Westfalia Polybag Sealer User manual

Folienschweißgerät
Artikel Nr. 19 18 74
Polybag Sealer
Article No. 19 18 74
ASER
2000
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule-
sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
3
2
4
5
6
7
9
1
10
8a
8b

IV
1
Folienrolle
Artikelnummer 87 76 96
Film Roll
Article no. 87 76 96
2
Schaumstoffdichtung
Foam Sealing
3
Ansaugdüse
Suction Nozzle
4
Schweißdraht
Heating Wire
5
Kontrollleuchte SEAL
Control Light SEAL
6
Kontrollleuchte VACUUM
Control Light VACUUM
7
Deckel
Lid
8a
Rechter Druckschalter
Right Pressure Switch
8b
Linker Druckschalter
Left Pressure Switch
9
Netzkabel
Power Cord
10
Kabelaufwicklung
Cord Storage
Übersicht | Overview

1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 8
Vorbereitung........................................................................................ Seite 8
Bedienung der Druckschalter.............................................................. Seite 8
Herstellen eines Beutels...................................................................... Seite 8
Einfüllen der Speisen .......................................................................... Seite 9
Vakuumieren und Verschweißen ........................................................ Seite 9
Allgemeine Hinweise zur Benutzung von Beuteln .............................. Seite 10
Allgemeine Hinweise zum Vakuumieren und Schweißen................... Seite 10
Reinigung und Lagerung..................................................................... Seite 11
Technische Daten ............................................................................... Seite 16
Safety Notes........................................................................................Page 4
Before first Use....................................................................................Page 12
Preparation..........................................................................................Page 12
Operating the Unit with the Pressure Switches...................................Page 12
Making the Bag....................................................................................Page 12
Inserting the Food ...............................................................................Page 12
Vacuum Seal Packing .........................................................................Page 13
General Hints for using Polybags........................................................Page 13
General Hints for Vacuum Seal Packing and Sealing.........................Page 14
Cleaning and Storing...........................................................................Page 15
Technical Data.....................................................................................Page 16

2
Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in Ihrer Gegend mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange der Stecker in der
Steckdose steckt.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie besondere Vorsicht
walten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.
Berühren Sie direkt nach dem Schweißvorgang niemals den Schweißdraht
und die Schweißnaht. Es besteht Verbrennungsgefahr!
Halten Sie alle Teile des Gerätes und die Beutel unbedingt sauber, da sie
mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Ziehen Sie den Netzstecker immer sofort nach Gebrauch aus der Steck-
dose.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den eigentlichen Verwen-
dungszweck zum Einschweißen von Nahrungsmitteln und anderen Gegen-
ständen.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät
darf nur in geschlossenen Räumen im Haushalt und für ähnliche Zwecke
verwendet werden, wie in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros sowie in
anderen gewerblichen Bereichen und in landwirtschaftlichen Anwesen.
Außerdem darf das Gerät von Gästen im Hotel, in Motels und anderen
Wohneinrichtungen sowie in Frühstückspensionen verwendet werden.
Zweckentfremden Sie das Gerät nicht. Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker Beschädigungen aufweisen, wenn das Gerät nicht wie ge-
wohnt funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, festen Unterlage auf.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten oder offenen
Flammen auf.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitliche Beeinträchtigungen folgende
Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten irgendeiner Art ein.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich
an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unterneh-
men Sie keine eigenen Reparaturversuche. Wenden Sie sich bei Fragen
oder Problemen an unseren Kundenservice.

Safety Notes
4
Make sure the power mains voltage available in your area corresponds to
the operating voltage stated on the type label.
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed
to use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a
qualified person.
Do not leave the unit unsupervised while it is connected to power mains.
The unit does not belong in the hands of children. Be especially careful
when the unit is used while children are close by.
Never touch the heating wire and the welding seam directly after sealing.
There is a risk of burns!
Please keep this unit and the bags clean at all times as they come into
direct contact with food.
Disconnect the unit from the power mains immediately after use.
Use the unit only for its intended purpose to seal and vacuum food and
other objects.
The device is not intended for continuous professional operation. The
device is intended to be used in closed rooms only and in similar applica-
tions such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working envi-
ronments; farm houses; by clients in hotels, motels and other residential
type environments; bed and breakfast type environments. The use in any
other way is not considered as intended use.
Do not use the unit if the unit or the power cord is damaged, if the unit does
not function as usual or malfunctions in any way.
Do not use the unit outdoors.
Place the unit on a level, solid surface.
Do not place the unit close to heating appliances or naked flames.
Never immerse the unit in liquids of any kind.
The unit does not contain parts serviceable by you. Do not disassemble it
and do not attempt to repair it yourself. In case of problems or questions
turn to our customer service.
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:

Consignes de sécurité
5
S'assurer que la tension secteur dans votre région correspond aux
spécifications sur la plaque signalétique.
Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne
peuvent pas utiliser l'appareil, sauf s'ils sont supervisés par un superviseur
/ supervisé et a chargé un superviseur.
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance tant que la fiche est insérée
dans la douille.
L'appareil ne fait pas partie dans les mains des enfants. Prenons soin
particulier lorsque l'équipement est utilisé près des enfants.
Ne touchez pas directement sur le procédé de soudage des fils de soudure
et de ne jamais la soudure. Vous pouvez vous brûler!
Conservez toutes les parties de l'instrument et le sac absolument propre
comme ils viennent en contact avec les aliments.
Débranchez le cordon d'alimentation immédiatement après usage, toujours
hors de la douille.
Utiliser l'appareil seulement pour leur origine destinées au soudage de
nourriture et d'autres contre-circonstances.
Le périphérique n'est pas destiné à un usage commercial. Le dispositif peut
être utilisé uniquement dans des pièces fermées dans le ménage et à des
fins similaires, comme dans les cuisines pour le personnel des magasins,
bureaux et autres espaces commerciaux et des propriétés agricoles. Par
ailleurs, le dispositif de clients de l'hôtel, utilisé dans les motels et autres
établissements d'hébergement ainsi que de lit et petits déjeuners. Ne pas
abuser. Toute autre utilisation ou supplémentaires est considéré comme
inapproprié.
L'appareil ne peut pas être utilisé si le cordon d'alimentation ou la fiche est
endommagé parties, si l'appareil ne fonctionne pas comme d'habitude, ou
a été endommagé de quelque façon.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Placez l'appareil sur une surface plane et stable sur.
Ne pas placer l'appareil sur près de chauffages ou des flammes nues.
Ne jamais plonger l'appareil dans des liquides de toute nature.
Si vous rencontrez des dommages à l'appareil, que vous n'utilisez plus
S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des
dommages et des effets néfastes sur la santé les informations
suivantes:

Consignes de sécurité
6
l'appareil et le faire réparer par un expert ou contacter notre service client.
Démonter l'appareil et que vous n'essayez pas de réparer. Si vous avez
des questions ou des problèmes, contactez notre service à la clientèle.

Informazioni sulla sicurezza
7
Assicurarsi che la tensione di rete nella vostra zona corrisponda alle
specifiche sulla targhetta.
Le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali non possono
utilizzare il dispositivo meno che non siano sotto la supervisione di un
supervisore / supervisionato e istruito un supervisore.
Non lasciare incustodito l'apparecchio fino a quando la spina è inserita
nella presa.
Il dispositivo non fa parte nelle mani dei bambini. Diamo particolare
attenzione quando l'apparecchio viene utilizzato in prossimità di bambini.
Non toccare direttamente sul processo di saldatura del filo di saldatura e
mai la saldatura. È possibile ottenere bruciato!
Tenere tutte le parti dello strumento e la borsa assolutamente pulita come
entrano in contatto con gli alimenti.
Scollegare il cavo di alimentazione immediatamente dopo l'uso, sempre
dalla presa.
Usare il dispositivo solo per il loro originali destinati per la saldatura di cibo
e di altri contro-circostanze.
Il dispositivo non è destinato ad uso commerciale. Il dispositivo può essere
utilizzato solo in ambienti chiusi in usi domestici e similari, come ad esem-
pio nelle cucine per il personale in negozi, uffici e altri spazi commerciali e
delle proprietà agricole. Inoltre, il dispositivo di ospiti in hotel, motel e
utilizzati in altre strutture ricettive così come bed and breakfast. Non uso
improprio. Ogni altro uso o aggiuntiva è da considerarsi improprio.
Il dispositivo non può essere utilizzato se il cavo di alimentazione o della
spina parti, se il dispositivo non funziona come al solito, o è stato danneg-
giato in alcun modo.
Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
Collocare l'unità su una superficie piana e stabile su.
Non collocare l'unità in prossimità di riscaldatori o fiamme libere.
Non immergere il dispositivo in liquidi di alcun tipo.
Se si verificano danni al dispositivo, non è più utilizzare il dispositivo e farlo
riparare da un esperto o contattare il nostro servizio clienti. Smontare l'unità
e non tentare di riparare. Se avete domande o problemi, contattare il nostro
servizio clienti.
Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e
effetti negativi sulla salute seguenti informazioni:

8
Benutzung
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie das Folienschweißgerät aus und überprüfen Sie das Gerät auf
evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern
Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können zu
einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden.
Folienrollen können Sie unter der Art. Nr. 87 76 96 bestellen.
Lieferumgang: 3 x Folienrollen à 10 m, ca. 30 cm breit, 0,025 mm stark.
Vorbereitung
1. Wickeln Sie das Netzkabel (9) auf der Unterseite des Gerätes aus der
Kabelaufwicklung (10) komplett ab und ziehen Sie das Kabel durch die
Kabelführung. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Unterlage.
Bedienung der Druckschalter
1. Zum Verschweißen eines Beutels drücken Sie erst auf den rechten
Druckschalter (8a) und danach zusätzlich auf den linken Druck-
schalter (8b).
2. Zum Vakuumieren und Verschweißen eines Beutels drücken Sie erst auf
den linken Druckschalter (8b) und warten einige Augenblicke bis die Luft
aus dem Beutel abgesaugt wurde. Danach drücken Sie zusätzlich auf den
rechten Druckschalter (8a).
Herstellen eines Beutels
1. Öffnen Sie den Deckel (7) und rollen Sie etwas Folie (1) heraus, so dass
das Folienende etwa 1 cm über den Schweißdraht (4) hervorsteht. Stellen
Sie sicher, dass die doppelt gelegte Folie glatt (ohne Falten) auf dem
Schweißdraht liegt.
2. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie mit beiden Händen auf die
Druckschalter (erst rechts dann links).
3. Öffnen Sie den Deckel und rollen Sie die Folie soweit heraus, bis die
gewünschte Breite des Beutels erreicht ist. Verschweißen Sie das Beutel-
ende, wie unter Punkt 2 beschrieben. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte
SEAL (5) erloschen ist.

9
Benutzung
Einfüllen der Speisen
Füllen Sie die Speisen in den Beutel. Beim Abfüllen feuchter Speisen,
verwenden Sie kleine Beutel (maximal 30 cm) und füllen Sie diese nur bis
zur Hälfte.
Achten Sie darauf, dass der Teil, an dem der Beutel verschweißt wird, frei
von Speisen und Flüssigkeiten ist, da sonst keine einwandfreie Schweiß-
naht möglich ist.
Die maximale Schweißzeit beträgt ca. 6 Sekunden, nachdem die Kontroll-
leuchte SEAL erlischt. Sie können die Schweißzeit auch verkürzen, indem
Sie den Deckel heben, bevor die Kontrollleuchte erlischt. Nach ca. 6 Se-
kunden Schweißzeit sollte das Gerät vor erneutem Einsatz für
ca. 1 Minute abkühlen.
Vakuumieren und Verschweißen
1. Schieben Sie die untere Folie des
gefüllten Beutels unter die Ansaug-
düse (3) und legen Sie die obere
Folie des Beutels über die Düse.
2. Schließen Sie den Deckel und
drücken Sie nur auf den linken
Druckschalter (8b). Die Kontroll-
leuchte VACUUM (6) leuchtet auf. Drücken Sie nicht zu fest. Sie können
sehen und hören, wie die Luft aus dem Beutel gesaugt wird.
3. Sobald die Luft aus dem Beutel gesaugt wurde, drücken Sie zusätzlich den
rechten Druckschalter (8a). Die Kontrollleuchte SEAL leuchtet für ca.
6 Sekunden auf und erlischt danach.
Hinweis: Sollte die Folie an dem Schweißdraht kleben bleiben, entfernen
Sie die Folie vorsichtig. Achtung, der Schweißdraht ist heiß!
Lassen Sie das Gerät nach einem Schweißvorgang von 6 Sekunden für
1 Minute abkühlen.

10
Benutzung
Allgemeine Hinweise zur Benutzung von Beuteln
Halten Sie die Beutel, Ihre Hände, Küchenutensilien und die Lebensmittel
stets sauber.
Die Beutel können mit warmem Seifenwasser ausgewaschen und nach
dem Abtrocknen erneut verwendet werden. Sollten Sie bereits Fleisch,
Fisch oder fetthaltige Lebensmittel in Beutel gelagert haben, benutzen Sie
diese Beutel nicht mehr zum Aufbewahren von Lebensmitteln.
Wenn Sie gefrorene, verschweißte oder vakuumierte Lebensmittel
erwärmen möchten, entfernen Sie erst den Beutel.
Schneiden Sie den Beutel am besten mit einer Schere in einer geraden
Linie direkt unterhalb der Schweißnaht. So können Sie den Beutel für
andere Lebensmittel oder Gegenstände wiederverwenden.
Allgemeine Hinweise zum Vakuumieren und Schweißen
Vakuumieren Sie keine pulverförmigen Lebensmittel, keine Flüssigkeiten
oder Speisen, die beim Vakuumieren Flüssigkeit abgeben.
Drücken Sie vor dem Vakuumieren die Luft aus dem Beutel heraus, damit
die Ansaugdüse nicht unnötig lange absaugen muss.
Vakuumieren Sie keine spitzen/scharfkantigen Gegenstände oder Lebens-
mittel mit Knochen, Gräten oder spitzen Ecken (Reis, Nudeln etc.).
Wenn Sie besonders weiche Lebensmittel, wie vollreife Beeren, Kuchen,
Torte usw. vakuumieren möchten, frieren Sie die Lebensmittel erst ein. So
behalten sie ihre ursprüngliche Form.
Blanchieren Sie Gemüse und frieren Sie es in kleinen Portionen ein.
Danach können Sie es vakuumieren. Durch das Blanchieren werden keine
Gase mehr erzeugt.
Frieren Sie Lebensmittel mit hoher Feuchtigkeit ein, bevor Sie diese
vakuumieren.
Bevor Sie Fleisch oder Fisch vakuumieren, tupfen Sie die gesamte
Flüssigkeit mit Küchenpapier ab, damit keine Flüssigkeit eingesaugt wird.
Wenn Sie Lebensmittel wie Crepes, Tortillas oder Hamburgerfrikadellen
einfrieren und vakuumieren wollen, legen Sie jeweils ein Stück Backpapier
zwischen die Lebensmittel. So können Sie die einzelnen Stücke später
leichter entnehmen.

11
Benutzung
Allgemeine Hinweise zu den verwendeten Lebensmitteln
Benutzen Sie am besten frisches Obst oder Gemüse. Waschen Sie das
Obst/Gemüse und schneiden Sie vorhandene schadhafte Stellen heraus.
Obst und rohes Gemüse sollte vor dem Vakuumieren geschält werden, da
dies die Haltbarkeit erhöht.
Beachten Sie, dass Lebensmittel, die nach dem Auftauen erwärmt wurden,
nicht wieder eingefroren werden dürfen. Lassen Sie gefrorene Lebensmittel
im Kühlschrank auftauen und nicht bei Zimmertemperatur.
Beachten Sie, dass sich Nüsse, Chips und Cerealien in vakuumierten
Beuteln länger halten, wenn diese an einem dunklen und kühlen Ort
gelagert werden.
Reinigung und Lagerung
Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Netzstecker.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem angefeuchteten Tuch, verwenden
Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder Scheuermittel.
Lagern Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern.

12
Operation
Before first Use
Unpack the polybag sealer and check it for any damage in transit. Dispose of
packaging materials or store it out of reach of children. Plastic bags etc. may
become a deadly toy for children.
The film rolls are sold separately and can be ordered under the article no.
87 76 96. It includes 3 x film rolls à 10 m, width approx. 30 cm and
thickness 0.025 mm.
Preparation
1. Completely unwind the power cord (9) from the cord storage (10) at the
bottom side of the unit. Guide the power cord through the notch. Connect
the power cord to a wall socket.
2. Place the polybag sealer on a level and solid surface.
Operating the Unit with the Pressure Switches
1. To seal the bags, first press on the right pressure switch (8a) and addition-
ally on the left pressure switch (8b).
2. For vacuum sealing the polybags, first press on the left pressure switch and
wait for a moment until the air is sucked from the bag. Finally press the on
the right pressure switch (8a) while the left switch is pressed.
Making the Bag
1. Open the lid (7) and pull some film from the roll (1). The end of the film
should protrude about 1 cm over the heating wire (4). Make sure the film
lies flat (without wrinkles) on the wire.
2. Close the lid and press it down with both hands (first on the right and then
on the left pressure switch).
3. Open the lid and pull out more film until the desired width of the bag is
achieved. Seal the end of the bag as described under point 2. Wait until the
control light SEAL turns off.
Inserting the Food
Fill the food to be preserved into the bag. If you want to seal liquids inside
the bag, use a small bag (maximum 30 cm) and fill it only halfway.

13
Operation
The upper part, on which the bag is sealed, must be free from food or
liquid, because otherwise no good sealing result can be achieved.
The longest available sealing time is approx. 6 seconds after the control
light SEAL (5) will turn off. The sealing process can be terminated anytime
ahead of time by lifting the lid before the light turns off. After operating the
unit for 6 seconds allow it to cool down for 1 minute before using again.
Vacuum Seal Packing
1. Lift up the lid and slide the filled
bag in front of the suction nozzle
(3). Put the bottom part of the bag
under the nozzle and the upper part
above the nozzle.
2. Close the lid and press on the left pressure switch (8b) only. The control
light VACUUM turns on. Do not press too hard on the switch. You can see
and hear the air being sucked out of the bag.
3. When you notice that the air has been removed from the bag, additionally
push down the right pressure switch (8a). The control light SEAL turns on
for approx. 6 seconds and turns off.
Please notice: It may happen that the film sticks to the heating wire (4). In
this case carefully remove the sticking film.
After a sealing process of 6 seconds allow the unit to cool down for
1 minute.
General Hints for using Polybags
Keep the polybags, your hands and kitchen utensils as well as the food
clean at all times.
Clean the polybags in warm soapy water and allow the bags to dry fully
before using again. If you already have used certain polybags to store
meat, fish or greasy food, do not reuse these bags for storing food.
If you want to heat up frozen, sealed or vacuum-sealed food, frist remove
the bag.
To open the bag, cut along the sealed seam with a scissors. This way you
can reuse the polybag for storing food or other objects.

14
Operation
General Hints for Vacuum Seal Packing and Sealing
Do not vacuum-seal powdery food, liquids or food containing grease and
moisture. Powder/liquid could be drawn into the unit.
Before vacuum-sealing, remove the air inside the bag by straightening the
bag as far as possible, so the suction pump will not work needlessly for
long time.
Do not vacuum-seal spiky or sharp-edged objects or foods with spiky
bony/bones and spiky edges such as rice, pasta etc.
If you want to vacuum seal soft food such as very ripe berries, airy-baked
cakes or fancy cakes etc. first, freeze the foods and then vacuum-seal. By
doing this, the foods will keep their originally shape.
First, blanch vegetables and freeze in small portions and then vacuum-seal
the vegetables. By blanching the vegetables they cannot emit gases during
storage.
Pre-freeze foods that have excess liquid or moisture before vacuum
packaging.
Before vacuum-sealing meat or fish, use a paper towel to completely dry.
This is important to avoid liquids to be sucked into the unit because of the
powerful suction pump.
If you want to freeze and vacuum seal food such crepes, tortillas or
hamburger patties, place parchment paper between the pieces. This way it
will be more convenient to remove the single pieces.
General Hints for the Food used
Preferably use fresh fruit or vegetables. First, wash fruit/vegetables
thoroughly and cut out blemishes.
Fruit and raw vegetables should be peeled before vacuuming. This will
extend their shelf lives.
Do not re-freeze food that has been thawed before.
Allow frozen food to thaw in the refrigerator and do not thaw at room
temperature.
Please note that airtight sealed nuts, chips and cerealies will last longer if
they are stored in a dark and cool place.

15
Operation
Cleaning and Storing
Before undertaking any work on the unit, please pull the power plug.
Use only a moist cloth to clean the unit; do not use aggressive chemicals,
solvents or abrasives.
Store the unit out of reach of children.

Technische Daten | Technical Data
16
Nennspannung
230 V~ 50 Hz
Nominal Voltage
Nennleistung
75 W
Nominal Power
Leistungsaufnahme im
Aus-Zustand
(kein Standby-Zustand)
0 W
Power Consumption in
Off-State
(no Standby Mode)
Aussetzbetrieb (AB)
6s / 60s
ON/OFF Time
Schutzklasse
II
Protection Class
Schutzgrad
IPX0
Degree of Protection
Abmessungen
34 x 12 x 9 cm
Dimensions
Gewicht
1490 g
Weight