Westfalia 321 702 300 107 User manual

321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
.......................................................................................................
Fehler! Textmarke nicht definiert.
Einbauanleitung: Elektroanlage für
Anhängevorrichtung.......................................................................4
....................................................................................................... 9
Instructions de montage: Installation électrique pour
dispositif d’attelage ........................................................................9
....................................................................................................... 14
Installation Instructions: Electrical System for Towing
Hitch.................................................................................................14
....................................................................................................... 19
Istruzioni per l'installazione: Impianto elettrico per il
gancio di traino ...............................................................................19
....................................................................................................... 24
Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak ..............24
....................................................................................................... 29
Návod k montáži: Elektrické zařízení pro závěsné
zařízení.............................................................................................29
........................................................................................................ 34
Monteringsanvisning: Elektroanläggning för
släpvagnskoppling .........................................................................34
PL
.......................................................................................................
Fehler! Textmarke nicht definiert.
Instrukcja montaŜu: Instalacja elektryczna haka
holowniczego ..................................................................................39
RUS
.......................................................................................................
Fehler! Textmarke nicht definiert.
Руководство по монтажу: электрическое оборудование
прицепного устройства ............................................................... 44

Einbauanleitung:
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
2
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
Steckdosenbelegung Affectation de la prise de
courant
Socket Pin Assignment
Occupazione presa Aansluiting van het
stopcontact
Uspořádání zásuvky
Stickkontaktens
beläggning
PL
Rozkład pinów
RUS
Socket распределения
svart / vit grå / blau brun/ vit
svart / grön grå / röd svart / röd grå / svart swart / blau röd --
--
-- brun
černobílá šedonomodr ý hnědá bílá
černo zelená šedo červená černo červená šedočerná
Černo nomodrý červená --
--
-- hnědá
zwart / wit grijs /
blauw
bruin/ wit
zwart / groen grijs / rood zwart / rood grijs / zwart zwart / blauw rood --
--
-- bruin
nero / bianco grigio /
blu
marrone/
bianco
nero / verde grigio / rosso nero / rosso grigio / nero nero / blu rosso -- --
-- marrone
black / white gray/blue
brown/
white
black / green gray / red black / red gray / black black / blue red -- --
-- brown
noir / blanc gris /
bleu
marron/
blanc
noir / vert gris / rouge noir / rouge gris / noir noir / bleu rouge -- --
-- brun
PL
czarny / biały szary / niebieski
brązowy /
biały
czarny / zielony szary / czerwony czarny / czerwony szary / czarny czarny / niebieski czerwony -- --
-- brązowy
schwarz / weiß grau/blau
braun / weiß schwarz / grün grau / rot schwarz / rot grau / schwarz schwarz / blau rot -- -- -- braun
Leistung/
Power
Min. 5 W Max. 21 W Min. 5 W Max. 42 W Min. 5 W Max. 21 W Min. 5 W Max. 20 W Min. 5 W Max. 42 W Min. 5 W Max. 20 W Min. 5 W Max. 42 W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
DIN 11446

Einbauanleitung:
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
VW Amarok 321 702 391 101 - 003- 27/11
3
Westfalia
321 702 300 107 VW Amarok, ohne elektrischer Vorrüstung, mit BCM medium/high, 07/10 -
321 702 300 113 VW Amarok, ohne elektrischer Vorrüstung, mit BCM medium/high, 07/10 -
1
2
34
56
7
8
9
7
86
5
9
2
1
10
6
1
1

Einbauanleitung:
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
4
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
Einbauanleitung:
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
Wichtige Hinweise
Vor Arbeitsbeginn die Einbauanleitung lesen.
Der Elektroeinbausatz darf nur von qualifiziertem Fachpersonal eingebaut werden.
Vorsicht - Batterie abklemmen!
Beschädigung der KFZ-Elektronik, elektronisch gespeicherte Daten können verloren
gehen.
Vor Arbeitsbeginn den Fehlerspeicher auslesen.
Ggf. ein Ruhestrom-Erhaltungsgerät verwenden.
Hinweis
Bei der Montage auf folgende Punkte besonders achten:
• Leitungen dürfen weder eingeklemmt noch beschädigt sein.
• Alle Dichtungselemente ordnungsgemäß anbringen.
• Die Steckdosendichtung muss auf dem Isolierschlauch positioniert werden und nicht auf
den Einzeladern.
• Leitungen so verlegen, dass diese weder am Fahrzeug scheuern noch abknicken.
• Leitungen nicht in unmittelbarer Nähe der Abgasanlage verlegen.
Der Ausfall einer Anhängerleuchte (auch die Blinkerleuchten, nicht Rückfahrscheinwerfer und
Nebelschlussleuchte) wird durch die Lichtausfall-Kontrolle im Kombi-Instrument signalisiert. Eine
zusätzliche Kontroll-Leuchte (C2) zur Kontrolle der Fahrtrichtungsanzeiger am Anhänger ist im
Fahrzeug nicht vorhanden.
Bei Anhängerbetrieb wird die Nebelschlussleuchte des Zugfahrzeugs abgeschaltet.
Bei Anhängern ohne Nebelschlussleuchte muss diese nachgerüstet werden.
Ein Steckdosenadapter darf nur im Anhängerbetrieb genutzt werden. Nach dem Anhängerbetrieb
den Steckdosenadapter entfernen.
Die Prüfung der Anhängerfunktionen mit einem Anhänger oder einem Prüfgerät mit Belastungs-
widerständen durchführen.
Technische Änderungen vorbehalten!

Einbauanleitung:
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
VW Amarok 321 702 391 101 - 003- 27/11
5
Elektrosatz einbauen
1. Batterie abklemmen.
2. Folgende Abdeckungen und Verkleidungen ggf. entfernen:
• Innenraum
- Verkleidung unterhalb der Lenksäule
- Relais-Geräteträger lösen
- Sicherungsdose lösen
- Verkleidung Mitteltunnel / Handbremshebel
Steckdose montieren
3. Das Mikroschaltergehäuse und den Kontakteinsatz durch das Loch im AHV-Querrohr bzw.
Steckdosenhalter (Abb. 1/1) führen und in das beiliegende Steckdosengehäuse eindrücken.
4. Die Steckdose mit den beiliegenden Schrauben am Querrohr bzw. Steckdosenhalter
(Abb. 1/1) festschrauben.
Elektrosatz einbauen
5. Die zwei Leitungsenden mit den 14-pol. Steckern zusammenstecken / verrasten und hinten
am Cargoblech an die dafür vorgesehene Stelle (Abb. 1/2) befestigen.
6. Die Kabelbinder, mit denen die Leitung zur Kennzeichenbeleuchtung an den Tuckerbolzen
befestigt ist, sind zu entfernen (Abb. 1/10).
7. Mit den beiliegenden Kabelbindern (mit Sockel) den Leitungsstrang, sowie die Leitung zur
Kennzeichenbeleuchtung verbinden und mit dem Sockel an den Tuckerbolzen befestigen.
(Abb. 1/10).
8. Die braunen Leitungen mit der Ringöse an den fahrzeugseitigen Massepunkt (Abb. 1/3) am
Cargoblech anschließen.
9. Den 9-adrigen Leitungssatz entlang den fahrzeugseitigen Leitungssträngen zur 42-pol.
Koppelstelle Chassis verlegen (Abb. 1/4).
10. Die fahrzeugseitige 42-pol. Steckverbindung entriegeln und auseinanderziehen.
11. Die Blindstopfen aus den u. a. Kammern entfernen und die Einzelleitungen aus den beiden 9-
adrigen Leitungssätzen wie folgt in den beiden Steckern verrasten:

Einbauanleitung:
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
6
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
Außenbereich Kammernummer Innenbereich
(keine Veränderung) 12 (vorhandene raus und in
beiliegendes 1-pol. Geh.)
sw (1) Ltg einstecken
ws 28 gr (aus 1-pol. Gehäuse)
gr/ws 29 sw (2)
sw/bl 32 sw/bl
sw/gn 37 sw/gn
sw/ws 38 sw/ws
gr/rt 39 gr/rt
rt/sw 40 rt/sw
gr/sw 41 gr/sw
sw/rt 42 sw/rt
12. Das Anhängeranschlussgerät an die hierfür vorgesehenen Stelle mit den beiliegenden
Schrauben und Muttern befestigen (Abb. 1/6).
13. Den Leitungsstrang mit den zwei Steckern bis zum Anhängersteuergerät verlegen (Abb. 1/6).
Das rote Steckergehäuse 12-fach und schwarze Steckergehäuse 16-fach in die
vorgesehenen Steckplätze des Anhängeranschlussgerätes stecken und verrasten.
14. Den restlichen Leitungsstrang zur Sicherungsdose (Abb. 1/8) und zum BCM (Abb. 1/9)
verlegen.
15. Die braune Leitung mit der Ringöse an den fahrzeugseitigen Massepunkt (Abb. 1/5) unten an
der A-Säule anschließen.
16. An der Sicherungsdose Sekundärverriegelung öffnen und die abgesicherte Leitung aus
Kammer 1 (Kl.15) entnehmen und in das am Leitungssatz befindliche 1-polige Gehäuse
einsetzen. Die Einzelleitung schwarz/blau vom Leitungssatz wieder in Kammer 1 am
Sicherungsträger einsetzen. Die nun offenen 1-poligen Gehäuse zusammenstecken.
17. Leitung rot in Steckplatz 39, Leitung rot/schwarz in Steckplatz 40 und Leitung rot/blau in
Steckplatz 41 stecken.
18. Die 3 Kontakte aus dem beiliegenden einzelnen Leitungungssatz in die Eingangsseite der
Steckplätze 39-41 des Sicherungsträgers stecken und die Sekundärverriegelung schließen.
19. Das Leitungsende mit dem Ringkabelschuh durch geeignete Durchführung in der
Montageplattentülle bis zur Hauptsicherungsbox (Abb. 1/7) im Motorraum verlegen.
Hinweis
Neue Durchführung in der Montageplattentülle wieder gegen Feuchtigkeitseintritt in den
Innenraum abdichten!

Einbauanleitung:
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
VW Amarok 321 702 391 101 - 003- 27/11
7
20. Die Ringöse auf der abgesicherten Seite an Sicherung F6 anschrauben.
21. Am BCM schwarzen Stecker (Steckplatz A) entriegeln und Kontaktträger durch Verschieben
öffnen. Folgende Leitung entriegeln und in das am Leitungssatz befindliche 3-polige weiße
Buchsengehäuse einsetzen:
- Leitung aus Kammer 43 in Kammer 2 beiliegendes weiße Gehäuse.
22. Aus dem Leitungssatz die Einzelleitung schwarz/rot in die freigewordene Kammer 43 des
schwarzen Steckers einsetzen.
23. Die schwarzen Kontaktträger durch Verschieben wieder miteinander verbinden, in schwarze
Abdeckkappe verrasten und Stecker auf BCM (Steckplatz A) stecken und verriegeln.
24. Am BCM weißen Stecker (Steckplatz B) entriegeln und Kontaktträger durch Verschieben
öffnen. Folgende Leitungen entriegeln und in das am Leitungssatz befindliche 3-polige
schwarze Buchsengehäuse einsetzen:
- Leitung orange/braun aus Kammer 21 in Kammer 1 beiliegendes schwarze Gehäuse.
- Leitung orange/grün aus Kammer 20 in Kammer 3 beiliegendes schwarze Gehäuse.
25. Aus dem Leitungssatz die Einzelleitungen orange/braun und orange/grün in die
freigewordenen Kammern 20 und 21 des weißen Steckers farbenrichtig einsetzen.
26. Die schwarzen Kontaktträger durch Verschieben wieder miteinander verbinden, in weiße
Abdeckkappe verrasten und Stecker auf BCM (Steckplatz B) stecken und verriegeln.
27. Die nun offenen 3-poligen schwarzen und weißen Gehäuse jeweils zusammenstecken.
28. Die beiliegenden Sicherungen in der Sicherungsdose wie folgt einsetzen:
- 15 A-Sicherungen in die Steckplätze 39, 40 und 41

Einbauanleitung:
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
8
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
Funktion prüfen
29. Fahrzeugbatterie wieder anschließen.
30. Das fahrzeugseitige Gateway muss mit einem Service-Tester zur Funktionserweiterung
Anhängevorrichtung wie folgt codiert werden:
• Adresswort „19“ Diagnose-Interface für Datenbus.
o Funktion 008 Codierung (Dienst $22) anwählen.
 Verbauliste 008.02 anwählen.
• Adresswort „69“ Anhängerfunktion anwählen.
o Ändern auf „Codiert“.
 Die Codierung laut Menü weiterführen.
• 022 Ausgabe beenden.
31. Bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe II muss das Steuergerät wie folgt codiert werden:
• Fahrzeug-Eigendiagnose
o 10 Einparkhilfe II
 Zugriffsberechtigung
• Security Access
o Logincode _ _ _ _ _ (zu finden im Zubehör ETKA unter
der zugehörigen E-Satz Teile Nr.) quittieren
 009 Codierung
• 009 02 Klartextcodierung
o Anhänger Anhängevorrichtung abnehmbar
32. Abschließend wie zu Beginn eine Systemabfrage über die „Geführte Fehlersuche“
durchführen und evtl. Fehlercodes löschen.
33. Die Anhängerfunktionen mit einem geeigneten Prüfgerät (mit Belastungswiderständen) oder
mit einem Anhänger prüfen.
34. Alle Leitungen mit Kabelbindern befestigen und alle ausgebauten Teile wieder einbauen.

Instructions de montage:
Installation électrique pour dispositif d’attelage
VW Amarok 321 702 391 101 - 003- 27/11
9
Instructions de montage:
Installation électrique pour dispositif d’attelage
Remarques importantes
Avant de commencer l'intervention, lire les instructions d'installation.
L'installation du module électronique ne doit être réalisée que par des techniciens qualifiés.
Attention - débrancher la batterie !
Endommagement de l'électronique du véhicule, les données enregistrées
électroniquement peuvent être perdues.
Extraire la mémoire des erreurs avant de commencer l'intervention.
Le cas échéant, utiliser un générateur de courant de veille.
Remarque
Observer avec attention les points suivants lors du montage :
• Les fils ne doivent pas être endommagés ou pincés.
• Les joints d’étanchéité doivent être installés avec soin.
• Le joint de la prise de courant doit être placé sur la gaine isolante et non sur les fils
électriques.
• Disposer les fils de façon à ce qu'ils ne puissent pas frotter sur le véhicule ou être pliés.
• Ne pas faire passer le faisceau à proximité immédiate du système d'échappement.
Lorsqu’une ampoule est défaillante sur la remorque (y compris les clignotants, mais pas les feux
de recul ni les feux de brouillard), l’ordinateur de bord signale le problème. Le voyant de contrôle
des clignotants de la remorque (C2) n’est pas pré-cablé sur ce véhicule.
Lors de l'utilisation d’une remorque, les feux anti-brouillard arrière du véhicule se coupent
automatiquement.
Pour les remorques non équipées de feux anti-brouillard arrière, il faut en installer un.
Un adaptateur de prise femelle ne doit être utilisé que pour le fonctionnement de l'attelage.
Retirer cet adaptateur une fois que l'attelage n'est plus utilisé.
Tester le fonctionnement du faisceau avec un dispositif muni de véritables ampoules (rampe de
feux).
Sous réserve de modifications techniques !

Instructions de montage:
Installation électrique pour dispositif d’attelage
10
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
Montage de l’ensemble électrique
1. Déconnecter la batterie
2. Enlever éventuellement les revêtements et habillages suivants :
• Espace intérieur
- Habillage au-dessous de la colonne de direction
- Détacher le support d'appareil à relais
- Détacher la boîte à fusibles
- Habillage tunnel central / levier de frein à main
Montage de la prise
3. Faire passer le boîtier du microrupteur et l’insert de contact par le trou dans le tuyau
transversal AHV ou le support de prises (figure 1/1) et l’enfoncer dans le boîtier de prise ci-
joint.
4. Fixer la prise avec les vis jointes sur le tuyau transversal ou le support de prise (figure 1/1).
Montage de l’ensemble électrique
5. Enficher/encliqueter les deux extrémités de ligne avec les fiches à 14 broches et fixer à
l’arrière sur la tôle cargo à l’emplacement prévu à cet effet (figure 1/2).
6. Les attache-câbles, avec lesquels la ligne pour l’éclairage de l’immatriculation est fixée sur le
boulon Tucker, doivent être enlevés (figure 1/10).
7. Avec les attache-câbles joints (avec socle), relier la branche de ligne et la ligne pour
l’éclairage de l’immatriculation et fixer avec le socle sur le boulon Tucker (figure 1/10).
8. Raccorder les lignes marron avec l’œillet annulaire au point de masse côté véhicule (figure
1/3) à la tôle cargo.
9. Poser l’ensemble de lignes à 9 brins le long des branches de ligne côté véhicule jusqu'au
point de couplage à 42 broches côté châssis. (figure 1/4).
10. Déverrouiller et sortir l’assemblage enfichable à 42 broches côté véhicule..
11. Enlever les tampons borgnes des alvéoles indiquées ci-dessous, sortir les lignes individuelles
des deux ensembles de lignes à 9 brins et les introduire dans les deux fiches de la façon
suivante :

Instructions de montage:
Installation électrique pour dispositif d’attelage
VW Amarok 321 702 391 101 - 003- 27/11
11
Zone extérieure Numéro d'alvéole Zone intérieure
(pas de modification) 12
(sortir la présente ligne sw (1)
et l’enficher dans le boîtier
à 1 broche ci-joint)
ws 28 gr (venant du boîtier à
1 broche)
gr/ws 29 sw (2)
sw/bl 32 sw/bl
sw/gn 37 sw/gn
sw/ws 38 sw/ws
gr/rt 39 gr/rt
rt/sw 40 rt/sw
gr/sw 41 gr/sw
sw/rt 42 sw/rt
12. Fixer l’appareil de raccordement de remorque à l’emplacement prévu à cet effet avec les vis
et écrous joints (figure 1/6).
13. Poser l’ensemble de lignes avec les deux fiches jusqu'à l’appareil de commande de remorque
(figure 1/6). Emboîter et encliqueter le boîtier de fiche rouge à 12 broches et le boîtier de fiche
noir à 16 broches dans les slots prévus de l’appareil de raccordement de remorque.
14. Poser la branche de ligne restante allant à la boîte de fusibles (figure 1/8) et au BCM (figure
1/9).
15. Raccorder la ligne marron avec l’œillet annulaire au point de masse côté véhicule (figure 1/5)
en bas sur la colonne A.
16. Sur la boîte à fusibles, ouvrir le verrouillage secondaire, enlever la ligne protégée par fusible
de l'alvéole 1 (borne 15) et l'insérer dans le boîtier à 1 broche se trouvant sur l’ensemble de
lignes. Insérer la ligne individuelle noire/bleue de l’ensemble de lignes à nouveau dans
l'alvéole 1 sur le porte-fusible. Insérer ensemble les boîtiers à 1 broche alors ouverts.
17. Insérer la ligne rouge dans le slot 39, la ligne rouge/noir dans le slot 40 et la ligne rouge/bleu
dans le slot 41.
18. Insérer les 3 contacts provenant de l’ensemble de lignes individuel joint dans le côté entrée
des slots 39-41 du porte-fusible et fermer le verrouillage secondaire.
19. Faire passer l’extrémité de ligne avec la cosse de câble annulaire par un passage approprié
dans la douille de plaque de montage jusqu'à la boîte à fusibles principale (figure 1/7) dans
l’espace moteur.
Note
Rendre étanche le nouveau passage dans la douille de plaque de montage à nouveau
contre l’entrée d’humidité dans l'espace intérieur !

Instructions de montage:
Installation électrique pour dispositif d’attelage
12
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
20. Visser l’œillet annulaire sur le côté protégé par fusible sur le fusible F6.
21. Sur le BCM, déverrouiller la fiche noire (slot A) et ouvrir le porte-contact par coulissement.
Déverrouiller la ligne suivante et l’insérer dans le boîtier à douilles blanc se trouvant sur
l’ensemble de lignes :
- Sortir la ligne de l'alvéole 43 et la faire entrer le boîtier blanc ci-joint dans l'alvéole 2.
22. Sortir la ligne individuelle noir/rouge de l’ensemble de lignes et l'insérer dans l'alvéole 43
libérée de la fiche noire.
23. Relier à nouveau les porte-contacts noirs les uns aux autres par coulissement, les encliqueter
dans le capot de protection noir et enficher la fiche sur BCM (slot A) et verrouiller.
24. Sur le BCM déverrouiller la fiche blanche (slot B) et ouvrir le porte-contact par coulissement.
Déverrouiller les lignes suivantes et les insérer dans le boîtier à douilles noir à 3 broches se
trouvant sur l’ensemble de lignes :
- sortir la ligne orange/marron de l'alvéole 21 et insérer le boîtier noir ci-joint dans
l'alvéole 1.
- sortir la ligne orange/vert de l'alvéole 20 et insérer le boîtier noir ci-joint dans l'alvéole 3.
25. Sortir de l’ensemble de lignes les lignes individuelles orange/marron et orange/vert et les
insérer dans les alvéoles 20 et 21 libérées de la fiche blanche en respectant les couleurs.
26. Relier les porte-contacts noirs les uns aux autres par coulissement, les encliqueter dans le
capot de recouvrement blanc, enficher la fiche sur BCM (slot B) et verrouiller.
27. Emboîter ensemble à chaque fois les boîtiers noirs et blancs à 3 broches qui sont alors
ouverts.
28. Insérer les fusibles ci-joints dans la boîte à fusibles de la façon suivante :
- Fusibles 15 A dans les slots 39, 40 et 41.

Instructions de montage:
Installation électrique pour dispositif d’attelage
VW Amarok 321 702 391 101 - 003- 27/11
13
Contrôler le fonctionnement
29. Rebrancher la batterie du véhicule.
30. Le calculateur Gateway du véhicule doit être codé avec un contrôleur de service de la manière
suivante pour intégrer le dispositif d’attelage :
• Mot d’adresse « 19 » Diagnostic d’interface pour bus de données.
o Sélectionner Fonction de codage 008 (service $22).
 Sélectionner la liste d’installation 008.02.
• Sélectionner le mot d’adresse « 69 » fonction remorque.
o Modifier en le mettant sur « codé ».
 Poursuivre le codage conformément au menu.
• Quitter sortie 022.
31. Sur les véhicules inclue avec auxiliaire de stationnement II, la centrale de commande de
l'auxiliaire de stationnement doit être codée de la manière suivante:
• Autodiagnostic du véhicule
o 10 Auxiliaire de stationnement II
 Autorisation d´acces
• Access securité
o Login-code _ _ _ _ _ (pour trouver les accessoires ETKA
en vertu de la partie jeu électronique associé no.) 
quitter
 009 Codering
• 009 02 encodage de texte clair,
o une remorque attelage amovible
32. Ensuite, comme au début de la procédure, exécuter une interrogation du système par le
« Dépistage des erreurs » et effacer les codes d'erreurs s'il y en a.
33. Vérifier les fonctions de la remorque avec un appareil de contrôle approprié (avec résistances
de charge) ou avec une remorque.
34. Fixer tous les câbles avec des serre-câbles et remonter toutes les pièces déposées.

Installation Instructions:
Electrical System for Towing Hitch
14
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
Installation Instructions:
Electrical System for Towing Hitch
Important notes
Read the installation manual prior to starting work.
The electrical kit should only be installed by qualified personnel.
Caution – Disconnect the battery!
Danger of damage to the vehicle’s electronic system. Data which are stored
electronically may get lost.
Read out the fault storage prior to starting work.
Use a closed-circuit current conservation unit if necessary.
Note
During installation special attention has to be paid to the following points:
• Cables must not be pinched or damaged.
• All sealing elements have to be installed properly.
• The socket gasket has to be positioned on the insulating sleeve and not on the individual
wires.
• Lay the cables such that they do not rub on the vehicle and are not bent.
• Do not lay any cables near the exhaust system.
When a trailer lamp fails (including direction indicator lights, but not back-up light and rear fog
lamp), this is indicated by the light failure indicator in the instrument cluster. An additional
indicator light (C2) for monitoring the direction indicators on the trailer is not provided in the
vehicle.
When a trailer is used, the rear fog lamp of the traction vehicle is deactivated.
In the case of trailers without rear fog lamp, a rear fog lamp has to be retrofitted.
Asocket adapter may only be used in conjunction with a trailer. When the trailer is no longer
used, remove the socket adapter.
Correct trailer operation has to be checked using a trailer or a test instrument with load resistors.
Subject to technical alterations!

Installation Instructions:
Electrical System for Towing Hitch
VW Amarok 321 702 391 101 - 003- 27/11
15
Installing the electrical kit
1. Disconnect the battery.
2. Remove the following covers and panels, if necessary:
• Interior
- Panel underneath the steering column
- Unscrew relay of equipment rack
- Unscrew fuse box
- Panel of transmission tunnel / hand brake lever
Mounting the socket
3. Insert the micro switch housing and the contact insert through the hole in the towbar cross
tube or the socket bracket (Fig. 1/1) and press them into the supplied socket housing.
4. Fasten the socket with the two supplied screws to the cross tube or the socket bracket (Fig.
1/1).
Installing the electrical kit
5. Connect / engage the two cable ends with the 14-pin connectors and fasten at the designated
point at the back of the cargo plate (Fig. 1/2).
6. Remove the cable ties with that the cable is fastened to the tucker bolt for the license plate
illumination (Fig. 1/10).
7. Use the supplied cable ties (with holder) to connect the cable loom and the cable for the
license plate illumination and fasten with the holder to the tucker bolt. (Fig. 1/10).
8. Connect the brown cables with the ring terminal to the ground point on the vehicle (Fig. 1/3) at
the cargo plate.
9. Install the 9-wire cable harness along the cable looms on the vehicle to the 42-pin coupling
point on the chassis (Fig. 1/4).
10. Unlock and pull apart the 42-pin plug-type connection on the vehicle.
11. Remove the dummy plugs out of the chambers indicated below and engage the individual
cables from the two 9-wire cable looms in the two connectors as follows:

Installation Instructions:
Electrical System for Towing Hitch
16
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
Outer area Chamber number Inner area
(No change) 12
(remove the one attached and
insert black (1) wire in
supplied 1-pin housing)
white 28 grey (from 1-pin housing)
green/white 29 black (2)
black/blue 32 black/blue
black/green 37 black/green
black/white 38 black/white
grey/red 39 grey/red
red/black 40 red/black
grey/black 41 grey/black
black/red 42 black/red
12. Mount the trailer connection device at the designated point using the supplied screws and
nuts (Fig. 1/6).
13. Install the cable loom with the two connectors to the trailer control device (Fig. 1/6). Insert the
red connector housing 12x and the black connector housing 16x into the provided slots of the
trailer connecting device and lock in position.
14. Connect the remaining cable loom to the fuse box (Fig. 1/8) and to the BCM (Fig. 1/9).
15. Connect the brown cable with the ring terminal to the ground point on the vehicle (Fig. 1/5) at
the bottom of the A column.
16. Open the secondary lock at the fuse box, remove the secured cable from chamber 1 (terminal
15) and insert the 1-pin housing provided at the cable loom. Reinsert the black/blue individual
cable of the cable loom into chamber 1 at the fuse bracket. Interconnect the 1-pin housings
that are now free.
17. Insert the red cable into slot 39, the red/black cable into slot 40 and the red/blue cable into
slot 41.
18. Insert the 3 contacts from the supplied individual cable harness into the input side of slots 39-
41 of the fuse bracket and close the secondary lock.
19. Install the cable end with the ring eyelet connector through a suitable hole into the mounting
plate grommet up to the main fuse box (Fig. 1/7) in the engine compartment.
Note
Seal the new hole in the mounting plate grommet to prevent entry of moisture into the
interior!

Installation Instructions:
Electrical System for Towing Hitch
VW Amarok 321 702 391 101 - 003- 27/11
17
20. Screw the ring terminal on the secured side to fuse F6.
21. At the BCM, unlock black connector (slot A), then slide and open the contact support. Unlock
the following cable and insert it into the 3-pin white socket housing provided at the cable
harness.
- Cable from chamber 42 into chamber 2 of supplied white housing.
22. Insert the black/red individual cable from the cable harness into chamber 43 of the black
connector, which is now free.
23. Slide and reconnect the black contact supports, engage in black cover cap, attach connector
to BCM (slot A) and lock in position.
24. At the BCM, unlock white connector (slot B) and slide the contact support to open it. Unlock
the following cables and insert them into the 3-pin black socket housing provided at the cable
harness.
- Orange/brown cable from chamber 21 into chamber 1 of supplied black housing.
- Orange/green cable from chamber 20 into chamber 3 of supplied black housing.
25. Insert the orange/brown and orange/green individual cables from the cable harness into
chambers 20 and 21 of the white connector; make sure that colours are correct.
26. Slide and reconnect the black contact supports, engage in white cover cap, attach connector
to BCM (slot B) and lock in position.
27. Respectively connect the 3-pin black and white housings that are now free.
28. Insert the supplied fuses into the fuse box as follows:
- 15 A fuses into slots 39, 40 and 41

Installation Instructions:
Electrical System for Towing Hitch
18
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
Check operation
29. Re-connect the vehicle battery.
30. The factory-fitted Gateway must be coded for the function extension "towing hitch" using a
service tester as follows:
• Address word "19" diagnosis interface for data bus.
o Select function 008, coding (Service $22).
 Select installation list 008.02.
• Select address word "69" Trailer Function.
o Change to "Coded".
 Continue the coding according to the menu.
• 022 end output.
31. On vehicles with park distance control II, the PDC control unit must be coded as follows:
• Vehicle self-diagnosis
o 10 park distance control II
 Access authorisation
• Security Access
o Login-code _ _ _ _ _ (to find in accessories ETKA under
the e-kit no.) quit
 009 coding
• 009 02 clear text encoding
o trailer hitch detachable
32. Then, as in the beginning, perform a system request via the "Guided trouble shooting" and
delete any possible error codes.
33. Check the functions of the trailer using a suitable test device (with load resistances) or with a
trailer attached.
34. Secure all cables with cable ties and re-fit all parts disassembled.

Istruzioni per l'installazione:
Impianto elettrico per il gancio di traino
VW Amarok 321 702 391 101 - 003- 27/11
19
Istruzioni per l'installazione:
Impianto elettrico per il gancio di traino
Note importanti
Prima di iniziare i lavori, leggere le istruzioni di montaggio.
Il kit elettrico deve essere montato solo da personale qualificato.
Attenzione - Staccare la batteria!
Danni all'elettronica del veicolo, i dati memorizzati possono essere persi.
Prima di iniziare consultare la memoria degli errori.
Se necessario, utilizzare un apparecchio di mantenimento della corrente di riposo.
Nota
Durante il montaggio prestare molta attenzione a quanto segue:
• I cavi non devono essere bloccati o danneggiati.
• Posizionare tutte le guarnizioni a regola d'arte.
• La guarnizione della presa deve essere posizionata sulla guaina isolante e non sui singoli
fili.
• Posare i cablaggi in modo tale, che non sfreghino contro il veicolo e non risultino piegati.
• Non posare i cablaggi nelle immediate vicinanze dell'impianto gas di scarico.
Il guasto di una lampada del rimorchio (anche i lampeggiatori, ma non la luce di retromarcia ed il
retronebbia) viene segnalato dal controllo del guasto delle lampade dello strumento combinato.
Un'ulteriore lampada (C2) di controllo degli indicatori di direzione del rimorchio non è presente sul
veicolo.
In caso di funzionamento con rimorchio viene spenta la luce retronebbia del veicolo.
In caso di rimorchi non corredati di luce retronebbia, questa dovrà essere prevista.
La presa adattatore può essere impiegata solo in presenza del rimorchio. Staccando il rimorchio
togliere anche la presa adattatore.
Verificare le funzioni con il rimorchio stesso oppure un dispositivo di misurazione con resistenze
di carico.
Con riserva di modifiche tecniche!

Istruzioni per l'installazione:
Impianto elettrico per il gancio di traino
20
321 702 391 101 - 003- 27/11 VW Amarok
Installazione del kit elettrico
1. Staccare la batteria.
2. Togliere eventualmente le seguenti coperture e rivestimenti:
• Abitacolo
- rivestimento sotto il piantone dello sterzo
- togliere il relè del porta-attrezzi
- togliere la scatola portafusibili
- rivestimento tunnel centrale / leva del freno a mano
Montaggio della presa
3. Far passare la scatola del microinterruttore e il contatto ad innesto nel foro del tubolare
trasversale del gancio traino o del supporto presa (fig. 1/1) e premerli nell’alloggiamento
presa fornito in dotazione.
4. Fissare la presa sul tubolare trasversale o sul supporto presa (fig. 1/1) con le viti fornite in
dotazione.
Installazione del kit elettrico
5. Attaccare / innestare le due estremità del cavo nei connettori da 14 poli e fissarle dietro la
lamiera di carico nel punto appositamente previsto (fig. 1/2).
6. È necessario rimuovere i serracavi con cui il cavo delle luci targa è fissato ai perni Tucker (fig.
1/10).
7. Con i serracavi forniti (corredati di zoccolo) legare il fascio di cavi e il cavo delle luci targa e
fissarli con lo zoccolo ai perni Tucker (Fig. 1/10).
8. Collegare i cavi marroni con gli occhielli al punto di massa del veicolo (fig. 1/3) nella lamiera
di carico.
9. Posare il gruppo di cavi a 9 conduttori lungo i fasci di cavi del veicolo verso il punto di
accoppiamento da 42 poli del telaio (fig. 1/4).
10. Sbloccare la connessione a spina da 42 poli del veicolo e staccarla.
11. Rimuovere i tappi ciechi dalle camere sotto indicate e innestare nel modo seguente nei due
connettori i singoli cavi dei due gruppi di cavi da 9 conduttori: