Westfalia AHP 18 User manual

18 V Li-Ion Heißluftpistole AHP 18
Artikel Nr. 91 38 39
18 V Li-Ion Heat Gun AHP 18
Article No. 91 38 39
Originalanleitung
Original Instructions

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misunder-
standings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen,
und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vor-
zubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
2
3
5
4
1
6
7
8
A
B
C

IV
1
Luftauslass
Air Outlet
2
Werkzeugaufnahme
Tool Collet
3
Aufhängehaken
Hanging Hook
4
Sicherheitsschalter
Safety Switch
5
LED
LED
6
EIN/AUS-Schalter
Trigger Switch
7
Handgriff
Hand Grip
8
Akkuaufnahmefach
Battery Compartment
A
Breitstrahldüse
Flat Nozzle
B
Reflektordüse
Spoon Reflector Nozzle
C
Zentrierdüse
Concentration Nozzle
Übersicht | Overview

1
Safety Notes................................................................................Page 12
Before first Use............................................................................Page 15
Intended Use...............................................................................Page 15
Inserting the Battery ....................................................................Page 15
Removing the Battery..................................................................Page 16
Setting up the Battery Charger ....................................................Page 16
Charging the Battery....................................................................Page 16
Notes about Battery Charging .....................................................Page 16
Mounting the Nozzle....................................................................Page 18
Switching ON/OFF.......................................................................Page 18
Hanging Hook..............................................................................Page 19
Battery Disposal..........................................................................Page 19
Maintenance, Cleaning and Storing.............................................Page 19
Troubleshooting...........................................................................Page 21
Technical Data ............................................................................Page 22
Sicherheitshinweise.....................................................................Seite 2
Vor der ersten Benutzung............................................................Seite 5
Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................Seite 5
Einsetzen des Akkus...................................................................Seite 5
Entnehmen des Akkus.................................................................Seite 6
Vorbereiten des Ladegerätes ......................................................Seite 6
Aufladen des Akkus.....................................................................Seite 6
Hinweise zum Aufladen des Akkus..............................................Seite 6
Montieren der Düse.....................................................................Seite 8
Ein- und Ausschalten...................................................................Seite 8
Aufhängehaken ...........................................................................Seite 9
Entsorgen defekter Akkus............................................................Seite 9
Wartung, Reinigung und Lagerung..............................................Seite 10
Fehlerbehebung..........................................................................Seite 11
Technische Daten........................................................................Seite 22
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich ge-
mäß dieser Anleitung.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewah-
ren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsich-
tigt und unterwiesen.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt und
halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und von
zu beaufsichtigenden Personen.
Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und nicht z.B.
zum Entzünden von Feuer, Trocknen von Kleidung oder anderer
Materialien.
Akku-Ladegeräte sind nur für den Gebrauch im Innenbereich be-
stimmt. Sorgen Sie dafür, dass die Stromversorgung und das La-
degerät stets vor Feuchtigkeit geschützt sind.
Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereiches.
Einsatzwerkzeuge werden während des Betriebs heiß. Lassen
Sie sie vor dem Berühren abkühlen.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen sämtliche Schrauben,
Muttern und anderen Befestigungselemente auf festen Sitz und
ziehen Sie sie bei Bedarf an.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise
sowie folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Akkus und Akku-Ladegeräte
WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus stellen bei unsachgemäßer Ver-
wendung, Lagerung oder Aufladung eine Feuer-, Verbrennungs- und
Explosionsgefahr dar.
Ladegerät ordnungsgemäß verwenden
Beachten Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser Ge-
brauchsanleitung beschriebenen Anweisungen bezüglich der
richtigen Verwendung des Akku-Ladegeräts, bevor Sie den Akku
aufladen.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer Akkus.
Halten Sie das Akku-Ladegerät sauber; Fremdkörper und
Schmutz können einen Kurzschluss verursachen und die Lüf-
tungslöcher verstopfen. Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann
zu Überhitzung oder Brand führen.
Lassen Sie Akkus nach dem Aufladen oder intensivem Gebrauch
15 Minuten lang abkühlen. Nichtbefolgen dieser Anweisungen
kann zu Überhitzung oder Brand führen.
Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller
empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art
von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit ande-
ren Akkus verwendet wird.
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elekt-
rowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verlet-
zungen und Brandgefahr führen.
Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe aus-
gelegt.
Bewahren Sie den Akku für Kinder unzugänglich auf.
Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Zimmertem-
peratur (ca. 20˚ C) aufbewahren.
Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, zusammenpressen,
über 60° C erhitzen oder verbrennen. Nicht ins Feuer o.ä. werfen.

4
Sicherheitshinweise
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verur-
sachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten
kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austre-
ten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit
Wasserabspülen.Wenn die Flüssigkeit in dieAugen kommt, neh-
men Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Ak-
kuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch aus. Beachten Sie,
dass das Gerät nach dem Ausschalten noch sehr heiß ist. Es be-
steht Verbrennungs- und Brandgefahr!
Seien Sie vorsichtig beim Gebrauch des Geräts in der Nähe
brennbarer oder leicht schmelzbarer Materialien, wie Kunststoffe
oder Glas. Richten Sie das Gerät nicht für längere Zeit auf ein und
dieselbe Stelle. Richten Sie das eingeschaltete Gerät niemals auf
Menschen, Tiere, Pflanzen, brennbare Gegenstände oder Flüs-
sigkeiten.
Benutzen Sie das Gerät nicht in einer explosionsfähigen Atmo-
sphäre.
Beachten Sie, dass Wärme zu brennbaren Materialien geleitet
werden kann, die verdeckt sind.
Beachten Sie, dass beim Abbeizen von Lacken giftige Dämpfe
entstehen können. Benutzen Sie gegebenenfalls Atemschutz und
sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
Halten Sie die Luftschlitze und die Düse immer sauber, um eine
Überhitzung des Geräts und Brandgefahr zu vermeiden.
Benutzen Sie nur Originalzubehör.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht
mehr und lassen Sie es durch einen Fachmann instand setzen
oder wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie
das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparatur-
versuche.

5
Betrieb
Vor der ersten Benutzung
Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen
Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen ver-
traut.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in einem einwandfreien Zu-
stand ist.
Achtung! Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Heißluftpistole ist für folgende Anwendungen bestimmt:
- zum Entfernen von Lacken, Öl- und Latexfarben, Aufklebern,
- zum Entfernen von Skiwachs, Kitt und zum Lockern von rostigen
oder fest angezogenen Muttern und Schrauben,
- zum Auftauen von eingefrorenen Metallrohren und Schlössern,
- zum Schrumpfen von Verpackungsfolien und Schrumpfschläuchen,
- zum Lösen von Fußbodenbelägen,
- zum Verformen von Kunststoffen,
- zum schnellen Trocknen von Farben, Lacken, nassen und feuchten
Untergründen oder Gegenständen vor der Weiterverarbeitung,
- zum Hervorheben von natürlicher Maserung von Holzflächen vor
dem Beizen oder Lackieren,
- zur Beflammung von Holzverkleidungen.
Einsetzen des Akkus
Um einen aufgeladenen Akku einzusetzen, schieben
Sie ihn bis zum Anschlag in das Akkuaufnahmefach
(8) hinein, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet.
Sorgen Sie dafür, dass der Akku und das Gerät ord-
nungsgemäß ausgerichtet sind. Wenn sich der Akku
nicht leichtgängig in das Gerät einschieben lässt,
wenden Sie keine Gewalt an. Nehmen Sie ihn statt-
dessen wieder heraus, prüfen Sie die Akku-Ober-
seite und das Akkuaufnahmefach auf mögliche Ver-
schmutzungen und Beschädigungen und vergewis-
sern Sie sich, dass die Kontakte nicht verbogen sind.

6
Betrieb
Entnehmen des Akkus
Um den Akku aus dem Gerät zu entnehmen, drücken Sie die Akku-
Lösetaste und ziehen Sie dann den Akku heraus.
WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entnehmen, ohne die
Akku-Lösetaste zu drücken. Das Gerät und/oder der Akku könnten sonst
Schaden nehmen.
Vorbereiten des Ladegeräts (Akku und Ladegerät nicht enthalten)
1. Falls ein Akku eingesetzt ist, nehmen Sie ihn aus dem Ladegerät.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine passende Netz-
steckdose ein.
Hinweis: Das Ladegerät zeigt durch eine LED Betriebsbereitschaft an.
Welche LED das ist geht aus der beiliegenden Anleitung des jeweiligen
Ladegerätes hervor.
Verwenden Sie dieses Ladegerät nur für ausdrücklich kompatible Akkus,
die speziell für die Verwendung mit diesem Gerät bestimmt sind.
Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich ausgelegt und
darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Aufladen des Akkus
WARNUNG: Das Nichtbefolgen dieser Anleitung zur Akkuaufladung
führt zu dauerhaften Schäden.
Hinweis: Bei einem kürzlich entladenen Akku beträgt die Ladedauer eine
Stunde. Wenn der Akku aber bereits einige Zeit entladen ist, kann die
Wiederaufladung bis zu 1,5 Stunden dauern.
1. Setzen Sie den entladenen oder zumindest teilentladenen Akku in
das Akku-Ladegerät.
2. Sobald der Ladevorgang beginnt, leuchtet die rote LED durchgängig.
3. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die grüne LED.
Bei defektem Akku blinkt die rote LED!
Hinweise zum Aufladen des Akkus
Akku-Ladestand: Der Akku ist mit einer eingebauten Akku-Lade-
standsanzeige ausgestattet. Durch Drücken der rechten (Test) Taste
wird der Akku-Ladestand angezeigt. Die rechte LED weist auf einen