Vitek VT-8238 User manual

Фен-щётка
VT-8238
Hot air styler
3
10
16
23
30
37

1
5
7
3
6
4
2
1200 WATT

3
РУССКИЙ
ФЕН-ЩЁТКА VT-8238
Фен-щётка используется для укладки сухих или слегка
влажных волос.
ОПИСАНИЕ
1. Термо-щётка диаметром 50 мм
2. Посадочное место термо-щётки
3. Кнопки включения вращения термо-щётки
4. Переключатель режимов работы «0-С-1-2»
5. Корпус
6. Петелька для подвешивания
7. Термо-щётка диаметром 40 мм
ВНИМАНИЕ!
– При использовании фена в ванной комнате необходи-
мо отключать прибор от сети после использования, так
как близость воды представляет опасность, даже когда
фен выключен.
– Для дополнительной защиты целесообразно в цепь
электропитания в ванной комнате установить устрой-
ство защитного отключения (УЗО) с номинальным током
срабатывания, не превышающим 30 мА. Следует обра-
титься за советом к квалифицированному специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора внимательно
прочитайте настоящее руководство и сохраните его для
использования в качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его прямому назначению,
как изложено в данном руководстве. Неправильное обраще-
ние с прибором может привести к его поломке, причинению
вреда пользователю или его имуществу.
• Перед включением фена-щётки убедитесь в том, что
напряжение электрической сети соответствует рабоче-
му напряжению устройства.
• Во избежание пожара не используйте переходники при
подключении устройства к электрической розетке.
• Не используйте устройство вне помещений
• Применяйте только насадки, которые входят в комплект
поставки.
• При эксплуатации прибора рекомендуется размотать
сетевой шнур на всю длину.
• Сетевой шнур не должен:
– соприкасаться с горячими предметами,
– протягиваться через острые кромки,
– использоваться для переноски прибора.

4
РУССКИЙ
• Не включайте устройство в местах, где распыляются
аэрозоли или используются легковоспламеняющиеся
жидкости.
• Наносите лак для волос только после моделирования
причёски.
• Не используйте прибор во время принятия ванны.
• Никогда не оставляйте работающий прибор без при-
смотра.
• Не беритесь мокрыми руками за корпус, сетевой шнур и
вилку сетевого шнура.
• Не кладите и не храните устройство в местах, где оно
может упасть в ванну или раковину, наполненную водой,
не погружайте устройство в воду или в любую другую
жидкость.
• Если устройство упало в воду, немедленно извлеките
сетевую вилку из электрической розетки, и только после
этого можно достать прибор из воды.
• Не используйте устройство, если вы находитесь в сон-
ном состоянии.
• Не используйте прибор для укладки мокрых волос или
синтетических париков.
• Избегайте соприкосновения горячих поверхностей
устройства с лицом, шеей и другими частями тела.
• Не роняйте устройство.
• Не направляйте горячий воздух в глаза или на другие
теплочувствительные части тела.
• Насадки во время работы нагреваются. Перед их сняти-
ем дайте им остыть.
• Не вставляйте посторонние предметы в любые отвер-
стия корпуса.
• Запрещается закрывать воздушные отверстия фена-
щётки, не кладите её на мягкую поверхность (на кровать
или диван), где воздушные отверстия могут быть забло-
кированы. В воздушных отверстиях не должно быть
пуха, пыли, волос и т.п.
• Регулярно проводите чистку устройства.
• Всякий раз после использования и перед чисткой
отключайте устройство от электрической сети.
• Вынимая вилку сетевого шнура из электрической розет-
ки, не тяните за сетевой шнур, а держитесь за вилку
сетевого шнура.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте
полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упа-
ковки, без надзора.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с полиэтиле-
новыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность
удушья!

5
РУССКИЙ
• Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устройства,
к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура во время
работы устройства.
• Дети должны находиться под присмотром для недопу-
щения игр с прибором.
• Будьте особенно внимательны, если поблизости от
работающего устройства находятся дети или лица с
ограниченными возможностями.
• Данное устройство не предназначено для использова-
ния детьми. Во время работы и остывания размещайте
устройство в местах, недоступных для детей.
• Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими, сенсор-
ными или умственными способностями или при отсут-
ствии у них жизненного опыта или знаний, если они не
находятся под присмотром или не проинструктированы
об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
• Периодически проверяйте целостность сетевого шнура.
• Запрещается использовать устройство при наличии
повреждений сетевой вилки или шнура питания, если
устройство работает с перебоями, а также после его
падения. При повреждении шнура питания его замену
во избежание опасности должны производить изгото-
витель, сервисная служба или подобный квалифициро-
ванный персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор.
Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникно-
вении любых неисправностей, а также после падения
устройства выключите прибор из электрической розетки
и обратитесь в любой авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр по контактным адресам, указан-
ным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.
• Во избежание повреждений перевозите устройство
только в заводской упаковке.
• Храните устройство в сухом прохладном месте, недо-
ступном для детей и людей с ограниченными возмож-
ностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕР-
ЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
После транспортировки или хранения устройства при
пониженной температуре необходимо выдержать его
при комнатной температуре не менее трёх часов.

6
РУССКИЙ
• Распакуйте фен-щётку и удалите упаковочные материа-
лы, мешающие работе устройства.
• Полностью размотайте сетевой шнур.
• Установите одну из термо-щёток (1 или 7). Для этого,
совместите стрелку на термо-щётке с пазом на посадоч-
ном месте (2) и вставьте термо-щётку в корпус фена (5)
сверху вниз до упора, затем поверните термо-щётку по
часовой стрелке до надёжной фиксации.
• Перед включением убедитесь в том, что напряжение
электрической сети соответствует рабочему напряже-
нию устройства.
• Убедитесь, что переключатель режимов работы (4) нахо-
дится в положении «0».
• Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку.
• С помощью переключателя (4) установите нужные пара-
метры воздушного потока:
«0» – фен выключен;
«C» – подача «холодного воздуха»;
«1» – низкая скорость и низкая температура;
«2» – высокая скорость и высокая температура.
• Изменение направления вращения термо-щётки осу-
ществляется кнопками (3). Во время работы нажмите и
удерживайте кнопку (3), термо-щётка будет вращаться
в нужном направлении.
Примечание: при первом использовании возможно появ-
ление постороннего запаха от нагревательного элемента,
это допустимо.
• Завершив работу с феном-щёткой, выключите его, уста-
новив переключатель (4) в положение «0» и выньте вилку
сетевого шнура из электрической розетки.
• Дождитесь остывания термо-щётки.
• Снимите термо-щётку, для этого поверните её против
часовой стрелки и потяните по направлению вверх.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМО-ЩЁТКИ
Для достижения оптимальных результатов (перед сушкой
и укладкой) волосы следует вымыть шампунем, вытереть
полотенцем для удаления избыточной влаги и расчесать.
• Установите термо-щётку (1 или 7).
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку, включите
фен-щётку, переключателем (4) выберите необходимый
режим нагрева и интенсивности воздушного потока.
• Разделите волосы на пряди.
• Накрутите на термо-щётку прядь волос, выбрав нужное
направление вращения щётки кнопками (3), когда прядь
волос накрутится на щётку, отпустите кнопку (3), враще-
ние термо-щётки прекратится.

7
РУССКИЙ
• В течение некоторого времени (в зависимости от типа
волос) высушите волосы, регулируя интенсивность и
температуру воздушного потока переключателем (4).
• Для закрепления локона установите переключатель
режимов работы (4) в положение «С», при этом темпе-
ратура выходящего воздуха понизится, что поможет
зафиксировать форму локона.
• Извлеките термо-щётку из волос.
Примечание:
– если вынуть термо-щётку из волос затруднительно, то
отключите фен, установив переключатель (4) в положе-
ние «0», снимите термо-щётку с корпуса (5) и осторожно
извлеките ее из локона волос;
– избегайте соприкосновения горячей поверхности тер-
мощётки с лицом, шеей и другими частями тела.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Система защиты от перегрева отключит фен-щётку при
превышении температуры выходящего воздуха. Если фен-
щётка отключилась во время использования, установите
переключатель (4) в положение «0», извлеките вилку сетево-
го шнура из электрической розетки и проверьте, не забло-
кированы ли входные и выходные воздушные отверстия.
Дайте устройству остыть в течение 10-15 минут, после чего
включите его снова.
Не блокируйте воздушные отверстия во время исполь-
зования фена-щётки и не допускайте попадания волос
в воздухозаборные отверстия!
ЧИСТКА И УХОД
• Установите переключатель (4) в положение «0» и выньте
вилку сетевого шнура из розетки, дождитесь полного
остывания термо-щётки.
• Снимите термо-щётку (1 или 7) с корпуса фена-щётки (5).
• Очистите термо-щётку от волос.
• Корпус (5) можно протереть влажной тканью, после чего
его следует вытереть насухо.
• Очистите решётку воздухозаборника при помощи
щёточки.
• Запрещается погружать корпус фена-щётки (5), сете-
вой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые
другие жидкости.
• Запрещается для чистки корпуса использовать абразив-
ные чистящие средства и растворители.
ХРАНЕНИЕ
• Отключите устройство от электрической сети и произ-
ведите его чистку.

8
РУССКИЙ
• Никогда не наматывайте сетевой шнур на корпус фена-
щётки (5), так как это может привести к его поврежде-
нию или повреждению корпуса устройства.
• Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром, запреща-
ется дёргать, перекручивать или растягивать сетевой
шнур, особенно около вилки и в месте входа в корпус
устройства. Если сетевой шнур перекручивается во
время использования фена-щётки, периодически рас-
прямляйте его.
• Для удобства при использовании фена-щётки пред-
усмотрена петелька (6), на которую можно подвесить
устройство при условии, что на него не будет попа-
дать вода.
• Храните устройство в сухом прохладном месте, недо-
ступном для детей и людей с ограниченными возмож-
ностями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Фен – 1 шт.
Термо-щётка диаметром 40 мм – 1 шт.
Термо-щётка диаметром 50 мм – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.
Гарантийный талон – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Номинальная потребляемая мощность: 1000-1200 Вт
ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи воды в ванных
комнатах, душевых, бассейнах и т.д.
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды, после окончания срока
службы прибора и элементов питания (если входят в ком-
плект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми
отходами, передайте прибор и элементы питания в специ-
ализированные пункты для дальнейшей утилизации.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат
обязательному сбору с последующей утилизацией в уста-
новленном порядке.

9
РУССКИЙ
Для получения дополнительной информации об утилизации
данного продукта обратитесь в местный муниципалитет,
службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы
приобрели данный продукт.
Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн,
конструкцию и технические характеристики, не влияющие
на общие принципы работы устройства, без предвари-
тельного уведомления, из-за чего между инструкцией и
изделием могут наблюдаться незначительные различия.
Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про-
сим сообщить об этом по электронной почте [email protected]
для получения обновленной версии инструкции.
Срок службы устройства – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопас-
ности и гигиены.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД
(STAR PLUS LIMITED)
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ А, 15-Й ЭТАЖ, КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС,
№38, ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР
ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: ООО «ВИТЕК.РУС»
МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС
ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 117452, Г. МОСКВА,
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4,
ОФИС 401, КАБ. 1.
Тел.: [phone], e-mail: [email protected]
Ответственность за несоответствие продукции
требованиям технических регламентов Таможенного союза
возложена на уполномоченное изготовителем лицо.
www.vitek.ru
ТЕЛЕФОН ДЛЯ СПРАВОК: 8-800-100-18-30
СДЕЛАНО В КНР

10
ENGLISH
HOT AIR STYLER VT-8238
The hot air styler is used for styling dry or slightly wet hair.
DESCRIPTION
1. Thermo brush 50 mm in diameter
2. Thermo brush slot
3. Thermo brush rotation on buttons
4. Operation mode switch «0-C-1-2»
5. Body
6. Hanging loop
7. Thermo brush 40 mm in diameter
ATTENTION!
– Keeping the hot air styler near water is dangerous, even if
it is switched off. When in the bathroom, always unplug the
hot air styler after use.
–For reasonable additional protection install a residual
current device (RCD) with nominal operation current
not exceeding 30 mA. Contact a certified professional
for help.
SAFETY MEASURES
Before using the unit, read this manual carefully and keep it for
future reference.
Use the unit for intended purposes only, as specified in this
manual. Mishandling the unit can lead to its breakage and cause
harm to the user or damage to his/her property.
• Before switching the hot air styler on, make sure that your
home mains voltage corresponds to the unit operating
voltage.
• To avoid fire, do not use adapters for connecting the unit
to the mains.
• Do not use the unit outdoors.
• Use only the attachments supplied.
• When using the unit, we recommend to unwind the power
cord to its full length.
• The power cord may not:
– touch hot objects,
– run over sharp edges,
– be used for carrying the unit.
• Do not switch the unit on in places where aerosols are
sprayed or highly flammable liquids are used.
• Hair spray shall be applied only after hair styling is finished.
• Do not operate the unit while taking a bath.
• Never leave the operating unit unattended.