Westfalia 46 19 13 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107628

Elastisches Abschleppseil
2000 kg, 4 m
A
rtikel Nr. 46 19 13
Elastic Tow Rope
2000 kg, 4 m
A
rticle No. 46 19 13
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Sicherheitshinweise
•Beachten Sie beim Abschleppen von Fahrzeugen die Verkehrsregeln des
Landes, in dem Sie sich befinden.
•Überschreiten Sie die zulässige Höchstlast von 2000 kg nicht.
•Verwenden Sie das Abschleppseil nicht, wenn es in irgendeiner Weise
beschädigt wurde.
•Bringen Sie das Abschleppseil nur an den dafür gedachten Abschleppösen an.
Wenn Sie nicht genau wissen, wo sich die Ösen befinden, sehen Sie einfach
in der Bedienungsanleitung des Fahrzeuges nach.
•Überzeugen Sie sich, dass die Abschleppösen in gutem Zustand sind.
•Wenn Sie ein Fahrzeug mit einem Automatikgetriebe abschleppen,
informieren sie sich vorher aus der Bedienungsanleitung über die nötigen
Schritte.
•Bitte gehen Sie alle Beschleunigungs- und Bremsvorgänge mit Vorsicht an
und bedenken Sie, dass Abschleppen nur bei geringer Geschwindigkeit
stattfinden sollte.
•Halten Sie das Abschleppseil von scharfen Kanten fern.
•Halten Sie beim Abschleppen Personen aus dem Gefahrenbereich fern.
•Setzen Sie das Abschleppseil nicht für längere Zeit dem Sonnenlicht oder
Feuchtigkeit aus.
•Setzen Sie das Abschleppseil nicht aggressiven Chemikalien oder
Lösungsmitteln aus.
•Verwenden Sie das Seil nicht bei Temperaturen unter -20°C und über +50°C.
•Verwenden Sie das Abschleppseil nicht zum Heben von Lasten oder
Personen oder zu anderen Zwecken als zum Abschleppen.
Verwendun
g

III
Safety Notes
•When towing vehicles; follow the traffic rules and other relevant regulations,
which apply in the country you are in.
•Do not exceed the maximum load of 2000 kg.
•Do not use the towing rope is it is damaged in any way.
•Use only the towing eyes intended for this purpose to attach the tow rope.
When in doubt, consult the owner manual of the vehicle to find out where the
towing eyes are located.
•Make sure the towing eyes on both vehicles are sound and in good condition.
•When towing a vehicle with an automatic transmission, please consult the
owner manual of the vehicle beforehand.
•Please keep in mind that acceleration and deceleration should be approached
in a sensible manner during towing and that towing should only take place at
moderate speed.
•Keep the tow rope clear of sharp edges of any kind.
•When towing, keep people out of the danger zone.
•Do not expose the towing rope to sunlight or moisture for extended amounts of
time.
•Do not expose the towing rope to aggressive chemicals or solvents.
•Do not use the towing rope in temperatures under -20°C and over +50°C.
•Do not use the tow rope for lifting loads or persons or for any other purpose
than towing.
Use

Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 12/07
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
/ Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
/ Dis
p
osal