Westfalia 46 01 70 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107634

3-fach Verteiler mit USB Buchse
Artikel Nr. 46 01 70
3 in 1 Car Adapter with USB Port
Article No. 46 01 70
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
With this 3 in 1 12 V DC car adapter you can expand the built-in cigarette
lighter socket of your vehicle. The car adapter provides 3 sockets and 1 USB
port.
On each socket up to 10 A are available. The USB port provides 0.5 A. The
total current consumption of each consumer should not exceed 10 A.
This manual contains important information on operating and handling the
device. Keep these operating instructions for further reference. Please pass it
on along with the unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the unit appropriately
and help prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Der 3-fach Verteiler dient als Erweiterung der eingebauten Zigaretten-
Anzünder-Steckdose Ihres Pkws. Er verfügt über 3 Steckdosen sowie 1 USB
Buchse.
An jedem Ausgang stehen bis zu 10 A zur Verfügung, abgesehen von der
USB Buchse die bis zu 0,5 A bereitstellt. Die Gesamtsstrom-Aufnahme der
angeschlossenen Verbraucher sollte 10 A nicht übersteigen.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Bei Beschädigungen am Gerät oder des Netzkabels darf das Gerät nicht
weiter benutzt werden und muss von einer Fachkraft repariert werden.
Setzen Sie das Gerät keinen starken mechanischen Beanspruchungen und
keinem direkten Sonnenlicht aus.
Bei großen Schwankungen der Umgebungstemperatur (z.B. von Wohnung
zum Fahrzeug) sollten Sie dem Gerät einige Zeit zum Akklimatisieren geben,
damit eventuelles Kondenswasser im Inneren des Gerätes keinen Schaden
anrichten kann.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche.
Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kundenservice.
Betrieb
Verbinden Sie den Stecker des 3-fach Verteilers mit der 12 V Zigaretten-
Anzünder-Steckdose Ihres Fahrzeugs. Wenn Spannung anliegt, leuchtet rechts
neben der USB Buchse eine blaue LED. Falls nicht, kontrollieren Sie die
Sicherung im Stecker oder Ihres Fahrzeugs.
Benutzen Sie die drei 12 V Steckdosen zum Betreiben der verschiedensten
Verbraucher (Ladegerät, Lüfter etc.) bis insgesamt max. 10 A. An der USB
Buchse können Sie Ihren MP3 Player, Handy oder Navigationsgerät laden (max.
0,5 A).
Sicherungswechsel
Technische Daten
Eingangsspannung: 12 V
Ausgangsspannung: 12 V sowie 5 V (USB - Anschluss)
Ausgangsstrom: max. 10 A sowie max. 0,5 A (USB - Anschluss)
Sicherung: F10 A Feinsicherung 6,3 x 32 mm
Gewicht / Abmessung: 135 g / ca. 124x47x32 mm
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Sicherheitshinweise und Betrieb

IV
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags may become a
deadly toy for children.
Do not continue to use the unit if the unit or the line cord is damaged. Repair
work must be done by a qualified service technician.
Do not expose the unit to strong mechanical stress and direct sunlight.
If there are variations in the environmental temperature (e.g. from domicile to
vehicle) allow the unit to acclimate for some time before operating, so
remaining condensation inside the unit will not cause damages.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It does not contain
parts serviceable by you. In the case of questions or problems, turn to our
customer support.
Operation
Connect the plug of the 3 in 1 car adapter with the 12 V cigarette lighter socket of
your vehicle. If voltage is connected the blue LED, close to the USB socket will
light up. If there is no voltage, check the fuse of the socket in your vehicle.
Use the three 12 V sockets to operate different consumers (charger, fan etc.) up
to max. 10 A. On the USB port you can charge your MP3 Player, Mobile Phone or
GPS (max. 0.5 A).
Changing the Fuse
Technical Data
Input Voltage: 12 V
Output Voltage: 12 V and 5 V (USB Port)
Output Current: max. 10 A and max. 0.5 A (USB Port)
Fuse: F10 A Micro-Fuse 6.3 x 32 mm
Weight / Dimensions: 135 g / approx. 124x47x32 mm
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
Safet
y
Notes and Operation

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
3-fach Verteiler mit USB Buchse
Artikel Nr. 46 01 70
Die Einhaltung der wesentlichen Schutzanforderung der Richtlinie
95/54/EG wird durch die vorliegende Baumustergenehmigung
e13*10R00*10R02*4108*00 nachgewiesen.
Hagen, den 09. Januar 2008
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
3 in 1 Car Adapter with USB Port
Article No. 46 01 70
This device is in strict compliance with the most important safety regulations of
EU directive 95/54/EC tested and granted under cover of available sample test
certificate #e13*10R00*10R02*4108*00.
Hagen, January 9th, 2008
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 01/08
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
| Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal