Westfalia 83 52 39 User manual

Pneumatischer Wagenheber 22 Tonnen
Artikel Nr. 83 52 39
Air Service Jack 22 Tons
Article No. 83 52 39
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Dear Customers
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule-
sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren

III
Übersicht | Overview
14
3
4
16
15
1
2
5
3
7
8
9
10
11
17
12
13
6
13
14
4
7

IV
1 Ablass-/Sperrventil Release/Stop Valve
2 Handgriff Handle
3 Druckluftanschluss Compressed Air Connection
4 Luftventilhebel mit Feststeller Air Valve with Bracket
5 Rangierarmentriegelung Releasing Handle for Lifting Arm
6 Rangierarm Lifting Arm
7 Stempelaufsatz (4tlg.) Adapter (4 Pcs Set)
8 Stempelaufsatzhalterung Adapter Frame
9 Verbindungsstange Connecting Rod
10 Kolben Piston
11 Öl-Einfüllöffnung Oil Filler Opening
12 Rad Wheel
13 Rangierarm-Aufnahme Lock-in Position for Lifting Arm
14 Luftschlauch Air Hose
15 Rahmen Frame
16 Halterung für Luftventil Hook for Air Valve
17 Transportgriff Carrying Handle
Übersicht | Overview

1
Safety Notes........................................................................................Page 4
Assembly.............................................................................................Page 15
Filling Oil..............................................................................................Page 16
Lifting................................................................................................... Page 16
Lowering..............................................................................................Page 17
Maintenance........................................................................................ Page 18
Venting ................................................................................................ Page 18
Technical Data ....................................................................................Page 19
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Zusammenbau .................................................................................... Seite 10
Öl auffüllen .......................................................................................... Seite 11
Anheben.............................................................................................. Seite 11
Ablassen.............................................................................................. Seite 12
Wartung............................................................................................... Seite 13
Entlüften .............................................................................................. Seite 13
Technische Daten ............................................................................... Seite 14
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis