Vitek VT-1829 User manual

VT-1829
3
8
12
16
20
24
Пылесос
Vacuum cleaner

1
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6
Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9
8
20
9
21
2
3
10
11
12
13
16
4
14
15
7
17
18
19
5
6

3
РУССКИЙ
ПЫЛЕСОС VT-1829
Пылесос предназначен для сухой уборки поме-
щений.
ОПИСАНИЕ
1. Переключатель режимов «ПОЛ/КОВЁР»
2. Щётка для пола/ковровых покрытий
3. Фиксатор телескопической трубки
4. Телескопическая удлинительная трубка
5. Ручной регулятор мощности всасывания
6. Ручка гибкого шланга
7. Гибкий шланг
8. Наконечник гибкого шланга
с фиксаторами
9. Контейнер-пылесборник
10. Ручка контейнера-пылесборника
11. Кнопка фиксатора контейнера-
пылесборника
12. Крышка контейнера-пылесборника
13. Ручка для переноски пылесоса
14. Входные фильтры
15. Кнопка включения/выключения
16. Ручка регулятора мощности всасывания
17. Кнопка сматывания сетевого шнура
18. Место парковки щётки
19. Фиксатор НЕРА-фильтра
20. НЕРА-фильтр
21. Щелевая насадка 2-в-1
ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты в цепь питания
целесообразно установить устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным током сраба-
тывания, не превышающим 30 мА; при установке
следует обратиться к специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием устройства внимательно
прочитайте настоящее руководство по эксплу-
атации и сохраняйте его в течение всего срока
эксплуатации.
Используйте устройство только по его прямому
назначению, как изложено в данном руководстве.
Неправильное обращение с устройством может
привести к его поломке, причинению вреда поль-
зователю или его имуществу.
Для снижения риска возникновения пожара, для
защиты от поражения электрическим током и
защиты от травм следуйте приведённым ниже
рекомендациям.
• Прежде чем подключить устройство к элек-
тросети, убедитесь в том, что напряжение,
указанное на устройстве, соответствует
напряжению электросети в вашем доме.
• Во избежание риска возникновения пожара не
используйте переходники при подключении
устройства к электрической розетке.
• Не оставляйте пылесос без присмотра,
когда он включён в электрическую розетку.
Обязательно вынимайте вилку сетевого шнура
из электрической розетки, если не пользуе-
тесь пылесосом, при смене насадок, а также
перед обслуживанием устройства.
• Для снижения риска удара электрическим
током не используйте пылесос вне помеще-
ний, запрещается использовать пылесос для
сбора воды или любой другой жидкости (не
используйте пылесос на влажных поверхно-
стях).
• Переносить пылесос можно, только взявшись
за ручку для переноски.
• Не используйте сетевой шнур для переноски
пылесоса, не закрывайте дверь, если сетевой
шнур проходит через дверной проём, избе-
гайте контакта сетевого шнура с острыми кра-
ями или углами мебели, а также с нагретыми
поверхностями. Во время уборки помещения
запрещается переезжать пылесосом через
сетевой шнур – вы можете его повредить.
• Сначала обязательно отключайте пылесос
кнопкой включения/выключения, и только
после этого можно вынимать вилку сетевого
шнура из электрической розетки.
• Отключая устройство от электрической сети,
не тяните за сетевой шнур, а беритесь за вилку
сетевого шнура.
• Не прикасайтесь к вилке сетевого шнура или к
корпусу пылесоса мокрыми руками.
• Во время сматывания сетевого шнура при-
держивайте шнур рукой, не допускайте, чтобы
вилка сетевого шнура ударялась о поверх-
ность пола.
• Запрещается закрывать выходное отверстие
устройства какими-либо предметами.
• Запрещается включать устройство, если
какое-либо из его отверстий заблокировано.
• Следите за тем, чтобы волосы, свободно вися-
щие элементы одежды, пальцы или другие
части тела не находились рядом с воздухоза-
борными отверстиями пылесоса.
• Будьте особенно внимательны при уборке
лестничных площадок.
• Запрещается использовать пылесос для
сбора растворителей и легковоспламеняю-
щихся жидкостей, таких как бензин; запреща-
ется использовать пылесос в местах хранения
таких жидкостей.
• Запрещается с помощью пылесоса собирать
воду или любые другие жидкости, горящие
или дымящиеся сигареты, спички, тлеющий

4
РУССКИЙ
пепел, а также тонкодисперсную пыль, напри-
мер, от штукатурки, бетона, муки или золы.
• Запрещается использовать пылесос, если:
– не установлен или неправильно установлен
пылесборник;
– не установлены входной и выходной филь-
тры.
• Не погружайте корпус пылесоса в воду или в
любые другие жидкости.
• Используйте только те аксессуары и насадки,
которые входят в комплект поставки.
• Проводите регулярную чистку пылесоса.
• Храните пылесос в сухом прохладном месте.
• Не используйте пылесос для чистки домаш-
них животных.
• Будьте особенно внимательны, если побли-
зости от работающего устройства находятся
дети или лица с ограниченными возможно-
стями.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми. Во время работы и в
перерывах между рабочими циклами разме-
щайте устройство в местах, недоступных для
детей.
• Прибор не предназначен для использова-
ния лицами (включая детей) с пониженными
физическими, сенсорными или умствен-
ными способностями или при отсутствии у
них жизненного опыта или знаний, если они
не находятся под присмотром или не про-
инструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором.
• Из соображений безопасности детей не остав-
ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые
в качестве упаковки, без присмотра.
Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
• Регулярно проверяйте состояние вилки сете-
вого шнура и сам сетевой шнур на отсутствие
повреждений.
• При повреждении шнура питания его замену
во избежание опасности должны производить
изготовитель, сервисная служба или подоб-
ный квалифицированный персонал.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. Не разбирайте прибор самостоя-
тельно, при возникновении любых неисправ-
ностей, а также после падения устройства
выключите прибор из электрической розетки
и обратитесь в любой авторизованный (упол-
номоченный) сервисный центр по контактным
адресам, указанным в гарантийном талоне и
на сайте www.vitek.ru.
• Перевозите устройство только в заводской
упаковке.
• Храните устройство в местах, недоступных для
детей и людей с ограниченными возможно-
стями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ
УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИ-
БОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБО-
ЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ.
СБОРКА ПЫЛЕСОСА
После транспортировки или хранения
устройства при пониженной температуре
необходимо выдержать его при комнатной
температуре не менее трёх часов.
– Полностью распакуйте устройство и уда-
лите рекламные наклейки, мешающие работе
устройства.
– Проверьте целостность устройства, при нали-
чии повреждений не пользуйтесь устрой-
ством.
– Перед включением убедитесь в том, что
напряжение электрической сети соответ-
ствует рабочему напряжению устройства.
Примечание: - прежде чем заменить насадку
или извлечь контейнер-пылесборник (9), отклю-
чите пылесос и извлеките вилку сетевого шнура
из электрической розетки.
Подсоединение и снятие гибкого
шланга
• Вставьте наконечник гибкого шланга (8) в воз-
духозаборное отверстие и поверните его по
часовой стрелке до упора (рис. 1).
• Для снятия гибкого шланга (7), поверните
наконечник гибкого шланга (8) против часо-
вой стрелки и выньте его из воздухозаборного
отверстия (рис. 1).
Подсоединение телескопической
трубки и насадок
• Подсоедините телескопическую удлинитель-
ную трубку (4) к ручке гибкого шланга (6) (рис.
2).
• Выдвиньте нижнюю часть телескопической
трубки на необходимую длину, предвари-
тельно нажав на фиксатор (3) (рис. 3).
• Выберите необходимую насадку – щётку
для пола/ковровых покрытий (2) или щеле-
вую насадку 2-в-1 (21) и подсоедините её к
телескопической удлинительной трубке (4)
(рис. 4).

5
РУССКИЙ
Примечание: - насадку (21) можно подсоеди-
нить к рукоятке гибкого шланга (6).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩЁТОК-НАСАДОК
Щётка для пола/ковровых покрытий (2)
Установите переключатель (1) на щётке (2) в
необходимое положение (в зависимости от типа
поверхности, на которой производится уборка)
(рис. 5).
Щётка/щелевая насадка 2-в-1 (21)
Насадка может использоваться как щётка для
удаления пыли или как щелевая насадка, для
этого установите щётку в нужное положение.
ПЫЛЕСБОРНИК (9)
В комплект поставки входит пластиковый контей-
нер-пылесборник (9). По мере заполнения кон-
тейнера-пылесборника (9) очищайте его от пыли
и мусора.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА
Меры предосторожности
• Не производите уборку пылесосом в непо-
средственной близости от сильно нагретых
поверхностей, например, рядом с пепельни-
цами, а также в местах хранения легковоспла-
меняющихся жидкостей.
• Перед началом уборки уберите с пола острые
предметы, чтобы не допустить повреждения
устройства.
• Если во время уборки резко снизилась вса-
сывающая мощность пылесоса, немедленно
выключите его и проверьте телескопическую
трубку (4) или гибкий шланг (7) на предмет
засорения. Выключите пылесос и отключите
его от электрической сети, устраните засор, и
только после этого можно продолжать уборку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Включать пылесос можно только с
установленным контейнером-пылесборником
(9), а также фильтрами (14 и 20). Обязательно
проверяйте правильность установки фильтров
(14 и 20).
• Перед началом работы вытяните сетевой шнур
на необходимую длину и вставьте вилку сете-
вого шнура в электрическую розетку.
• Жёлтая отметка на сетевом шнуре пред-
упреждает о максимальной длине сетевого
шнура. Запрещается вытягивать сетевой шнур
дальше красной отметки.
• Для включения пылесоса нажмите на кнопку
включения/выключения (15).
• Во время работы вы можете регулировать
мощность всасывания с помощью ручного
регулятора мощности всасывания (5), распо-
ложенного на ручке гибкого шланга (6) или
поворотом ручки регулировки мощности вса-
сывания (16).
• В перерывах при уборке помещения, вставьте
щётку (2) в место вертикальной парковки (18).
• По окончании уборки в помещении нажмите на
кнопку включения/выключения (15) и извле-
ките вилку сетевого шнура из электрической
розетки.
• Для сматывания сетевого шнура нажмите на
кнопку сматывания сетевого шнура (17), при-
держивайте рукой сматывающийся шнур во
избежание его захлёстывания и повреждения.
• Переносите пылесос за ручку (13).
ЧИСТКА И УХОД
• Если во время работы пылесоса пылесбор-
ник (9) заполнился, его необходимо очистить
от скопившегося мусора. Выключите пыле-
сос нажав кнопку включения/выключения (15).
Возьмитесь за ручку (10) нажмите на кнопку
фиксатора (11) и снимите контейнер-пылес-
борник (9) (рис. 6).
• Снимите крышку (12), удалите из контейнера-
пылесборника (9) пыль и мусор.
• Промойте контейнер (9) под струёй тёплой
воды и тщательно просушите, перед установ-
кой контейнера (9) на место, убедитесь, что
он сухой.
• Установите на место крышку (12), устано-
вите контейнер (9) на место убедитесь, что он
зафиксирован фиксатором (11).
ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ
Следите за чистотой входного фильтра (14) и
выходного НЕРА-фильтра (20), поскольку от этого
зависит эффективность работы пылесоса; про-
водите чистку фильтров (14, 20) не менее трёх-
четырёх раз в год, а при сильном засорении
– чаще.
Чистка входного фильтра (14)
• Выключите пылесос и отключите его от элек-
трической сети.
• Снимите контейнер (9), нажав на кнопку фик-
сатора (11) и выньте фильтр (14) (рис. 7).
• Выньте поролоновый фильтр и промойте его
и сам фильтр (14) под струёй тёплой воды, и
тщательно просушите.
• Установите поролоновый фильтр на место, уста-
новите фильтр (14) в место его установки (рис. 7).
Чистка выходного НЕРА-фильтра (20)
• Выключите пылесос и отключите его от элек-
трической сети.