Westfalia 941963 User manual

Bremshebelschloss
Artikel Nr. 94 91 63
Brake Handle Lock
Article No. 94 19 63
Originalanleitung
Original Instructions

2
1
Aussparung für Hebel
Notch for Handle
2
Zylinderschloss
Locking Cylinder
3
Reduzierstücke
Reducing Piece
4
Schlüssel
Key
Übersicht | Overview
1
2
3
4

3
Sicherheitshinweise und Benutzung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Bremshebelschloss ist nicht für den gewerblichen
oder industriellen Bereich bestimmt.
Benutzen Sie das Bremshebelschloss nicht für andere
Zwecke.
Benutzung
Passen Sie das Bremshebelschloss mit den Reduzierstü-
cken (3) an den Durchmesser des Lenkers Ihres Fahr-
und Motorrades an. Lösen Sie die Befestigungsschraube
und verschieben Sie das Bauteil mit der Aussparung (1)
für den Bremshebel passend zu Ihrem Fahr- oder Motor-
rad.
Klappen Sie das Schloss um Lenker und Bremshebel
zusammen und schließen Sie es ab. Das Schloss blo-
ckiert den Bremshebel und verhindert, dass das Fahrzeug
weggefahren wird.
Wartung, Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie das Bremshebelschloss nicht mir schar-
fen Reinigern oder aggressiven Chemikalien.
Technische Daten
Abmessungen (L x B x H): 16,5 x 5 x 5 cm,
Gewicht: 350 g,
Material: Kern: Zink-Aluminium, Ummantelung: PVC,
Schlüssel: Kupfer
Für Lenker von ca. 30 –35 mm Griffdurchmesser

4
Safety Notes and Using
Intended Use
The brake handle lock is not intended for commercial
use.
Do not use the brake handle lock for other purposes.
Operation
Use the reducing pieces (3) to adjust the brake handle
lock to the diameter of the handlebars of your bicycle or
motorcycle. Loosen the fixing screw and adjust the slider
with the notch (1) to the handle of your bicycle or motorcy-
cle.
Fold the lock down around handlebars and the brake
handle and lock it. The lock blocks the brake handle and
makes it impossible to drive the vehicle away.
Maintenance, Cleaning and Storing
Do not clean the brake lever lock with aggressive
cleaners or chemicals.
Technical Data
Dimensions (L x B x H): 16,5 x 5 x 5 cm,
Weight: 350 g,
Material: Core: Zink-Aluminium, outer shell: PVC, keys:
Copper
For handlebars from approx. 30 –35 mm diameter

5
Entsorgung | Disposal
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen
wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Kom-
ponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern
führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid refuse.
If you at some point intend to dispose of this article,
then please keep in mind that many of its components
consist of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check
with your local council for recycling facilities in your
area.

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 6 © Westfalia 02/21
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Westfalia
Wydenhof 3a
CH-3422 Kirchberg (BE)
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Kundenbetreuung | Customer Services