Westfalia Laser 2000 81 58 89 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109673

3 in 1 Kombi-Röstofen
A
rtikel Nr. 81 58 89
3 in 1 Multi Roaster
A
rticle No. 81 58 89
ASER
2000
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule-
sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.

III
Übersicht
|
Overvie
w
3
9
8
7
6
3
4
2
1
5
3
3

IV
1 Deckel Lid
2 Gelöcherter Röstaufsatz Roasting Grate
3 Griff Handle
4 Wendbare Grillplatte 2-sided Grilling Plate
5 Heizspirale Heating Element
6 Rutschfeste Gummifüße Non-Slip Rubber Feet
7 Kontrolllampe Control Lamp
8 Ein-/Ausschalter
Temperaturregler
On/Off Switch
Temperature Control
9 Netzkabel Power Cord
10 Teigverteiler Spreader
11 Rührlöffel Stirring Spoon
Übersicht
|
Overvie
w
10 11

1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 4
Bedienung des Gerätes..........................................................................Seite 4
Rösten-Braten-Grillen-Backen ...............................................................Seite 5
Technische Daten ..................................................................................Seite 6
Reinigung und Lagerung........................................................................Seite 6
Safety Notes...........................................................................................Page 7
Before first Use.......................................................................................Page 9
Operating the Unit ..................................................................................Page 9
Roasting-Baking-Grilling-Frying .............................................................Page 10
Technical Data .......................................................................................Page 11
Cleaning and Storing..............................................................................Page 11

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch
eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und halten Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden Per-
sonen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und reinigen Sie es nicht im
Geschirrspüler. Bitte benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben heiße Oberflächen. Das Gerät wird
im Betrieb heiß! Stellen Sie das Gerät weit von Wänden und Vorhängen auf.
Arbeiten Sie nicht mit scharfen Gegenständen im Gerät.
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und bei Nichtgebrauch aus und
trennen Sie es von der Stromversorgung.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät darf
nur in geschlossenen Räumen im Haushalt und für ähnliche Zwecke verwen-
det werden, wie in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros sowie in anderen
gewerblichen Bereichen und in landwirtschaftlichen Anwesen. Außerdem darf
das Gerät von Gästen im Hotel, in Motels und anderen Wohneinrichtungen
sowie in Frühstückspensionen verwendet werden. Zweckentfremden Sie das
Gerät nicht. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Stellen Sie das Gerät immer in trockener Umgebung auf.
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an der Netzleitung. Stellen Sie
sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann. Knicken Sie das
Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät.
Halten Sie alle Teile des Gerätes unbedingt sauber, da sie mit Lebensmitteln
in Berührung kommen.

3
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände auf der
beschichteten Grillplatte oder dem Röstaufsatz. Benutzen Sie nur Schaber aus
Holz oder Nylon.
Fügen Sie niemals Wasser zum Garen bei.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Heizeinheit des Gerätes eindringen.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, welche Sie bei Westfalia anfordern
können.
ACHTUNG: Um Gefahren durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen der Sicher-
heitseinrichtungen zu vermeiden, darf das Gerät nicht über automatisch schal-
tende Einrichtungen wie zum Beispiel Zeitschaltuhren mit Strom versorgt wer-
den.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.

4
Benutzun
g
Vor der ersten Benutzung
Reinigen Sie alle Teile des Gerätes vor dem ersten Einsatz.
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein leicht befeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie bei Bedarf etwas Spülmittel.
Reinigen Sie das Gerät oder die Aufsätze nicht im Geschirrspüler und tauchen
Sie den Multiröster nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Trocknen Sie alle Teile des Gerätes gründlich ab.
Bedienung des Gerätes
Stellen Sie den Multi-Röster sicher auf eine feste und waagerechte Unterlage.
Setzen Sie entweder den gelöcherten Röstaufsatz (2) samt Deckel (1) oder
die wendbare Grillplatte (4) auf die Basis des Multi-Rösters.
Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine Steckdose. Drehen Sie den
Temperaturregler (8) im Uhrzeigersinn ganz nach rechts und lassen Sie das
Gerät für ca. 5 – 10 Minuten vorheizen. Während der Heizphase leuchtet die
Kontrolllampe (7). Es ist durchaus normal, dass es bei den ersten Aufheizvor-
gängen zu einer Geruchsentwicklung kommen kann.
Stellen Sie den Temperaturregler zum Rösten/Braten/Grillen und Backen des
Garguts komplett nach rechts. Dies entspricht der höchsten Heizleistung.
Zum Warmhalten des Garguts nach dem Garen stellen Sie den Temperatur-
regler auf die mittlere Position.
Nach Beendigung der Anwendung drehen Sie den Temperaturregler gegen
den Uhrzeigersinn ganz nach links und lassen Sie das Gerät abkühlen. Ziehen
Sie nach der Benutzung immer den Netzstecker des Gerätes, um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen.
Hinweise:
Verwenden Sie die Grillplatte und den gelöcherten Röstaufsatz nicht gleich-
zeitig.
Achten Sie beim Verwenden des gelöcherten Röstaufsatzes darauf, dass
keine Flüssigkeiten vom Gargut auf die Heizspirale tropfen. Wickeln Sie Le-
bensmittel wie z.B. Kartoffeln zum Braten in Alufolie.

5
Rösten-Braten-Grillen-Backen
Maronen rösten
1. Setzen Sie den gelöcherten Röstaufsatz (2) auf die Basiseinheit.
2. Heizen Sie das Gerät 5 – 10 Minuten auf der höchsten Stufe vor.
3. Schneiden Sie die Maronen auf der gewölbten Seite mit einem scharfen
Messer ein und rösten Sie die Maronen für ca. 15 – 20 Minuten bei geschlos-
senem Deckel (1). Verwenden Sie kein Fett.
4. Wenden Sie die Maronen mehrmals, bis die Schalen aufspringen.
Kartoffeln braten
1. Setzen Sie den gelöcherten Röstaufsatz (2) die Basiseinheit.
2. Heizen Sie das Gerät 5 – 10 Minuten auf der höchsten Stufe vor.
3. Umwickeln Sie die gereinigten und trockenen Kartoffeln mit Alufolie und braten
Sie die Kartoffeln für ca. 20 – 30 Minuten bei geschlossenem Deckel (1). Ver-
wenden Sie kein Fett. Achten Sie darauf, dass die Kartoffeln etwa die gleiche
Größe haben, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erreichen.
Probieren Sie auch einmal Kartoffelscheiben auf die gleiche Art.
Fleisch/Fisch/Meeresfrüchte grillen
1. Setzen Sie die wendbare Grillplatte (4) mit der gerippten Seite nach oben auf
die Basiseinheit.
2. Heizen Sie das Gerät 5 – 10 Minuten auf der höchsten Stufe vor.
3. Grillen Sie marinierte Fleischstücke, Würstchen, gemischte Spieße, kleine
Fische oder Meeresfrüchte 15 – 25 Minuten. Verwenden Sie möglichst wenig
Fett.
4. Wenden Sie das Grillgut mehrmals.
Omelettes/Pfannkuchen backen
1. Setzen Sie die wendbare Grillplatte (4) mit der glatten Seite nach oben ohne
Deckel auf die Basiseinheit.
2. Heizen Sie das Gerät 5 – 10 Minuten auf der höchsten Stufe vor.
3. Bereiten Sie den Teig, wie gewohnt, für Omelettes/Pfannkuchen zu und tragen
Sie den Teig dünn auf die glatte Seite der Grillplatte auf. Verwenden Sie mög-
lichst wenig Fett.
4. Wenden Sie die Omelettes / Pfannkuchen nach kurzer Zeit.
Probieren Sie auch einmal Crêpes, Palatschinken oder Tortillas auf die
gleiche Art.