WE-EF DOC220 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Deckeneinbauleuchten
DOC220
DOC220 LED
Installation and
Maintenance Instructions for
Recessed Exterior Downlights
DOC220
DOC220 LED

1
ø 154
18
158
135 200
135
18
101
ø 154
83
253
135 253
ø 154
18
135
83
12 LED VersionHID Version
LED-FT Version
Ø 4,5 - 10 mm
Y
Z
X
D
Recessed Exterior DownlightsDeckeneinbauleuchten
Lampen / Lamps
TC-T 18W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GX24q2
HI-T 20-35W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G8,5
QT12 35W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G6,35
12 LEDs 24W*
LED-FT* . . . . . . . . . . . . . . . . 20W (4K), 24W (3K) - 2000 lm
Schutzart / Protection IP65
Schutzklasse / Class I, II, , ta = 25°C
* Nominalleistung, aktualisierte Daten siehe www.we-ef.com
* Nominal power, for latest data refer to www.we-ef.com
Einbaumaße / Installation dimensions
Leuchte / Luminaire X Y Z D
DOC220 HID 165 max. 40 135
DOC220 FT 165 max. 40 135
DOC220 12LED – 120 max. 40 135

2
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly to
be observed.
The minimum distance to the illuminated object has to be
observed (see sign inside of luminaire).
The luminaire shall be operated only with complete
protection cover. Replace any broken protection cover.
Do not cover the luminaire with heat-insulating covers or
similar material.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Loosen screws Aand remove cover B.
3) Lead connecting line through cable gland C inside
luminaire.
4) Class I: Connect mains supply leads to respective
terminals in terminal block D(N = Neutral, L1 = Phase,
= Earthing). Compare local voltage and frequency
with the data shown on luminaire label.
5) Class II: Connect mains supply leads to respective
terminals in terminal block D(N = Neutral, L1 = Phase).
Compare local voltage and frequency with the data
shown on luminaire label.
6) Firmly tighten cable gland C. Attach cover Band firmly
tighten the screws A.
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Der Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen (siehe
Bildzeichen in der Leuchte) ist unbedingt einzuhalten.
Die Leuchte darf nur mit vollständiger Schutzabdeckung
betrieben werden. Ersetzen Sie jede gebrochene Schutz-
abdeckung.
Die Leuchte darf nicht durch wärmedämmende Abdeckung
oder ähnliche Werkstoffe abgedeckt werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Schrauben Alösen und den Deckel Babnehmen.
3) Anschlussleitung durch die Kabelverschraubung Cin
die Leuchte einführen.
4) Schutzklasse I: Nulleiter (N), Phase (L1) und Erdung
an die entsprechend markierten Kontakte der Anschlus-
klemme Danschließen. Vergleichen Sie die örtliche
Spannung und Frequenz mit den Daten auf dem
Leistungsschild.
5) Schutzklasse II: Nulleiter (N) und Phase (L1) an die
entsprechend markierten Kontakte der
Anschlussklemme Danschließen. Vergleichen Sie die
örtliche Spannung und Frequenz mit den Daten auf
dem Leistungsschild.
6) Kabelverschraubung Cfestziehen. Den Deckel Baufset-
zen und die Schrauben Afest anziehen.

3
7) Die Schrauben Elösen, und den Rahmen Faufklappen.
Dann kann der Rahmen durch Zusammendrücken des
Scharniers Gentfernt werden.
8) Jetzt kann die Leuchte durch den Deckenausschnitt
(D=135 mm) oder in den BDO22 eingeführt werden.
Die Schrauben Hfestziehen.
(Bei Verwendung eines Akkuschraubers sollte die
Drehmomentbegrenzung verwendet werden.)
Beim Festziehen der Schrauben Hwerden die
Klammern I auseinandergespreizt und gleichzeitig nach
außen geführt, so dass die Klammern die Leuchte sicher
befestigen.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Abdeckung abklappen, Dichtung auf Funktionsfähigkeit
überprüfen und ggf. austauschen.
3) Lampe wechseln (Lampentyp, -leistung und Sockel
müssen mit den Angaben auf dem Leuchtenleistungs-
schild übereinstimmen).
4) Leuchte schließen.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
LED Versionen:
Außer Reinigung der äußeren Leuchte sind keine speziellen
Wartungsarbeiten notwendig.
7) Loosen screws Eand hinge down frame F. Press the
hinge-joint Gtogether and remove the frame.
8) Insert the luminaire through the ceiling cutout
(D=135 mm) or inside BDO22. Firmly tighten screws H.
(In case an electric screwdriver is used make sure to
activate the torque control.)
While tightening the screws Hthe clamps Iget spread
apart, so that the clamps securely affix the luminaire.
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Hinge down cover, check gasket for damage and
replace if necessary.
3) Exchange lamp.
4) Close luminaire.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
LED versions:
Apart from cleaning the outside of the luminaire no special
maintenance work is necessary.

4
B
A
DC
EF
Abb. 1
fig. 1
Abb. 2
fig. 2

5
I
G
H
Abb. 4
fig. 4
Abb. 3
fig. 3
Abb. 5
fig. 5

6
D
C
B
A
F
F
Achtung:
Bei Verwendung einer Streulinse ist die Lichtrichtung zube-
achten! Die Linse muss mit der strukturierten Seite zu den
LEDs eingesetzt werden!
A= Rahmen
B= Abdeckung
C= Streulinse (IO-20, IO-180 oder I0-360)
D= Dichtung
E= Lichtrichtung
F = Montageposition
Important:
In applications using lenses, make sure the light is orienta-
ted in the direction of the object to be lit. Please ensure
that the prismatic side of the lens is facing the LEDs.
A= Frame
B= Cover
C= Lens (IO-20, IO-180 or I0-360)
D= Gasket
E= Direction of light
F = Installation position

7
C
A
B
Schalung
Formwork
nur für Ty II:
Laschen nach unten biegen!
for ty e II only:
Bend tabs downwards!
E
Deckeneinbautopf / Installation Blockout
Artikel-Nr. Typ
Product ID Type A B C
134-0797 BDO22-I 209 384 200

8
A
BC
Kaschierung
erst nach dem Entfernen der chalung anbringen!
Cover
Do not fix cover before formwork is removed!
Schalung
Formwork
nur für Ty II:
Laschen nach unten biegen!
for ty e II only:
Bend tabs downwards!
Deckeneinbautopf / Installation Blockout
Artikel-Nr. Typ
Product ID Type A B C
134-1161 BDO22-II 227 384 200
134-1497 BDO22-III 227 384 200

WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com
DOC220_DOC220_LED_011217 / 006-1000
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2017
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Einsatz oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an Leuchten und/oder Zubehör
vorgenommen, so gilt derjenige als Hersteller, der diese Änderun-
gen vornimmt.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from liability when damage is
caused by improper use or installation.
If any luminaire and/or accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall be considered as
manufacturer.