WE-EF RFS500 Series User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Hängeleuchten
Serie RFS500 LED
Installation and
Maintenance Instructions for
Catenary mounted luminaires
RFS500 LED Series

11
ø 460
ø 460
81
ø 570
ø 570
82
RFS530 LED RFS540 LED
ø 5,5 – 12 mm 2,5 mm2
Catenary mounted luminairesHängeleuchten
Lampen / Lamps
RFS530
12 LED 12W / 24 LED 24W*
12 LED 24W / 24 LED 48W*
RFS540
36 LED 36W / 48 LED 48W*
36 LED 72W / 48 LED 96W*
* Nominalleistung, aktualisierte Daten siehe www.we-ef.com
* Nominal power, for latest data refer to www.we-ef.com
Schutzart / Protection: IP66, IK08
Schutzklasse / Class I, II, ta = 25°C
Gewicht / Weight: RFS530 . . . . . . . . . . max. 10,0 kg
RFS540 . . . . . . . . . . max. 14,0 kg
Benötigtes Werkzeug
– Innensechskantschlüssel 4 mm / 6 mm
– Ringschlüssel SW 13 mm
– Gabelschlüssel SW 24 mm
Tools required
– 4 mm / 6 mm Allen key
– Box spanner SW 13 mm
– open-ended spanner SW 24 mm
Windangriffsfläche / Windage area:
RFS530 . . . . . . . . . . . . . . 0,062 m2
RFS540 . . . . . . . . . . . . . . 0,074 m2
Lichtpunkthöhe / Mounting height: . . . . . . . . . . . . . 3-8 m
Montageart: horizontal, nach unten strahlend
Seilaufhängung für Seildurchmesser: 6-12mm
Seil-Neigungswinkelausgleich: max. 10°
Verdrehbarkeit zum Seil: ± 25°
Installation: horizontal, light output downwards
Catenary suspension, wire dia: 6-12 mm
Catenary suspension, wire angle adjustment (incline): max. 10°
Possible twisting/rotation to wire: ± 25°

2
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
Warning: Switch off mains electrical supply prior to
installing and connecting the luminaire. Do not open lumi-
naire while mains supply is switched on.
Notice: If the luminaire is modified by anybody other than
the original manufacturer, then the warranty will no longer
be valid and shall become the full responsibility of the
modifying person/organisation. Claims based on defects
attributable to improper installation and/or application, and
the consequences thereof, are excluded.
In case of component failure due to abnormal circum-
stances or at end of life, replacement must be carried out
by a suitably qualified and trained professional.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply A.
2) Loosen screws of wire mounting suspension clamps B
(fig. 2).
3) Hang luminaire with wire mounting suspension clamps
to the wire.
4) Tighten screws of clamps B.
5) In case the luminaire is not to be angled horizontally,
the wire mounting suspension can get adjusted to
inclinations. To do this loosen the screws Pof the
clamps, adjust luminaire and tighten screws again
(fig. 1).
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Achtung! Vor dem Montieren und Anschließen der
Leuchte die Spannungsversorgung abschalten. Leuchte
niemals bei eingeschalteter Spannungsversorgung öffnen.
Hinweis: Modifikationen an der Leuchte, die nicht durch
den Originalhersteller erfolgen, führen zum Erlöschen der
Garantie und Gewährleistung des Originalherstellers und
zum vollständigen Übergang der Verpflichtungen daraus
auf die modifizierende Person/Organisation. Ansprüche auf-
grund von Mängeln, die direkt oder indirekt auf unsachge-
mäße Montage und/oder Anwendung zurückzuführen sind,
sind ausgeschlossen.
Bei Ausfall von Komponenten aufgrund ungewöhnlicher
Umstände oder am Ende der Lebensdauer darf der
Austausch nur von geschultem Fachpersonal mit entspre-
chender beruflicher Qualifikation ausgeführt werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung Aherstellen.
2) Die Schrauben der Seilaufhängungsschellen Blösen
(Abb. 2)
3) Die Leuchte mit Seilaufhängungsschellen am Seil
einhängen.
4) Schrauben Bwieder festziehen.
5) Sollte das Seil nicht horizontal gespannt sein, kann die
Seilaufhängung entsprechend der Neigung angepasst
werden. Hierzu die Schrauben Pder Schellen lösen, die
Leuchte ausrichten und die Schrauben wieder festziehen
(Abb. 1).

3
6) Loosen screws Eon cover Fof the wire mounting
suspension and remove the cover (fig. 2).
7) Insert the corresponding wire length cut to suit con-
necting line A, through the cable gland Hinside the
connecting box G(fig. 2). For optional through wiring
there is an additional cable gland Hequipped with a
plug which can be removed if required.
8) Connect cable to the corresponding marked contacts of
the terminal clamp. Compare local voltage and frequen-
cy with the data shown on luminaire label.
For class II applications the earth protection is not
applicable. All leads and connections must match
class II standards. Use the strain relief.
9) Firmly tighten cable gland Hand reposition cover E
onto the connecting box Gand tighten it.
10) The luminaire can get adjusted up to 25° to each side,
to illuminate an object (fig. 3). For this, loosen the
screws Qand the cable gland I. Pull out the connecting
line, which runs from the wire mounting suspension
inside the luminaire, as much as required.
When luminaire is adjusted, firmly tighten screws Q
and the cable gland.
11) Only a regular cleaning of the cover and the heat sinks
is required. The glass cover can be cleaned with a mild
suitable detergent.
The heat sinks should be free of dirt, leaves or any
other debris.
Attention:
Do not clean luminaire with a jet spray!
6) Schrauben Eam Deckel Fder Seilaufhängung lösen
und den Deckel abnehmen (Abb. 2).
7) Die entsprechend der Seillänge zugeschnittene
Anschlussleitung Adurch die Kabelverschraubung Hin
die Anschlussbox Gführen (Abb. 2). Für eine eventuelle
Durchverdrahtung ist eine weitere Kabelverschraubung
H mit einem Dichtstopfen versehen, welcher bei Bedarf
entfernt werden muss.
8) Kabel an die entsprechend markierten Kontakte der
Anschlussklemme anschließen. Vergleichen Sie die ört-
liche Spannung und Frequenz, sie müssen mit den
Angaben in der Leuchte übereinstimmen. Für Schutz-
klasse II entfällt der Schutzleiteranschluss und das
Kabel muss doppelt isoliert in die Anschlussklemme
eingeführt werden. Zugentlastung verwenden.
9) Kabelverschraubung Hfestziehen und den Deckel E
wieder auf die Anschlussbox Gsetzen und verschrauben.
10) Die Leuchte kann jeweils 25° zu beiden Seiten verdreht
werden, um die Leuchte zu einem Objekt auszurichten
(Abb. 3). Dazu die Schrauben Qund die Kabelver-
schraubung Ilösen. Das Anschlusskabel, welches von
der Seilaufhängung in die Leuchte führt, entsprechend
weit aus der Leuchte herausziehen. Ist die Leuchte aus-
gerichtet, die Schrauben Qfest an ziehen und die
Kabelverschraubung festziehen.
11) Die Wartung beschränkt sich auf ein regelmäßiges
Reinigen der Abdeckung und der Kühlkörper. Die
Abdeckung kann mit einem handelsüblichen Glas-
reiniger gesäubert werden.
Die Kühlrippen sind von losem Schmutz, Blättern oder
anderen Verunreinigungen zu säubern.
Achtung:
Die Leuchte darf nicht mit einem Hochdruckreiniger
gesäubert werden!

4
Product Information / Surge Protection
As an option, this luminaire can also be fitted with a surge protector of
Type 2-3 (at the time of order). The technical data can be found directly on the
installed device. If the surge protector has been triggered by an adverse event ,
the luminaire is automatically disconnected from the mains. In that case, the
LED on the surge protector no longer lights up.
For comprehensive protection of the luminaire against lightning and electrical
surges, primary (Type 1) and secondary (Type 2) surge arrestors must be
installed into the power supply. We recommend a combination arrestor
(Type 1+2+3), which is installed in the control cabinet.
The technical planner/installer is responsible for the proper selection, sizing
and installation of the surge protection modules that must be provided on site.
Please note the various protection levels for Class I and II, as well as the
applicable statutory provisions regarding surge protection. Installation and
maintenance may only be performed by a qualified electrician.
Produkthinweis / Überspannungsschutz
Optional kann diese Leuchte (bei der Bestellung) mit einem Überspannungs-
schutz Typ 2-3 ausgestattet werden. Die technischen Daten finden Sie in die-
sem Fall direkt auf dem eingebauten Gerät. Wurde der Überspannungsschutz
im Schadensfall ausgelöst, wird die Leuchte automatisch vom Netz getrennt.
Bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet dann die Leuchtdiode am Über-
spannungsschutz nicht mehr.
Zu einem umfassenden Schutz der Leuchte gegen Blitzeinwirkungen und Über-
spannungen ist es notwendig, zusätzlich einen Grob- (Typ 1) und Mittelschutz-
ableiter (Typ 2) in die Stromversorgung einzubauen. Wir empfehlen einen
Kombiableiter (Typ 1+2+3) für die Montage im Schaltschrank.
Der Fachplaner/Installateur ist für die fachgerechte Auswahl, Dimensionierung
und die Montage der bauseits einzusetzenden Überspannungsschutzbausteine
verantwortlich. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Schutzpegel für die
Schutzklassen I und II sowie die geltenden gesetzlichen Vorschriften zum Über-
spannungsschutz. Die Installation und Wartung ist nur von einem entspre-
chend qualifiziertem Elektro-Fachbetrieb durchzuführen.

5
10°
P
F
E
G
A
H
B
A
25°
Q
I
Abb. 2
fig. 2
Abb. 1
fig. 1
Abb. 3
fig. 3
Anziehmomente für Schrauben / Torque
Schraube / Screw Anziehmoment / Torque
M4 max. 2,0 Nm
M5 max. 4,0 Nm
M6 max. 6,0 Nm
M8 max. 15,0 Nm
M16 max. 100,0 Nm

WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com
RFS500 LED_011116 / 006-1103
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2016
Sicherheit
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Einsatz oder Montage entstehen.
Werden nachträglich Änderungen an Leuchten und/oder Zubehör
vorgenommen, so gilt derjenige als Hersteller, der diese Änderun-
gen vornimmt.
Safety indices
The manufacturer is then discharged from liability when damage is
caused by improper use or installation.
If any luminaire and/or accessory is subsequently modified, the
persons responsible for the modification shall be considered as
manufacturer.