Westfalia 85 26 48 User manual

Keramik Multi Buffetpfanne 1500 W
Artikel Nr. 85 26 48
Ceramic Multi Buffet Pan 1500 W
Article No. 85 26 48
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Dear Customers
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by
reading and following each chapter of this manual, in the order
presented. Keep these operating instructions for further
reference.
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage or injury.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren

Übersicht | Overview
III
1
4
3
2

Übersicht | Overview
IV
1
Glasdeckel
Glass Lid
2
Buffetpfanne
Buffet Pan
3
Gestell mit Handgriffen
Frame with Handles
4
Temperaturregler
Temperature Regulator

1
Sicherheitshinweise .......................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung ..............................................Seite 14
Betrieb............................................................................ Seite 14
Schalterposition/Temperatur/Anwendung...................... Seite 15
Reinigung.......................................................................Seite 15
Technische Daten..........................................................Seite 16
Safety Notes ..................................................................Page 5
Before first Use.............................................................. Page 17
Operation....................................................................... Page 17
Switch Position/Temperature/Application....................... Page 18
Cleaning......................................................................... Page 18
Technical Data............................................................... Page 19
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Das Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8
Jahren benutzt werden. Das Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie ständig
beaufsichtigt werden. Das Gerät kann von Personen mit
reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät
und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als
8 Jahre fernzuhalten. Die Reinigung und die Wartung durch
den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt
und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
und von zu beaufsichtigenden Personen.
Benutzen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nur mit
äußerster Vorsicht.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Das Gerät ist nur bestimmt zum Braten, Grillen, Kochen und
Backen von Lebensmitteln. Das Gerät ist nicht zum Frittieren
geeignet. Das Gerät ist nicht zum Schmelzen von Materialien
(z. B. Wachs, Gel, etc.) bestimmt.
Halten Sie alle Teile des Gerätes unbedingt sauber, da sie mit
Lebensmitteln in Berührung kommen. Verwenden Sie das
Gerät nur im Haushalt und in Übereinstimmung mit dieser
Anleitung.
Beachten Sie zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen im Haushalt
und für ähnliche Zwecke verwendet werden, wie in Küchen für
Mitarbeiter in Läden, Büros sowie in anderen gewerblichen
Bereichen und in landwirtschaftlichen Anwesen. Außerdem
darf das Gerät von Gästen im Hotel, in Motels und anderen
Wohneinrichtungen sowie in Frühstückspensionen verwendet
werden. Zweckentfremden Sie das Gerät nicht. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne das Gestell.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und reinigen Sie
es nicht im Geschirrspüler. Bitte benutzen Sie das Gerät nicht
mit feuchten Händen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf oder neben heiße Oberflächen
(z. B. Gas- oder Elektroherde), in Waschbecken, auf einem
Abtropfblech oder schrägen Flächen auf. Stellen Sie das
Gerät nur auf eine stabile, ebene und wärmebeständige
Oberfläche. Das Gerät wird im Betrieb heiß! Stellen Sie das
Gerät entfernt von Wänden und Vorhängen auf.
Beim Reinigen und bei Nichtgebrauch bitte das Gerät
Ausschalten und von der Stromversorgung trennen.
Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen oder
lagern.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und stellen Sie es
immer in trockener Umgebung auf.
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel.
Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo
verfangen kann. Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln
Sie es nicht um das Gerät.
Berühren Sie keine heißen Teile. Während des Betriebs kann
die Temperatur der berührbaren Oberflächen sehr hoch sein.

4
Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Um Gefahren durch unbeabsichtigtes Zurück-
setzen der Sicherheitseinrichtungen zu vermeiden, darf das
Gerät nicht über automatisch schaltende Einrichtungen wie
Zeitschaltuhren mit Strom versorgt werden.
Bewegen Sie die Buffetpfanne nur vorsichtig, wenn sie in
Betrieb ist.
Stecken Sie den Temperaturregler zuerst in das Gerät ein
und dann den Stecker in die Steckdose.
Verwenden Sie nur den beiliegenden Temperaturregler mit
Netzkabel für dieses Gerät und benutzen Sie den
Temperaturregler nicht mit anderen Geräten.
Ziehen Sie beim Ausstöpseln aus der Steckdose niemals am
Kabel, ergreifen Sie stets den Temperaturregler.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät
nicht mehr und lassen es durch einen Fachmann instand
setzen oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
eigenen Reparaturversuche.
Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe
ausgelegt.

Safety Notes
5
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
Make sure the voltage corresponds to the type label on the
unit.
The device must not be used by children from 0 –8 of age.
The device can be used by children from 8 years and above,
if they are constantly supervised. The device can be used by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and / or knowledge when they have
been given supervision or instruction concerning the safe use
of the device and understand the resulting risks. The device
and its connecting cable should be kept away from children
younger than 8 years. Cleaning and user maintenance should
not be performed by children.
Never leave the unit unsupervised when in use. Keep out of
reach of children or persons in need of supervision.
Use the unit in the presence of children with the utmost
caution.
Children must be supervised to ensure that they do not play
with the unit.
The unit is only intended to be used for roasting, grilling,
cooking and baking. The unit is not intended for deep-frying.
Do not use the unit for melting different material (e.g. wax, gel
etc.).
Please keep the unit clean at all times as it comes into direct
contact with food. Only use the unit for domestic purposes
and in the way indicated in these instructions.
The unit is not intended for continuous professional operation.
The unit is intended to be used in closed rooms only and in
similar applications such as: staff kitchen areas in shops,
offices and other working environments; farm houses; by
clients in hotels, motels and other residential type

Safety Notes
6
environments; bed and breakfast type environments. Do not
misuse the unit. The use in any other way is not considered
as intended use.
Do not operate the unit without the frame.
Never immerse the unit in water or any other liquid or place it
into the dishwasher. Do not use the unit with wet hands.
Do not place the unit near or on hot surfaces (e. g. gas or
electric stoves), in the sink, on a drying pan or onto uneven
surfaces. Only place the unit on a stable, flat, water and heat-
resistant surface. The unit becomes hot during use! Place the
unit well away from walls and curtains.
Please switch OFF the unit and unplug from the power supply
before cleaning or when not in use.
Allow the unit to cool down sufficiently before cleaning and
storing.
Never use the unit outdoors and always place it in a dry place.
Never move the unit by pulling the cord. Make sure the cord
cannot get caught in any way. Do not wind the cord around
the unit and do not bend it.
Do not touch any hot parts of the unit. The temperature of
exposed surfaces can be very high during the operation of the
unit.
Do not use the unit outdoors or near gas flames, oven plates
or hot elements, or inside an oven.
CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent
resetting of the safety cut-off, this unit must not be supplied
through automatic switching devices such as timers.
Move the buffet pan only with extreme care while it is in
operation.
First insert the temperature regulator into the unit and then the
plug into the wall socket.