно быть
пуха, пыли, волос и т.п.
• Избегайте попадания волос в решёт-
ку воздухозаборника во время рабо-
ты прибора.
• Регулярно проводите чистку устрой-
ства.
• Всякий раз после использования и
перед чисткой отключайте устрой-
ство от электрической сети.
• Вынимая вилку сетевого шнура из
электрической розетки, не тяните за
сетевой шнур, а держитесь за вилку
сетевого шнура.
• Из соображений безопасности детей
не оставляйте полиэтиленовые паке-
ты, используемые в качестве упаков-
ки, без надзора.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям
играть с полиэтиленовыми пакетами
или упаковочной плёнкой. Опасность
удушья!
• Не разрешайте детям прикасать-
ся к корпусу устройства, к сетевому
шнуру и к вилке сетевого шнура во
время работы устройства.
• Осуществляйте надзор за детьми,
чтобы не допустить использования
прибора в качестве игрушки.
• Будьте особенно внимательны, если
поблизости от работающего устрой-
ства находятся дети или лица с огра-
ниченными возможностями.
• Данное устройство не предназна-
чено для использования детьми.
Во время работы и остывания раз-
мещайте устройство в местах, недо-
ступных для детей.
РУССКИЙ
IM VT-8238.indd 8 23.01.2017 11:40:43

9
русский
• Прибор не предназначен для исполь-
зования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, психи-
ческими или умственными способно-
стями или при отсутствии у них опыта
или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструк-
тированы об использовании прибо-
ра лицом, ответственным за их без-
опасность.
• Использование устройства деть-
ми допускается ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
под контролем лица, отвечающего
за их безопасность, при условии,
что этим лицом детям даны полные
и понятные инструкции о безопас-
ном использовании устройства и тех
опасностях, которые могут возни-
кать при его неправильном пользо-
вании.
• Во избежание повреждений перевоз-
ите устройство только в заводской
упаковке.
• Запрещается самостоятельно ремон-
тировать прибор. Не разбирайте
прибор самостоятельно, при воз-
никновении любых неисправностей,
а также после падения устройства
выключите прибор из электрической
розетки и обратитесь в любой авто-
ризованный (уполномоченный) сер-
висный центр по контактным адре-
сам, указанным в гарантийном тало-
не и на сайте www.vitek.ru.
• Храните устройство в сухом прохлад-
ном месте, недоступном для детей
и людей с ограниченными возмож-
ностями.
• Не используйте устройство вне поме-
щений.
• В целях защиты окружающей среды,
после окончания срока службы при-
бора не выбрасывайте его вместе с
бытовыми отходами, передайте при-
бор в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации.
УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО
ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНА-ЩЕТКИ
После транспортировки или хра-
нения устройства при пониженной
температуре необходимо выдержать
его при комнатной температуре не
менее трёх часов.
• Распакуйте фен-щетку и удалите
любые наклейки, мешающие работе
устройства.
• Полностью размотайте сетевой шнур.
• Установите одну из насадок (7), (8)
или (9). Для этого вставьте насадку в
корпус фена-щетки (6) и поверните
её по часовой стрелке. Правильность
установки подтверждает щелчок
кнопки-фиксатора (1) «►».
• Перед включением убедитесь в том,
что напряжение электрической сети
соответствует рабочему напряжению
устройства.
• Убедитесь, что переключатель режи-
мов работы (3) находится в положе-
нии «0».
• Вставьте вилку сетевого шнура в
электрическую розетку.
• С помощью переключателя (3) уста-
новите нужные параметры воздуш-
ного потока:
«0» – фен выключен;
«1» – низкая скорость и низкая тем-
пература;
«2» – высокая скорость и высокая
температура;
• Включение режима подачи холодного
воздуха осуществляется кнопкой (2)
. Для включения режима подачи
холодного воздуха нажмите и удер-
живайте кнопку (2). Для выключения
IM VT-8238.indd 9 23.01.2017 11:40:43

10
русский
режима подачи холодного воздуха
отпустите кнопку (2).
Примечание: При первом использо-
вании возможно появление посторон-
него запаха и небольшого количества
дыма от нагревательного элемента, это
допустимо.
• Завершив работу с феном-щеткой,
выключите его, установив переклю-
чатель (3) в положение «0» и извле-
ките вилку сетевого шнура из элек-
трической розетки.
• Дождитесь остывания фена-щетки.
• Снимите насадку, для этого нажми-
те на кнопку-фиксатор (1) «►» и
поверните насадку против часовой
стрелки.
Защита от перегрева
Система защиты от перегрева отключа-
ет фен-щетку, если превышена темпе-
ратура выходящего воздуха. Если фен-
щетка отключилась во время исполь-
зования, установите переключатель (3)
в положение «0», извлеките сетевую
вилку из электрической розетки и про-
верьте, не заблокированы ли входные
и выходные отверстия. Дайте устрой-
ству остыть в течение 5-10 минут, после
чего включите его снова. Не блокируйте
воздушные отверстия во время исполь-
зования фена-щетки и не допускайте
попадания волос в его воздухозабор-
ное отверстие (4).
ЧИСТКА И УХОД
Фен предназначен только для бытового
использования.
• Установите переключатель (3) в поло-
жение «0», отключите фен от элек-
трической сети и дайте ему остыть.
• Снимите насадку, для этого нажми-
те на кнопку-фиксатор (1) «►» и
поверните насадку против часовой
стрелки.
• Корпус (6) можно протереть влажной
тканью, после чего его следует выте-
реть насухо.
• Очистите решётку воздухозабор-
ника (4).
• Запрещается погружать устройство
в воду или в любые другие жидкости.
• Запрещается для чистки корпуса
использовать абразивные моющие
средства и растворители.
ХРАНЕНИЕ
• Отключите устройство от элек-
трической сети и произведите его
чистку.
• Никогда не обматывайте фен-щетку
сетевым шнуром, так как это может
привести к его повреждению или
повреждению корпуса устройства.
Аккуратно обращайтесь с сете-
вым шнуром, запрещается дёр-
гать, перекручивать или растяги-
вать шнур, особенно около сете-
вой вилки и в месте входа в корпус
устройства. Если шнур перекру-
чивается во время использования
фена-щетки, периодически рас-
прямляйте шнур.
• Для удобства при использовании
фена-щётки предусмотрена петель-
ка (5), на которую можно подвесить
устройство при условии, что на него
не будет попадать вода.
• Используйте для хранения фена-
щетки и насадок сумочку (10).
• Храните устройство в сухом прохлад-
ном месте, недоступном для детей.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Фен – 1 шт.
Круглая щетка – 1 шт.
Щетка – 1 шт.
Насадка-концентратор – 1 шт.
Сумочка для хранения – 1шт.
Инструкция – 1 шт.
IM VT-8238.indd 10 23.01.2017 11:40:43

11
русский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 230 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность: 1000 Вт
Производитель оставляет за собой
право изменять характеристики
устройств без предварительного уве-
домления
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует
всем требуемым европейским
и российским стандартам без-
опасности и гигиены.
Изготовитель:
АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Адрес: Нойбаугюртель 38/7А,
1070 Вена, Австрия.
Информация для связи –
email: [email protected]
Информация об Импортере указана на
индивидуальной упаковке.
Информация об авторизованных (упол-
номоченных) сервисных центрах ука-
зана в гарантийном талоне и на сайте
www.vitek.ru
Единая справочная служба:
[phone]
Сделано в Китае
IM VT-8238.indd 11 23.01.2017 11:40:43

12
ҚазаҚ
ФЕН-ҚЫЛШАҚ VT-8238 VT
Фен-қылшаққұрғақжәнесәлылғалшашты
реткекелтіруүшінпайдаланылады.
Берілгенмодельдіңерекшеайырмашылығы–
бұл шоғырландырылған ауа ағыны бар
қылшақ, диаметрі 40 мм термоқылшақ
және Tourmaline Ionic + Ceramic coating
технологиясы бойынша жасалған тордың
қабаты.
Шоғырландырылған ауа ағыны бар
термоқылшақ:
– жылы ауаның шаш бұйрасының
бүкіл сыртқы бетіне біркелкі берілуін
қамтамасызетеді;
– қылшақта ірі саңылаулар жоқ, сондықтан,
дәстүрлі жалпақ қылшақтармен
салыстырғанда,жылыауажоғалтылмайды;
– кез-келген ұзындығы бар шаштың ең
жақсытаралуынқамтамасызетеді.
СИПАТТАМАСЫ
1. Қондырмалардыңбатырма-бекіткіші
«►»
2. Салқынауаберудііскеқосу
батырмасы
3. Жұмысрежимдерініңауыстырғышы
(0-1-2)
4. Ауатартқышсаңылау
5. Ілугеарналғанілгек
6. Корпус
7. Концентраторқондырмасы
8. ТермоқылшақØ=30мм
9. Шоғырландырылғанауаағынабар
қылшақ
10. Сақтауғаарналғансөмке
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
• Құрылғыны суға толтырылған
ыдыстардың(ванна,хауызжәнет.с.с.)
қасында, сонымен қатар ылғалдылығы
жоғарыпанажайлардапайдаланбаңыз.
• Құрылғыны жуыну бөлмесінде
пайдаланып болғаннан кейін желілік
баудың айыртетігін электрлік
ашалықтан шығарып, оны электрлік
желіден ажыратыңыз, себебі судың
жақынболуықұрылығыныңсөндіргішпен
сөндірілгенкезіндедеқауіптөндіреді.
• Жуыну бөлмесінің қоректендіру
тізбегінде қосымша қорғаныс үшін
30мАаспайтынноминалдыіскеқосылу
тогыбарқорғаныссөндіруқұрылғысын
(ҚСҚ)орнатқан дұрыс;орнатқан кезде
маманғахабарласукерек.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Электр аспабын пайдалану алдында
осы пайдалану бойынша нұсқаулықты
зейін қойып оқып шығыңыз және оны
анықтамалықматериалретіндепайдалану
үшінсақтапқойыңыз.
Құрылғыны тек оның тікелей мақсаты
бойынша ғана, осы нұсқаулықта
жазылғандай пайдаланыңыз. Құрылғыны
дұрыс пайдаланбау оның бұзылуына,
пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян
келтіруінеәкелуімүмкін.
• Фенді іске қосу алдында, электрлік
желідегікернеудіңқұрылғыныңкернеуіне
сәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
• Өртке жол бермеу үшін құрылғыны
электрлік ашалыққа қосқан кезде
ауыстырғыштардыпайдаланбаңыз.
• Жеткізілім жинағына кіретін
қондырмалардығанақолданыңыз.
• Құрылғыны пайдаланған кезде желілік
бауды толық ұзындығына тарқату
ұсынылады.
• Желілікбау:
– ыстықбеттерменжанаспауы,
– үшкірқырларментартылмауы,
– құрылғыны тасымалдау үшін
пайдаланылмауыкерек.
• Желілікбаудыңжәнежелілікайыртетіктің
оқшаулануыныңкүйінмезгіліментексеріп
тұрыңыз.
• Сепкіштер себілетін немесе тез
тұтанатынсұйықтықтарпайдаланылатын
жерлердеқұрылғыныіскеқоспаңыз.
• Шаш үлгісін ретке келтіргеннен кейін
ғанашашқаарналғанлактысебіңіз.
• Ванна қабылдаған уақытта аспапты
пайдаланбаңыз.
IM VT-8238.indd 12 23.01.2017 11:40:44

13
ҚазаҚ
• Ешқашан жұмыс істеп тұрған аспапты
қараусызқалдырмаңыз.
• Корпусын, желілік бауды және желілік
баудың айыртетігін сулы қолмен
ұстамаңыз.
• Құрылғыны суға толтырылған ваннаға
немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын
жерлерге қоймаңыз және сақтамаңыз,
құрылғынысуғанемесекез-келгенбасқа
сұйықтыққаматырмаңыз.
• Егер құрылғы суға түсіп кетсе, дереу
желілікайыртетіктіэлектрлікашалықтан
суырыңыз, және осыдан кейін ғана
аспаптысуданшығаруғаболады.
• Егер сіз ұйқылы-ояу күйде болсаңыз,
құрылғыныпайдаланбаңыз.
• Аспапты сулы шашты немесе
синтетикалық париктерді ретке келтіру
үшінпайдаланбаңыз.
• Құрылғының ыстық беттерінің бетпен,
мойынмен немесе дененің басқа
бөліктерімен жанасуына жол бермеуге
тырысыңыз.
• Құрылғынықұлатпаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрған уақытта
оны жылуға сезгіш беттерге (мысалы,
кереуетке немесе диванға) қоймаңыз
жәнеоныбүркепжаппаңыз.
• Ыстық ауаны көзге немесе басқа жылу
сезгішденебөліктерінебағыттамаңыз.
• Қондырмалар жұмыс істеген уақытта
қызады.Олардышешуалдында,оларға
салқындауғауақытберіңіз.
• Корпустың кез-келген саңылауларына
бөтензаттардысалмаңыз.
• Құрылғының ауа саңылауларын жабуға
тыйым салынады, оны жұмсақ бетке
(кереуетке немесе диванға) қоймаңыз,
олжердесаңылауларбөгеттелуімүмкін.
Ауа саңылауларында жүн, шаң, шаш
жәнет.с.с.болмауыкерек.
• Аспап жұмыс істеген уақытта
ауатартқыштыңторына шаштың түсуіне
жолбермеугетырысыңыз.
• Құрылғыныуақытылытазалаптұрыңыз.
• Әрқашан пайдаланып болғаннан кейін
және тазалау алдында құрылғыны
электрлікжеліденажыратыңыз.
• Құрылғыны электржелісінен
ажыратқанда, ешқашан желілік баудан
тартпаңыз,желілікайыртетіктенұстаңыз.
• Балалардыңқауіпсіздігімақсатындаорау
ретінде пайдаланылатын полиэтилен
қаптардықараусызқалдырмаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Балаларға
полиэтилен қаптармен немесе орайтын
үлдірмен ойнауға рұқсат етпеңіз.
Тұншығу қаупі бар!
• Балаларғақұрылғыныңкорпусынажәне
желілікбауғажұмысістегенуақыттақол
тигізугерұқсатетпеңіз.
• Құрылғыны ойыншық ретінде
пайдалануғажолбермеуүшінбалаларға
бақылаудыжүзегеасырыңыз.
• Жұмысістептұрғанқұрылғыныңқасында
балалр немесе мүмкіндіктері шектеулі
тұлғаларболса,асаназарболыңыз.
• Берілген құрылғы балалардың
пайдалануынаарналмаған.Жұмысістеу
және салқындау уақытында құрылғын
балалардың қолы жетпейтін жерде
орналастырыңыз.
• Дене, жүйке немесе сана мүмкіндіктері
төмендетілген тұлғалардың (балаларды
қоса) немесе оларда тәжірибесі немесе
білімі болмаса, егер олар бақыланбаса
немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап
беретін тұлғамен аспапты пайдалану
туралы нұсқаулықтар берілген
болмаса,аспап олардыңпайдалануына
арналмаған.
• Балалардың қауіпсіздігі үшін
жауап беретін тұлғаның ЕРЕКШЕ
қадағалауымен,бұлтұлғаменбалаларға
құрылғыны қауіпсіз пайдалану және
оны дұрыс пайдаланбаған кезде
туындай алатын қауіптер туралы толық
және түсінікті нұсқаулықтар берілген
жағдайда ғана құрылғы балалардың
пайдалануынарұқсатетіледі.
• Бұзылуларға жол бермеу үшін
құрылғыны тек зауыттық орауда ғана
тасымалдаңыз.
• Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым
салынады. Аспапты өз бетіңізбен
бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар
IM VT-8238.indd 13 23.01.2017 11:40:44

14
ҚазаҚ
пайда болғанда, сонымен қатар
құрылғы құлағаннан кейін аспапты
электрлік ашалықтан ажырату және
кепілдік талонында және www.vitek.ru
сайтында көрсетілген хабарласу
мекен-жайлары бойынша кез-келген
туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету
орталығынахабарласукерек.
• Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың
жәнемүмкіндіктерішектеуліадамдардың
қолыжетпейтінжердесақтаңыз.
• Құрылғыны панажайлардан тыс
пайдаланбаңыз.
• Қоршаған ортаны қорғау мақсатында,
аспаптың қызмет ету мерзімі
аяқталғаннан кейін оны тұрмыстық
қоқыстарменбіргетастамаңыз,аспапты
арнайыпункткекелесіқайтаөңдеуүшін
өткізіңіз.
ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРМЫСТА ПАЙДАЛАНУҒА
ҒАНААРНАЛҒАН
ФЕН-ҚЫЛШАҚТЫ ПАЙДАЛАНУ
Құрылғыны төмен температура
жағдайында тасымалдау немесе сақтау
кезінде оны бөлме температурасында
үш сағаттан кем емес уақыт бойы
ұстау қажет.
• Фен-қылшақты ораудан шығарыңыз
жәнеқұрылғыныңжұмысістеуінекедергі
болатын кез-келген жапсырмаларды
жойыңыз.
• Желілікбаудытолықтарқатыңыз.
• Қондырмалардың (7), (8) немесе (9)
біреуінорнатыңыз.Бұлүшінқондырманы
фен-қылшақтың корпусына (6) салыңыз
және оны сағат тілі бойынша бұраңыз.
Орнатудың дұрыстығын батырма-
бекіткіштің(1)«►»шыртылырастайды.
• Іске қосу алдында, электрлік желінің
кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне
сәйкескелетінінекөзжеткізіңіз.
• Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы
(3) «0» күйінде орналасқанына көз
жеткізіңіз.
• Желілік баудың айыртетігін электрлік
ашалыққасалыңыз.
• Ауыстырғыш(3)көмегіменауаағынының
қажеттіөлшемдерінбелгілеңіз:
«0»–фенсөндірілген;
«1» – төмен жылдамдық және төмен
температура;
«2» – жоғары жылдамдық және жоғары
температура;
• Салқын ауа беру режимін іске қосу 
батырмасымен (2) жүзеге асырылады.
Салқынауаберурежимініскеқосуүшін
батырманы (2) басыңыз және ұстап
тұрыңыз. Салқын ауа беру режимін
сөндіруүшінбатырманы(2)жіберіңіз.
Ескерту: Алғашқы пайдаланған кезде
қыздырғыш элементтен бөтен иістің
және түтіннің біршама көлемі пайда
болуымүмкін,бұлқалыптықұбылыс.
• Фен-қылшақпен жұмысты аяқтап,
ауыстырғышты(3)«0»күйінебелгілеп,оны
сөндіріңізжәнежелілікбаудыңайыртетігін
электрлікашалықтаншығарыңыз.
• Фен-қылшаққа салқындауға уақыт
беріңіз.
• Қондырманышешіңіз,бұлүшінбатырма-
бекіткішке (1) «►» басыңыз және
қондырманысағаттілінеқарсыбұраңыз.
Қызып кетуден қорғаныс
Егер шығатын ауаның температурасы
асып кетсе, қызып кетуден қорғаныс
жүйесіфен-қылшақтысөндіреді.Егерфен-
қылшақпайдаланууақытындасөніпқалса,
ауыстырғышты (3) «0» күйіне белгілеңіз,
желілік айыртетікті электрлік ашалықтан
суырыңыз және кіретін және шығатын
саңылаулардың бөгеттелмеуін тексеріңіз.
Құрылғыға 5-10 минут бойы салқындауға
уақыт беріңіз, содан кейін қайтадан іске
қосыңыз. Фен-қылшақты пайдаланған
уақытта ауа саңылауларын бөгеттемеңіз
және оның ауатартқыш саңылауына (4)
шаштыңтүсуінежолбермеңіз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ
Фентектұрмыстапайдалануғаарналған.
• Ауыстырғышты(3)«0»белгілеңіз,фенді
электрлік желіден ажыратыңыз және
оғансалқындауғауақытберіңіз.
IM VT-8238.indd 14 23.01.2017 11:40:44

15
ҚазаҚ
• Қондырманышешіңіз,бұлүшінбатырма-
бекіткішті (1) «►» басыңыз және
қондырманысағаттілінеқарсыбұраңыз.
• Корпусты (6) дымқыл матамен сүртуге
болады, содан кейін құрғатып сүрту
қажет.
• Ауатартқышторын(4)тазалаңыз.
• Құрылғыны суға немесе кез-келген
сұйықтықтарғаматыруғатыйымсалынады.
• Корпустытазалауүшінқажайтын жуғыш
заттардыжәнееріткіштердіпайдалануға
тыйымсалынады.
САҚТАУ
• Құрылғыны электрлік желіден
ажыратыңыз және оны тазалауды
жүргізіңіз.
• Ешқашан фен-қылшақты желілік баумен
орамаңыз, себебі бұл құрылғының
бүлінуіне немесе құрылға корпусының
бүлінуіне әкелуі мүмкін. Желілік бауды
ұқыпты пайдаланыңыз, әсіресе желілік
айыретіктің қасында және құрылғы
корпусына кіретін жерде бауды тартуға,
бұрауғанемесесозуғатыйымсалынады.
Егер фен-қылшақты пайдалану
уақытындабаубұралатын болса,бауды
уақытылытүзетіңіз.
• Фен-қылшақты пайдаланған кезде
ыңғайлылық үшін ілгек (5) көзделген,
оған су тимейтін жағдайда құрылғыны
ілугеболады.
• Фен-қылшақты және қондырмаларды
сақтауүшінсөмкені(10)пайдаланыңыз.
• Құрылғыны құрғақ салқын, балалардың
қолыжетпейтінжердесақтаңыз.
ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ
Фен–1дн.
Дөңгелекқылшақ–1дн.
Қылшақ–1дн.
Қондырма-концентратор–1дн.
Сақтауғаарналғансөмке–1дн.
Нұсқаулық–1шт.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ
Электрқорегі:230В~50/60Гц
Тұтынатынқуаты:1000Вт
Өндірушіқұрылғылардыңсипаттамаларын
алдын-ала хабарлаусыз өзгерту құқығын
сақтайды
Құрылғының қызмет ету мерзімі –
3 жыл
Гарантиялық мiндеттiлiгi
Гарантиялықжағдайдағықаралыпжатқан
бөлшектер дилерден тек сатып алынған
адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық
мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда
төлеген чек немесе квитанциясын
көрсетуiқажет.
IM VT-8238.indd 15 23.01.2017 11:40:44

16
УКРАЇНЬСКИЙ
ФЕН-ЩІТКА VT-8238 VT
Фен-щiтка використовується для укладання
сухого або злегка вологого волосся.
Відмітна особливість цієї моделі – це щітка
з концентрованим повітряним потоком,
термощітка діаметром 40 мм та покрит-
тя решітки, виконане за технологією
Tourmaline Ionic + Ceramic coating.
Термощітка з концентрованим повітряним
потоком:
– забезпечує рівномірну подачу теплого
повітря на всю поверхню локона волосся;
– у щітці відсутні великі отвори, тому, на
відміну від звичайних плоских щіток,
втрати теплого повітря не відбувається;
– забезпечує краще розчісування волосся
будь-якої довжини.
ОПИС
1. Кнопка-фіксатор насадок «►»
2. Кнопка увімкнення подачі холодного
повітря
3. Перемикач режимів роботи (0-1-2)
4. Повітрозабірна решітка
5. Петелька для підвішування
6. Корпус
7. Насадка-концентратор
8. Термощітка Ø =30 мм
9. Щітка з концентрованим повітряним
потоком
10. Сумочка для зберігання
УВАГА!
• Не використовуйте пристрій поблизу
посудин з водою (таких як ванна, басейн
і т.ін.), а також у приміщеннях з підвище-
ною вологістю.
• Після використання пристрою у ван-
ній кімнаті вимкніть його з електричної
мережі, вийнявши вилку мережевого
шнура з електричної розетки, оскільки
близькість води становить небезпеку,
навіть коли пристрій вимкнений вими-
качем.
• Для додаткового захисту в ланцюзі жив-
лення ванної кімнати доцільно встанови-
ти пристрій захисного вимкнення (ПЗВ)
з номінальним струмом спрацьовуван-
ня, що не перевищує 30 мА; при уста-
новленні слід звернутися до фахівця.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації електропри-
ладу уважно прочитайте це керівництво та
збережіть його для використання як довід-
ковий матеріал.
Використовуйте пристрій тільки за його
прямим призначенням, як викладено у
цьому керівництві. Неправильне поводжен-
ня з пристроєм може призвести до його
поломки, завдання шкоди користувачеві
або його майну.
• Перед вмиканням фену переконайтеся
в тому, що напруга електричної мережі
відповідає робочій напрузі пристрою.
• Щоб уникнути пожежі, не використовуй-
те перехідники при підмиканні пристрою
до електричної розетки.
• Застосовуйте лише насадки, які входять
до комплекту постачання.
• При експлуатації пристрою рекоменду-
ється розмотати мережний шнур на всю
довжину.
• Мережний шнур не має:
– стикатися з гарячими предметами,
– протягуватися через гострі пруги,
– використовуватися для перенесення
пристрою.
• Періодично перевіряйте стан ізоляції
мережного шнура і мережної вилки.
• Не вмикайте пристрій у місцях, де роз-
порошуються аерозолі або використо-
вуються легкозаймисті рідини.
• Наносіть лак для волосся лише після
моделювання зачіски.
• Не використовуйте пристрій під час при-
йняття ванни.
• Ніколи не залишайте працюючий при-
стрій без нагляду.
• Не беріться мокрими руками за корпус,
мережний шнур або вилку мережного
шнура.
• Не кладіть і не зберігайте пристрій у міс-
цях, де він може впасти у ванну або рако-
вину, наповнену водою, не занурюйте
пристрій у воду або у будь-яку іншу рідину.
• Якщо пристрій упав у воду, негайно
вийміть мережну вилку з електричної
розетки, і тільки після цього можна діс-
тати пристрій з води.
• Не використовуйте пристрій, якщо ви
знаходитеся у сонному стані.
16
IM VT-8238.indd 16 23.01.2017 11:40:44

17
УКРАЇНЬСКИЙ
• Не використовуйте пристрій для укла-
дання мокрого волосся або синтетич-
них перук.
• Уникайте зіткнення гарячих поверхонь
пристрою з обличчям, шиєю та іншими
частинами тіла.
• Не упускайте пристрій.
• Під час роботи не кладіть пристрій на
чутливі до тепла поверхні, на м’яку
поверхню (наприклад, на ліжко або на
диван) та не накривайте його.
• Не направляйте гаряче повітря в очі або
на інші теплочутливі частини тіла.
• Насадки під час роботи нагріваються.
Перед їх зняттям дайте їм охолонути.
• Не вставляйте сторонні предмети в
будь-які отвори корпусу.
• Забороняється закривати повітряні
отвори фену, не кладіть його на м’яку
поверхню (на ліжко або диван), де пові-
тряні отвори можуть бути заблоковані.
У повітряних отворах не має бути пуху,
пилу, волосся і т.ін.
• Уникайте потрапляння волосся у решіт-
ку повітрозбірника під час роботи при-
строю.
• Регулярно робіть чищення пристрою.
• Кожного разу після використання і перед
чищенням вимикайте пристрій з елек-
тричної мережі.
• Виймаючи вилку мережного шнура
з електричної розетки, не тягніть за
мережний шнур, а тримайтеся за вилку
мережного шнура.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте
поліетиленові пакети, що використову-
ються як упаковка, без нагляду.
УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з полі-
етиленовими пакетами або пакувальної
плівкою. Небезпека задушення!
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу
пристрою, мережного шнура або вилки
мережного шнура під час роботи при-
строю.
• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не
допустити використання пристрою як
іграшки.
• Будьте особливо уважні, якщо поблизу
від працюючого пристрою знаходяться
діти або особи з обмеженими можли-
востями.
• Цей пристрій не призначений для вико-
ристання дітьми. Під час роботи i охоло-
дження розміщайте пристрій у місцях,
недоступних для дітей.
• Пристрій не призначений для викорис-
тання особами (включаючи дітей) зі зни-
женими фізичними, психічними і розу-
мовими здібностями або при відсутності
у них досвіду або знань, якщо вони не
знаходяться під контролем або не про-
інструктовані щодо використання при-
строю особою, відповідальною за їх без-
пеку.
• Використання пристрою дітьми допус-
кається ВИКЛЮЧНО під контролем
особи, що відповідає за їх безпеку, за
умови, що цією особою дітям дані повні
і зрозумілі інструкції щодо безпечного
використання пристрою і тих небезпе-
ках, які можуть виникати при його непра-
вильному використовуванні.
• Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте
пристрій тільки у заводській упаковці.
• Забороняється самостійно ремонтува-
ти пристрій. Не розбирайте пристрій
самостійно, при виникненні будь-яких
несправностей, а також після падіння при-
строю вимкніть пристрій з електричної
розетки та зверніться до будь-якого авто-
ризованого (уповноваженого) сервісного
центру за контактними адресами, вка-
заними у гарантійному талоні та на сайті
www.vitek.ru.
• Зберігайте пристрій у сухому прохолод-
ному місці, недоступному для дітей і
людей з обмеженими можливостями.
• Не використовуйте пристрій поза при-
міщеннями.
• Для захисту навколишнього середови-
ща після закінчення терміну служби при-
строю не викидайте його разом з побу-
товими відходами, передайте пристрій
у спеціалізований пункт для подальшої
утилізації.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ
ВИКОРИСТАННЯ ФЕНА-ЩІТКИ
Після транспортування або зберігання
пристрою при зниженій температурі
17
IM VT-8238.indd 17 23.01.2017 11:40:44

18
УКРАЇНЬСКИЙ
необхідно витримати його при кімнат-
ній температурі не менше трьох годин.
• Розпакуйте фен-щітку та видаліть будь-
які наклейки, що заважають роботі при-
строю.
• Повністю розмотайте мережевий шнур.
• Установіть одну з насадок (7), (8) або
(9). Для цього вставте насадку у корпус
фена-щітки (6) і поверніть її за годин-
никовою стрілкою. Правильність уста-
новлення підтверджує клацання кнопки-
фіксатора (1) «►».
• Перед увімкненням переконайтеся в
тому, що напруга електричної мережі
відповідає робочій напрузі пристрою.
• Переконайтеся, що перемикач режимів
роботи (3) знаходиться у положенні «0».
• Вставте вилку мережного шнура в елек-
тричну розетку.
• За допомогою перемикача (3) установіть
потрібні параметри повітряного потоку:
«0» – фен вимкнений;
«1» – низька швидкість і низька темпе-
ратура;
«2» – висока швидкість і висока темпе-
ратура.
• Увімкнення режиму подачі холодного
повітря здійснюється кнопкою (2) .
Для увімкнення режиму подачі холодно-
го повітря натисніть та утримуйте кноп-
ку (2). Для вимкнення режиму подачі
холодного повітря відпустіть кнопку (2).
Примітка: При першому використанні
можливе з’явлення стороннього запаху та
невеликої кількості диму від нагрівального
елементу, це допустимо.
• Завершивши роботу з феном-щіткою,
вимкніть його, установивши переми-
кач (3) у положення «0», і витягніть вилку
мережного шнура з електричної роз-
етки.
• Дочекайтеся охолодження пристрою.
• Зніміть насадку, для цього натисніть на
кнопку-фіксатор (1) «►» та поверніть
насадку проти годинникової стрілки.
Захист від перегріву
Система захисту від перегріву вимикає
фен-щітку, якщо перевищена температу-
ра виходячого повітря. Якщо фен-щітка
вимкнулася під час використання, устано-
віть перемикач (3) у положення «0», витяг-
ніть мережну вилку з електричної розетки і
перевірте, чи не заблоковані вхідні і вихідні
отвори. Дайте пристрою остигнути протя-
гом 5-10 хвилин, після чого увімкніть його
знов. Не блокуйте повітряні отвори під час
використання фену-щітки та не допускайте
потрапляння волосся у його повітрозабір-
ний отвір (4).
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Фен призначений тільки для побутового
використання.
• Встановіть перемикач (3) у положення
«0», вимкніть фен з електричної мережі
та дайте йому остигнути.
• Зніміть насадку, для цього натисніть на
кнопку-фіксатор (1) «►» та поверніть
насадку проти годинникової стрілки.
• Корпус (6) можна протерти вологою
тканиною, після чого його слід витер-
ти досуха.
• Очистіть решітку повітрозбірника (4).
• Забороняється занурювати пристрій у
воду або у будь-які інші рідини.
• Забороняється для чищення корпусу
використовувати абразивні миючі засо-
би і розчинники.
ЗБЕРІГАННЯ
• Вимкніть пристрій з електричної мережі
та зробіть його чищення.
• Ніколи не обмотуйте фен-щітку мереж-
ним шнуром, так як це може призвести
до його пошкодження або пошкодження
корпусу пристрою. Акуратно поводьте-
ся з мережним шнуром, забороняється
смикати, перекручувати або розтягувати
шнур, особливо біля мережної вилки та
у місці входу в корпус пристрою. Якщо
шнур перекручується під час викорис-
тання фену-щітки, періодично розпрям-
ляйте його.
• Для зручності при використанні фена-
щітки передбачена петелька (5), на яку
можна підвісити пристрій за умови, що
на нього не потраплятиме вода.
• Використовуйте для зберігання фена-
щітки та насадок сумочку (10).
• Зберігайте пристрій у сухому прохолод-
ному місці, недоступному для дітей.
18
IM VT-8238.indd 18 23.01.2017 11:40:44

19
УКРАЇНЬСКИЙ
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Фен – 1 шт.
Кругла щітка – 1 шт.
Щітка – 1 шт.
Насадка-концентратор – 1 шт.
Сумочка для зберігання – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення: 230 В ~ 50/60 Гц
Споживана потужність: 1000 Вт
Виробник залишає за собою право зміню-
вати характеристики пристроїв без попере-
днього повідомлення
Термін служби пристрою – 3 роки
Га рантія
Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма-
ти в ди ле ра, що про дав да ну апа ра ту ру.
При пред’яв ленні будь-якої пре тензії
про тя гом терміну дії да ної га рантії вар то
пред’яви ти чек або кви танцію про по куп ку.
Даний виріб відповідає вимогам
до електромагнітної сумісності,
що пред’являються директивою
2004/108/ЕС Ради Європи й роз-
порядженням 2006/95/ЕС по
низьковольтних апаратурах.
IM VT-8238.indd 19 23.01.2017 11:40:44

20
КЫРГЫЗ
ФЕН-ЩЕТКА VT-8238 VT
Фен кургак же бир аз нымдуу чачты
жасалооүчүнколдонулат.
Ушул моделдин ажыратуучу өзгөчөлүгү –
бул концентрацияланган аба агымы,
40 мм диаметрдеги термощеткасы
жана TourmalineIonic + Ceramiccoating
технологиясыбоюнчажасалганпанжаранын
капталышы.
Концентрацияланган аба агымын
пайдалануучутермощеткасы:
– жылуушамалдызулптунбүткүлузунуна
текшиүйлөтүүнүкамсызкылат;
– щетканын чоң тешиктери жок, ошол
үчүн ал жөнөкөй жалпак щеткалардан
айырмаланып,жылуулуктужоготпойт;
– чачтынузундугукандайболбосунжакшы
тароонукамсызкылат.
СЫПАТТАМА
1. Насадкалардыбекитүү«►»басычы
2. Муздакшамалдыүйлөтүүбаскычы
3. Иштөөчүрежимдердинкоторгучу
(0-1-2)
4. Абаалгычтынпанжарасы
5. Асыпкоюуүчүнилмеги
6. Корпус
7. Концентраторнасадкасы
8. ТермощёткаØ=30мм
9. Концентрацияланганабаагымын
пайдалануучутермощеткасы
10. Сактооүчүнбаштыгы
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР!
• Шайманды ичине суу куюлган
идиштердин (мисалы, ванна, бассейн
ж.б.) жана нымдуулугу жогору болгон
имараттардаколдонбоңуз.
• Шайманды ванна бөлмөсүндө
колдонгондон кийин электр шнурунун
сайгычын электр тармагынан сурушу
зарыл, себеби суунун жакындыгы
шайман өчүргүч менен өчүрүлгөндө
делекоркунучтужаратат.
• Кошумча коргонуу үчүн ванна
бөлмөсүндөгү электр тармагында
потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА
ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын
(устройствозащитногоотключения-УЗО)
орнотулушумаксаткаылайыктуу,аспапты
орнотулушүчүнадискекайрылыңыз.
КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ
Электр шайманды пайдалануудан мурун
ушулколдонмонукөңүлкоюпокуп-үйрөнуп,
анымаалыматкатарысактапалыңыз.
Шайманды тике дайындоо боюнча
гана, ушул колдонмодо жазылганга
ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура
эмес пайдалануу анын бузулуусуна,
колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө
зыянкелтирүүгөалыпкелишимүмкүн.
• Фенди иштеткенден мурун шаймандын
иштөөчү чыңалуусу электр тармагынын
чыңалуусунаылайыкболгонунтекшерип
алыңыз.
• Өрт коркунучун жоюу үчүн чайнекти
электр розеткасына туташтырганда
кошуучутүзүлмөлөрдүколдонбоңуз.
• Фендин комплектине кирген
насадкалардыганапайдаланыңыз.
• Шайманды иштеткенде электр шнурун
толук узундугуна жандырууну сунуш
кылабыз.
• Электршнурун:
– ысыкбуюмдаргатийгизбей,
– учтуукырлардынүстүтнөнтартпай,
– шаймандыкөтөрүүүчүнпайдаланбаңыз.
• Электр шнурунун жана кубаттуучу
сайгычтын изоляциясынын абалын
мезгилдүүтүрдөтекшериптуруңуз.
• Шайманды аэрозолдорду чачкан же
жеңил жалындап кетүүчү суюктуктар
колдонулганжерлердеколдонбоңуз.
• Чачты жасалап бүткөндөн кийин гана
лактыколдонуңуз.
• Ваннада киринген убакытта шайманды
колдонбоңуз.
• Иштеп турган шайманды эч качан
кароосузкалтырбаңыз.
• Фендин корпусун, электр шнурун жана
сайгычынсууколуңузменентийбеңиз.
• Шайманды ваннага же суу толтурулган
раковинага түшө турган жерлерге
салбаңыздаошолжерлердесактабаңыз,
IM VT-8238.indd 20 23.01.2017 11:40:44