Westfalia 84 55 16 User manual

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 12/16
Ratschen-Schlauchschellen-Zangenset
Artikel Nr. 84 55 16
Anwendungsbereich
Montage und Demontage von wiederverwendbare Bandschellen an
Kraftstoff- und Heizungsleitungen, Kühlwasserschläuchen, Achs- und
Lenkungsmanschetten, welche bei vielen Autoherstellern (z. B. Audi, VW,
Skoda, Porsche, Fiat, Renault, Alfa Romeo, BMW, etc.) verwendet
werden.
Für CLIC und CLIC-R Schlauchschellen und diverse Arten von Bandschel-
len bis 4 mm Drahtstärke und Ø 12 mm Schellengröße.
Funktionsweise
Durch die Ratschenfunktion mit Verriegelung bleiben die Bandschellen bis
zum Lösen gespannt.
Benutzung
1. Öffnen Sie die Ratschen-Schlauchschellenzange vollständig, indem
Sie den Hebel nach innen drücken und festhalten. Rasten Sie den
Hebel an der ersten Zahnung und lassen Sie den Hebel los.
2. Setzen Sie die jeweils zueinander passenden
Backen locker auf die Öffnungen der Zange und
drücken Sie die Zange zusammen. Die Backen
rasten nun in die Öffnungen ein.
3. Benutzen Sie nun die Ratschenfunktion der
Zange zum Lösen und Befestigen der
Schlauchschellen. Durch die Ratschenfunktion
ist der Öffnungswinkel variabel einstellbar.
Bedienungsanleitung

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 12/16
4. Zum Entfernen der Backen öffnen Sie wieder die Zange vollständig.
Ziehen Sie kräftig und drehen Sie gleichzeitig die Backen aus den
Öffnungen heraus.
Hinweise:
Je nach Anwendungsbereich ist entweder
die gerade Schlauchschellenzange oder die
45° gebogene Schlauchschellenzange ge-
eignet. Die gebogene Zange ist für enge und
schlecht zugängliche Stellen bestimmt.
Die spezielle, schraubbare Backenzange ist
besonders für Arbeiten bei extrem engen
Platzverhältnissen konzipiert. Die max. Spannweite beträgt 42 mm.
Öffnen bzw. schließen Sie die Backen durch Drehen der Rändel-
schraube.
Durch die 360° beweglichen Greifbacken kann die Zange aus jeder
beliebigen Position angesetzt werden.
Zum Öffnen und Schließen von CLIC und CLIC-R Schlauchschellen
drehen Sie die Zange um 180°.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie das Zangenset nach jeder Benutzung und lagern Sie das Set
in der mitgelieferten Kunststoffbox, außer der Reichweite von Kindern, an
einem trockenen und vor Staub und Schmutz geschützten Ort.
Lieferumfang
1 Ratschenzange, 22 cm, Chrom-
Vanadium Stahl, 205 g, mit Kunst-
stoffgriff für besseren Halt
1 Ratschenzange, 45° gebogen,
22 cm, Chrom-Vanadium Stahl,
213 g, mit Kunststoffgriff für besse-
ren Halt
1 schraubbare Backenzange
5 Paar Greifbacken

Design protected by copyright © Westfalia 12/16
Ratchet Hose Clamp Pliers Set
Instruction Manual
Article No. 84 55 16
Area of Application
Installing and removing reusable clip type hose clamps on fuel and heater
lines, water hoses, boots on axles and steering gear used by many car
manufacturers (e. g. Audi, VW, Skoda, Porsche, Fiat, Renault, Alfa
Romeo, BMW, etc.).
For CLIC and CLIC-R type hose clamps and several types of clip type
hose clamps up to wire strength of 4 mm and hose diameters of up to
Ø 12 mm.
Mode of Function
Due to the ratchet function the hose clamps remain spread open until the
mechanism is released.
Operation
1. Open the ratchet hose clamp pliers fully by pressing down the lever
and holding it. Set the lever on the first tooth and release it.
2. Place the applicable jaw inserts into the
openings in the jaws and close the pliers. The
jaw inserts snap into the openings.
3. Release and reset the hose clamps with the
ratchet function. With the ratchet function the
pliers can be used for different opening angles.
4. To remove the jaw inserts open the pliers fully
and pull the jaws from the openings in the arms.

Design protected by copyright © Westfalia 12/16
Notice:
Depending on the application either the
straight pliers or the pliers bend by 45° are
applicable. The bend pliers are intended for
hard to reach areas.
The specialised, screw type pliers are
intended for work in very tight spaces. The
maximum opening width is 42 mm. Open
and close the pliers by turning the knurled
screw.
The pliers can be applied from any desired angle due to the jaw inserts
being rotatable by 360°.
To open and set CLIC and CLIC-R hose clamps turn the pliers by
180°.
Cleaning and Storing
Clean the set of pliers after each use and store it in the included plastic
box out of the reach of children in a dry place protected from dust and dirt.
Includes
1 pair of ratchet pliers, 22 cm,
chrome-vanadium steel, 205 g, with
plastic handle for better grip
1 pair of ratchet pliers, bend 45°,
22 cm, chrome-vanadium steel,
213 g, with plastic handle for better
grip
1 pair of screw-type pliers
5 pairs of jaw inserts