Westfalia 87 54 97 User manual

Crêpe-Pfanne/Crepes Pan, 25 cm
Art. 87 54 97
Sicherheitshinweise
Überhitzen Sie nicht die Pfanne (z. B. ohne Inhalt), da es sonst zu
Beschädigungen der Beschichtung in der Pfanne und der Kochzone
kommen kann!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von heißem Koch-
geschirr.
Schneiden Sie nicht in der Pfanne und hantieren Sie nicht mit scharfen
Utensilien in der Pfanne. Verwenden Sie zum Wenden nur Küchenhelfer
aus Holz, Kunststoff oder Silikon.
Safety Notes
Never overheat the pan (e.g. by heating up when empty) at this can
damage the pan, the non-stick coating and the cooking zone!
Never leave children unattended close to a hot pan.
Do not cut food in the pan and do not stir food with sharp objects. Use
wooden, plastic or silicone kitchen utensils to stir.
Consignes de Sécurité
Ne surchargez pas le bac (c'est à dire vide), sinon il peut venir au
barrage-gène du revêtement dans le moule et la surface de cuisson!
Ne laissez jamais les enfants sans surveillance près de casseroles
chaudes.
Ne coupez pas dans la poêle et garder loin de vous avec des ustensiles
tranchants dans la poêle. Utilisez uniquement pour le tournage des gad-
gets de cuisine en bois, en plastique ou en silicone.
Istruzioni di Sicurezza
Non sovraccaricare la padella (cioè vuoto), perché possono causare
danni al rivestimento in padella e la zona cottura!
Mai lasciare i bambini incustoditi vicino a pentole calde.
Non tagliare nella padella e tenere lontano da voi con utensili affilati in
padella. Utilizzare solo per trasformare i gadget da cucina in legno, plasti-
ca o silicone.
Anleitung | Instructions

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 03/16
Vor der ersten Benutzung
Falls vorhanden, entfernen Sie alle
Etiketten von der Pfanne.
Spülen Sie die Pfanne mit heißem
Wasser aus und trocknen Sie diese
gründlich ab. Fetten Sie die Innen-
beschichtung immer mit sehr wenig
Speiseöl nach.
Benutzen Sie stets die richtige Koch-
zonengröße, die mit dem Durchmesser
der Pfanne übereinstimmt.
Benutzung der Pfanne
Geben Sie etwas Fett in die Pfanne und
erhitzen Sie die Pfanne auf mittlerer
Stufe.
Reinigung
Lassen Sie Rückstände nicht in der
Pfanne eintrocknen.
Benutzen Sie niemals Stahlwolle und
sandhaltige Schmirgelmittel bzw. harte
Schwammrücken zur Reinigung der
Pfanne. Spülen Sie die Pfanne nur mit
warmem Seifenwasser.
Die Pfanne ist nicht spülmaschinenfest!
Before first Use
If exists, remove any labels from the
pan.
Rinse the pan under hot water and dry
well. Always rub the coating lightly
with edible oil.
Always use the cooking zone whose
diameter corresponds to the diameter
of the pan.
Using the Pan
Put fat into the empty pan and turn to
medium energy supply.
Cleaning
Do not allow food residue to dry on
the pan.
Do not use steel wool or abrasive
cleaners which contain sand and do
not clean the pan with the abrasive
side of sponges. Only wash the pan
with warm soapy water.
The pan is not dishwasher-safe!
Rezept - Pfannkuchen
175 g Mehl, 3 TL Backpulver, 1 TL
Zucker, 1 Prise Salz, 1 Ei, 250 ml Milch,
2 TL Öl, 60 g Backfett
Recipe - Crepes
175 g flour, 3 Tsp backing powder,
1 Tsp sugar, 1 pinch of salt, 1 egg,
250 ml milk, 2 Tsp oil, 60 g butter
Aus allen Zutaten einen dickflüssigen
Teig rühren, gehen lassen.
Mit der Schöpfkelle Teig nehmen und
mit dem Teigverteiler den Teig hauch-
dünn in der Pfanne gleichmäßig ver-
teilen. Bei nicht zu großer Hitze die
Pfannkuchen ausbacken.
Beilagen: Marmelade, Nougatcreme,
Ahornsirup, Beeren
Mix all ingredients to a viscous dough
and place in a warm Place for rising.
Take a ladle and distribute the dough
very thinly in the pan. Use the in-
cluded wooden crepes spreading stick
to evenly spread the dough in the pan.
Back it at medium energy supply.
Accompaniment: Jam, nougat crème,
syrup, berries