WE-EF LTM440 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Lichtsäulen
LTM440
LSM440
LOM440
Installation and
Maintenance Instructions for
Light Columns
LTM440
LSM440
LOM440

1
Lampen / Lamps
HIE 70-100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E27
HSE 70-100W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E27, E40
Schutzart/Protection: IP55
Schutzklasse/Class I, , ta = 40°C
Light ColumnsLichtsäulen
ø 160
4000
400
22 ø 445ø 300-368
4000
ø 160
400
ø 160
4000
400
LOM440LSM440LTM440
1
Montagezubehör / Mounting Accessory
Erdstück / Planted Root ESV10 300-0949 24,3 kg
500 1000
Ø 9 - 17 mm

2
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are to be
strictly observed.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
It is recommended to incorporate the optional WE-EF
planted root ESV6 to facilitate a rigid installation.
1) Switch off the mains electrical supply.
2) A suitable recess to be provided for the planted root A.
Ensure that a solid foundation as well as sufficient
mains cable length are provided. Adjust the planted
root Aand fix it on the ground (the post can get
adjusted in 90° steps).
3) Loosen the screws Cand remove the screw cover B.
Twist the locking screw Gand open the door Hof the
post and take it off.
4) Insert the connecting cable through the post Dand
the door opening. Adjust post with the cast base Eand
fix it on the planted root. Put on the screw cover Band
firmly tighten the screws C.
5) Loosen screws Lfrom the earth cable connecting box
and take off cover M.
6) Cut connecting cable to the required length. Loosen
screws Iand take off the strain relief. Insert the con-
necting cable through the inserts Jand connect it to
the terminal K. Connect the mains supply leads to
their respective terminals in the terminal connector
(N = neutral, L1 = phase, = earthing). Check that
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Vorgehensweise
Um einen festen Stand der Leuchte zu gewährleisten, ist
das WE-EF Erdstück ESV6 zu verwenden.
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Das Erdstück Aausrichten und im Boden verankern (das
Standrohr kann in 90° Schritten ausgerichtet werden).
3) Die Schraubabdeckungen Bdurch Lösen der Schrauben
Centfernen. Durch Drehen der Verriegelungsschraube
Gdie Tür Him Standrohr öffnen und aushängen.
4) Die Anschlussleitung durch das Standrohr Dund die
Türöffnung ziehen, Standrohr mit dem Gussfuß E
ausrichten und auf dem Erdstück befestigen. Die
Schraubabdeckungen Bwieder aufsetzen und mit
Schrauben Cfestziehen.
5) Dei Schraube Lvom Erdkabelübergangskasten lösen
und den Deckel Mabnehmen.
6) Die Anschlussleitung auf die gewünschte Länge kürzen.
Die Zugentlastung durch Lösen der Schrauben Iab-
nehmen, die Anschlussleitung durch die Einsätze J
führen und an die Anschlussklemme Kanschließen.
Nulleiter (N), Phase (L1) und Schutzleiteranschluss
an die entsprechend markierten Kontakte der
Anschlussklemme anschließen. Vergleichen Sie die
örtliche Spannung und Frequenz mit den Daten auf
dem Leistungsschild.
2

3
7) Die Zugentlastung mit den Schrauben Iwieder fest
anziehen, Deckel Maufsetzen und die Schraube L
fest anziehen.
8) Die Tür Hwieder einhängen und durch Drehen der
Verriegelungsschraube Gbefestigen.
9) Die Schrauben Oam oberen Teil der Leuchte lösen und
Leuchtenkopf Nnach oben entfernen. Lampe sorgfältig
einsetzen. Lampentyp, -leistung und -sockel müssen
mit den Angaben des Leistungsschildes übereinstimmen.
10) Den Leuchtenkopf aufsetzen und mit den Schrauben O
mit 5,0 Nm festziehen (auf richtigen Sitz des Leuchten-
kopfes achten).
rating shown on the luminaire label conforms with the
mains electrical supply.
7) Repositioin the strain relief and firmly tighten with the
screws I, reposition cover Mand firmly tighten the
screws L.
8) Reposition door Hand tighten the locking screw G.
9) Loosen the screws Oon the upper part of the luminaire
and take off luminaire head upwards. Fit the appropri-
ate lamp. (Compare the local voltage and frequency
with the data mentioned on the label of the luminaire.
10) Reposition luminaire head and tighten with screws O
with 5,0 Nm (ensure correct fit of the luminaire head).
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Remove luminaire head. Clean all exterior surfaces, if
necessary by using a wet cloth with mild detergent.
3) Check gasket for damage and replace if necessary.
4) Replace lamp.
5) Follow item 9) and 10) for instructions to close
luminaire.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Leuchtenkopf entfernen und mit geeignetem Reini-
gungsmittel säubern. Dichtungen auf Funktions-
fähigkeit überprüfen und gegebenenfalls austauschen.
3) Lampe wechseln.
4) Vorgehensweise für Montage und Demontage wie
unter Punkt 9) und 10) beschrieben.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
3

4
N
O
D
A
G
H
C
B
E
J
K
I
M
L
Erdübergangskasten EK70
Cable connecting box EK70
4

LTM440_LSM440_LOM440_010812 / 006-0702
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2012
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com