Westfalia 10 38 79 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 106265

Beulenzieher
mit Saugnapf
A
rtikel Nr. 10 38 79
Suction Dent
Remover
A
rticle No. 10 38 79
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Mit diesem Beulenzieher können Sie knickfrei eingedellte Blechpaneele mit
Leichtigkeit ausbeulen. Eingedrückte Autotüren oder Motorhauben sind kein
Problem mehr und auch verzogenen Blechverkleidungen werden Sie mit
Leichtigkeit Herr.
Spreizen Sie die Griffhälften des Beulenziehers auseinander. Setzen Sie den
Saugnapf auf die eingedrückte Stelle auf und klappen Sie beide Griffhälften
zusammen. Der Saugnapf saugt sich an der Oberfläche fest und sie können
die eingedrückte Stelle problemlos herausziehen und das Blech ausrichten.
Um den Saugnapf zu lösen, spreizen Sie die Griffhälften einfach wieder
auseinander.
Achten Sie vor Benutzung darauf, dass die Oberfläche trocken und sauber ist.
Verwenden Sie das Produkt nicht zum Tragen von Glasscheiben oder
Ähnlichem.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren

III
With this dent remover you can pull wrinkle-free dents out of body panels in a
snap. That smashed door or bonnet is not a problem anymore and warped tin
panelling is straightened without trouble.
Spread the handles of the unit and set it against the dented panel. Close the
handles and the suction cap firmly holds on to the surface. You can now pull
out the dent or align the panel in any required way. To remove the suction cap,
just spread the handles again.
Please make sure the surface is clean and reasonably dry.
The suction cap is not suitable for carrying glass panes or similar objects.
Dear Customers

Gestaltung urheberrechtlich geschützt IV © Westfalia 01/05
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Gewerbegebiet Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
Fachversand Westfalia
Utzenstorfstraße 39
CH-3425 Koppigen
Telefon: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01
Internet: www.westfalia-versand.ch
Germany
Westfalia
Industriestraße 1
D-58093 Hagen
Phone: +49 180 - 5 30 31 32
Fax: +49 180 - 5 30 31 30
Internet: www.westfalia.de
Service und Kundenbetreuun
g
Customer Services