Westfalia SLX-09C3 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108667

1
Gravierstift
SLX-09C3
Artikel Nr. 15 75 29
Engrave Pen
SLX-09C3
Article No. 15 75 29
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

2
Benutzun
g
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben! Diese sollen Ihnen den
sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Es
kann zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Es ist kein Spielzeug.
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät für längere
Zeit nicht benutzen wollen.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus. Verwenden Sie nur
Batterien bzw. Akkus gleichen Typs.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit,
Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder
starken Magnetfeldern aus.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie instand zu
setzenden Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.

3
Benutzun
g
Gravieren oder dekorieren Sie eine Vielzahl von Materialien wie z.B.
Metall, Kunststoff, Glas, Keramik.
Kennzeichnen Sie Ihre persönlichen Wertgegenstände.
Einsetzen der Batterien
1. Drehen Sie die hintere, schwarze Gehäusehälfte des Gravier-
stiftes gegen den Uhrzeigersinn vom Kopf des Gerätes ab.
2. Setzen Sie zwei Batterien des Typs LR6 (AA) polrichtig in das
Gehäuse des Gravierstiftes ein. Die Polung ist auf dem
Typenschild gekennzeichnet.
3. Drehen Sie die schwarze Gehäusehälfte wieder auf den Kopf
des Gravierstiftes. Das Gerät ist nun einsatzbereit.
Benutzung
Drücken und halten Sie den Starttaster am Gravierkopf gedrückt,
um das Gerät in Betrieb zu nehmen.
Halten Sie den Gravierstift in einem leichten Winkel, so wie Sie
normalerweise einen Stift halten würden. Halten Sie die Einheit
locker fest. Ihr Arm liegt dabei bequem auf dem Tisch auf.
Üben Sie beim Gravieren keinen starken Druck aus. Führen Sie
die Spitze mit leichtem Druck über die zu gravierende Fläche.
Bewegen Sie sie geringfügig langsamer als einen Stift beim
Schreiben.
Führen Sie am besten einige Probegravierarbeiten auf Abfall-
materialien aus, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen. Bei
einer Gravur handelt es sich um einen Vorgang, welcher nicht
rückgängig gemacht werden kann.
Hinweis: Gravieren Sie keine elektronischen Medien wie CDs,
DVDs usw. Diese Materialien können beim Gravieren beschädigt
werden.

4
Benutzun
g
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen, oder
leicht angefeuchteten Leinentuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien, diese
können die Oberflächen beschädigen.
Typ SLX-09C3 Type
Batterien 2 x LR6 (AA) Batteries
Länge 170 mm Length
Kopfdurchmesser 26 mm Head Diameter
Gewicht
(ohne Batterien)
37 g Weight
(w/o batteries)
Technische Daten
|
Technical Data

5
Safet
y
Notes
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is
handed over to a third party! These instructions will make it
easier for you to handle the device appropriately and help
prevent misunderstandings and possible damage.
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags
may become a deadly toy for children.
Keep the unit out of the reach of children. It is not a toy.
If you do not plan to use the unit for some time, remove the
batteries.
Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not mix rechargeable batteries and non-rechargeable
batteries and use only batteries of the same type.
Do not expose the unit to direct sunlight, humidity, dirt, high
temperature, strong light or strong magnetic fields.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It
does not contain parts serviceable by you. In the case of
questions or problems, turn to our customer support.
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in the household
garbage.
For battery disposal please check with
your local council.

6
Usin
g
Engrave or decorate a variety of materials such as metal, plastic,
glass, ceramics. Label your personal valuables.
Inserting the Batteries
1. Turn the rear black part of the engrave pen counter clockwise
and remove it from the head of the pen.
2. Insert two batteries, type LR 6 (AA) into the housing of the pen.
Pay attention to the proper polarity of the batteries. The polarity
is printed on the type label.
3. Turn the black half of the housing back on the head of the
engrave pen. The device is ready for use now.
Using
Press and hold the start button on the head of the engrave pen to
take the unit into operation.
Hold the engrave pen at a slight angle as you would normally
hold a pencil. Hold the unit lightly while resting your arm
comfortably on a table.
Do not press down hard while engraving. Use a light touch
guiding the point over the work somewhat slower than you would
normally write.
Perform some engraving tests on scrap materials to familiarize
yourself with the engraving system. Engraving is a process that
cannot be undone.
Note: Do not engrave on electronic media such as CDs, DVDs,
etc. Engraving on these materials may damage the media.
Cleaning
Clean the device only with a soft dry linen cloth. If the unit is very
dirty, you may clean it with a slightly moist cloth.
Do not use detergents or chemicals as this may damage the
surface.

7
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Gravierstift, SLX-09C3
Artikel Nr. 15 75 29
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen
Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
2006/42/EG Maschinen
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
EN 60745-1:2009
Hagen, den 22. Januar 2010
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
Engrave Pen, SLX-09C3
Article No. 15 75 29
is according to the basic requirements, which are defined in the European
Directives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
2006/42/EC Machinery
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
EN 60745-1:2009
Hagen, January 22nd, 2010
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 8 © Westfalia 01/10
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid refuse.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal