WE-EF LGI440 User manual

WE-EF LEUCHTEN
Montage- und
Wartungshinweise für
Lichtsäulen
LGI440
Installation and
Maintenance Instructions for
Light Columns
LGI440

1
Light ColumnsLichtsäulen
Montage
Montage und Wartung darf nur von geschultem Fachper-
sonal mit entsprechender beruflicher Qualifikation in Über-
einstimmung mit den neuesten elektrischen Installations-
und Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Die Hinweise der Leuchtmittelhersteller der eingesetzten
Lampe für Betrieb und Wartung sind unbedingt zu beachten.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere technische
Hotline unter [phone] (Montag - Freitag von
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr).
Um einen festen Stand der Leuchte zu gewährleisten, ist
das WE-EF Erdstück ESV6 300-0949zu verwenden.
Installation
The luminaire must be installed and maintained by a suit-
ably qualified person in compliance with latest construc-
tion and electrical regulations and relevant legislation.
The given information from the lamp manufacturer about
the correct lamp, operation and maintenance are strictly
to be observed.
In case of questions please contact our technical hotline:
[phone] (from Monday - Friday from 08.00 until
16.00 hours.
To ensure a firm standing position of the luminaire, the
WE-EF planted root ESV6 300-0949 should be used.
900
400
ø 160
900
4000
600
± 7,5°
M18 ø 340 ø 415
1000500
Lampen / Lamps
HIT-CRI 70W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12
HIT-CRI 150W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G12
Schutzart / Protection: IP65
Schutzklasse / Class I, , ta = 25°C, tw = 130°C
Montagezubehör / Mounting Accessory
Erdstück / Planted Root ESV8 300-0949 24,3 kg

2
Vorgehensweise
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Die Anschlussleitung durch die seitliche Öffnung im
Erdstück einführen, das Erdstück ausrichten und im
Boden verankern.
3) Das Standrohr aufsetzen und verschrauben. Es kann
in 90° Schritten ausgerichtet werden. Die vierteilige
Kaschierung Zaufsetzen und befestigen.
4) Durch Drehen der Verriegelungsschraube Xdie Tür
im Standrohr Yöffnen und aushängen.
5) Den Kabelanschlusskasten Wöffnen, die Anschluss-
kabel anschließen, den Kasten und die Tür im Stand-
rohr verschließen.
6) Die Befestigungsrohre Abeidseitig in die Rohrbefesti-
gungen Bam Mast einstecken, so dass diese in den
unteren Rohrbefestigungen Cfest aufstehen.
7) Die Innensechskantschrauben Din den beiden oberen
Rohrbefestigungen Bfestziehen. und den Schirm E
aufsetzen.
8) Die Gewindestangen Gdurch die unteren Rohrbefesti-
gungen schieben und in die Spannstange des Schirmes
Hdrehen. Die Endstücke Fauf die noch sichtbaren
Gewindestangen drehen und mit Hilfe eines Schrauben-
ziehers, der durch das Anziehloch gesteckt wird, fest
verschrauben.
9) Die Reflektoren des Schirms sind auf eine Grund-
einstellung ausgerichtet und können anhand einer
Skalierung an den Reflektorwangen Kum ±7,5°
verstellt werden. Dazu muss die Inbusschraube J
an den Leuchtenstirnseiten leicht gelöst werden. Die
jeweils gegenüberliegenden Wangen müssen gleich-
mäßig ausgerichtet werden. Die Andruckhülse Iist
verdrehsicher eingebaut. Die Abbildung auf Seite 5
zeigt die drei Einstellungen für eine symmetrische
Ausrichtung.
10) Nach dem Ausrichten müssen die Schrauben Jwieder
fest angezogen werden (100 Nm).
Installation Procedure
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Insert connection line through the opening at the side
of the planted root, align the planted root and fix it into
the ground.
3) Put the post on top of the planted root and fasten
it with bolts. It can be aligned in 90° steps. Put on the
four-piece cover Zand fix it.
4) Open the door of the post Yvia twisting of the
interlock screw Xand take the door off.
5) Open the cable connecting box W, connect the
connection cable, close the connection box and the
door of the post.
6) Put the fastening pipe Ainto both sides of the pipe
fastenings Bof the post so that the fastening pipes
firmly stand up inside the lower fastenings C.
7) Firmly tighten the allen screws Dinside the both upper
pipe fastenings Band put up the shield E.
8) Push the threaded rod Gthrough the lower pipe
fastening and twist it inside the tension rod of the
shield H. Twist the end piece Fon the still visible
threaded rod and firmly bolt them by using a screw
driver which is put into the tightening hole.
9) The reflectors of the shield are aligned to a basic posi-
tion and can be adjusted via a scale on the reflector
side walls Kup to ±7,5°. For this the allen screws Jon
the luminaire front sides have to get loosened lightly.
Each opposite placed side wall has to be aligned sym-
metrically. The pressure collar Iis installed twist
secured. The pictures on page 5 show all 3 settings
for a symmetrical alignment.
10) After the alignment the screws Jhave to get tightened
firmly (100Nm).

3
K
X
F
Y
G
Z
W
M
B
C
A
I
J
K
K
E
K
H
N
T
S
OQ
U
P
N
0
Y
B
B
U
P

4
Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Remove the cover ring Tof the luminaire.
3) Remove the gasket Qinclusive the lens S, spreader
lens Rand reflector P.
4) Check gaskets for damage and replace if necessary.
5) Exchange lamp O. Lamp performance and lamp base
have to correspond with the data mentioned on the
label of the luminaire.
6) In case the ballast inside the gear box Mneeds to get
exchanged, open the post door Yby loosening of the
screw X.
7) Remove the fixing screws of the connecting box W
and loosen the lead-in cable.
8) Pull out the luminaire housing Nto the top and take it
out upwards together with the gear box by loosening
of the fixing screws. Open the gear box.
9) Position the gasket inclusive the lens, spreader lens
and reflector with the arrow in direction of the fasten-
ing pipe A.
10) Insert the cover ring Tand tighten the 4 screws U
with a torque of 2,5 Nm each.
Protect our environment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung herstellen.
2) Den Abdeckring Tder Leuchte entfernen.
3) Die Dichtung Qmitsamt Abdeckung S, Streulinse R
und Reflektor Pentfernen.
4) Dichtungen auf Funktionsfähigkeit überprüfen und ggf.
austauschen.
5) Die Lampe Owechseln. Lampenleistung und Sockel
müssen mit den Angaben des Leistungsschildes
übereinstimmen.
6) Zum Austauschen des Vorschaltgeräts im Gerätegehäuse
Mmuss die Masttür Ydurch Lösen der Schraube X
geöffnet werden.
7. Die Befestigungsschrauben des Anschlusskastens W
entfernen und die Ableitung lösen.
8. Das Leuchtengehäuse Nnach oben herausziehen und
zusammen mit dem Gerätegehäuse durch Lösen der
Befestigungsschrauben nach oben herausnehmen
und das Gerätegehäuse öffnen.
9) Die Dichtung mitsamt Abdeckung, Streulinse und
Reflektor mit dem Pfeil in Richtung eines Befestigungs-
rohres Aaufsetzen.
10) Den Abdeckring Twieder aufsetzen und die vier
Schrauben Umit einem Drehmoment von je 2,5 Nm
anziehen.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
Grundeinstellung (0°)
Basi position (0°)
Einstellung -7,5°
Setting -7,5°
Einstellung +7,5°
Setting +7,5°

LGI440_010110 / 006-0631
Technische Änderungen vorbehalten.
Technical specifications are subject to change.
© WE-EF 2010
WE-EF LUMIERE
France
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF ILLUMINAZIONE
Italy
Tel [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United States of America
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Australia
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LEUCHTEN
Germany
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF HELVETICA
Switzerland
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
United Kingdom
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
WE-EF LIGHTING
Thailand
Tel [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.we-ef.com