Westfalia 642579 User manual

12 V Bordspannungsverteiler
Artikel Nr. 64 25 79
12 V On-Board Voltage Distributor
Article No. 64 25 79
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Zusätzlich zu Ihrer Zigarettenanzünderbuchse haben Sie mit dem
Verteiler einen weiteren 12 V Anschluss zur Verfügung, z.B. für das
Ladegerät Ihres Mobiltelefons. Durch den siebenfach schwenkbaren
Anschluss (Winkel 0 bis 180°) ist der Verteiler in den meisten
Fahrzeugtypen einsetzbar. Achtung! Nicht für 24 V Bordnetze!
Installation
Stecken Sie den Verteiler in die
Zigaretteanzünderbuchse Ihres
Fahrzeugs. Wenn die
Betriebsanzeige im Verteiler
aufleuchtet, ist der Verteiler
funktionsfähig. Ist dies nicht der
Fall kontrollieren Sie die
Sicherung (siehe
Sicherungswechsel).
Schwenken Sie den Verteiler in
die gewünschte Position und
schließen Sie den oder die
Verbraucher an.
Sicherungswechsel / -kontrolle
Schrauben Sie die Spitze des Verteilers (gegen den Uhrzeigersinn)
ab und nehmen Sie die inliegende Sicherung heraus.
Kontrollieren Sie die Sicherung. Ist diese defekt, tauschen Sie sie
gegen eine Sicherung gleicher Stromstärke (10 A) aus.
Bitte beachten!
Nicht höher als 10 A (oder 120 W) belasten. Trennen Sie den
Verteiler bei schwacher Starterbatterie vom Bordnetz, um unnötige
Verbraucher abzuschalten.
Bedienungsanleitung
2 Verbraucher max. 10
A gesamt
Betriebsanzeige
Sicherung in der
Spitze

IV
With the voltage distributor you can have another 12 V socket, e.g.
for the charger of your mobile phone. The connector can be tilted in
seven steps (angle 0 to 180°) and can be used with most vehicles.
Please Notice! Don’t use with 24 V power systems!
Installation
Insert the voltage distributor into
the cigarette lighter socket of
your car. When the function
control LED on the distributor
lights up, the distributor is ready
to use. If the led does not light
up, check the fuse (see
Changing / Checking the fuse).
Tilt the distributor to the desired
position and connect the desired
consumers.
Changing / Checking the Fuse
Unscrew the front of the distributor (turn counter clockwise) and
remove the internal fuse.
Check the fuse. If it is defective, replace it with one of the same type
(10 A).
Please Notice!
Do not expose to loads exceeding 10 A (or 120 W). If the starter
battery is weak, disconnect the distributor from the vehicle power
system to disconnect unnecessary consumers.
Instruction Manual
2 Consumers max. 10 A
total
Control LED
Fuse in the
Tip

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare by our own responsibility that the product
12 V Bordspannungsverteiler
12 V On-Board Voltage Distributor
Artikel Nr. 64 25 79
Article No. 64 25 79
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien und
deren Änderungen festgelegt sind.
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives and their
amendments.
2011/65/EU
2011/65/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and
electronic Equipment (RoHS)
2014/30/EU
2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Electromagnetic Compatibility (EMC)
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007+A1+AC
Hagen, den 9. März 2016
Hagen, 9th of März, 2016
Thomas Klingbeil,
Qualitätsbeauftragter / QA Representative
EG-Konformitätserklärung
EC Declaration of Conformity

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 03/16
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsorgung | Disposal