Westfalia Laser 2000 JF-2033 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108609

Elektrischer Rasierklingenschärfer
JF-2033
A
rtikel Nr. 16 38 16
Electric Shaver Sharpener
JF-2033
A
rticle No. 16 38 16
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
ASER
2000

II
Before first use please familiarize yourself with the
proper usage of the device. Keep these operating
instructions for future reference.
This operating instruction contains important details for
handling the device. Please pass it on along with the
unit if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle
the device appropriately and help prevent misunder-
standings and possible damage.
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem
Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsan-
leitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die
Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleich-
tern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schä-
den vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
1
2
3

IV
1 Startknopf Power Button
2 Federklammer Spring Clamp
3 Batteriefach Battery Compartment
Übersicht
|
Overview

1
Safety Notes ...................................................... Page 6
Electric Shaver Sharpener ................................. Page 7
Inserting the Battery........................................... Page 7
Using ................................................................. Page 8
Cleaning............................................................. Page 8
Sicherheitshinweise ............................................Seite 2
Elektrischer Rasierklingenschärfer......................Seite 3
Einsetzen der Batterie.........................................Seite 3
Anwendung.........................................................Seite 4
Reinigung............................................................Seite 5
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitli-
chen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung
dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herum-
liegen. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen
Spielzeug für Kinder werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern und zu beauf-
sichtigenden Personen auf. Lassen Sie es nicht achtlos
herumliegen. Es ist kein Spielzeug.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine
durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich bei Problemen an unseren
Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören
nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns
zurücksenden oder bei örtlichen
Geschäften oder Batteriesammel-
stellen abgeben.

3
Inbetriebnahme
Elektrischer Rasierklingenschärfer
Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn der Rasier-
klingenschärfer zum Nachschärfen neuer Rasierklingen
verwendet wird. Es ist nicht empfehlenswert, völlig
abgenutzte Rasierklingen nachzuschärfen.
Der elektrische Rasierklingenschärfer arbeitet mit
einem Lamellenschleifsystem, mit dem es möglich ist,
fast alle gängigen Rasierklingen in nur 5 Sekunden mit
einem Knopfdruck einfach und effektiv zu schärfen und
zu polieren.
Für ein optimales Ergebnis, sollten die Klingen beim
Schärfen immer sauber und angefeuchtet sein.
Das System ist für die meisten Einzel- und Mehrklin-
gensysteme, Damenrasierer und Einwegrasierer
geeignet.
Einsetzen der Batterie
Auf der Unterseite des Rasierklingenschärfers befindet
sich das Batteriefach (3).
1. Drücken Sie die Lasche des Batteriefachdeckels
zusammen und öffnen Sie das Batteriefach.
2. Setzen Sie eine neue Batterie des Typs LR6 (AA)
(nicht im Lieferumfang) in das Batteriefach.
3. Beachten Sie die korrekte Polung der Batterie. Die
Polung ist im Batteriefach gekennzeichnet.
4. Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Ersetzen Sie die Batterie wenn der Rasierklingenschär-
fer nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet.

4
Bedienun
g
Anwendung
1. Halten Sie die Federklammer (2) nach unten gedrückt.
2. Setzen Sie den Rasierer soweit wie möglich, waage-
recht in die Vorrichtung unter der Federklammer ein.
3. Lassen Sie die Feder-
klammer zum Schließen
des Systems wieder los.
4. Drücken und halten Sie
den Startknopf (1) für ca.
5 Sekunden. Der Schärf-
Vorgang wird nun durch-
geführt.
5. Drücken und halten Sie die Federklammer nach unten,
um den Rasierer wieder zu entnehmen.
6. Spülen sie den Rasierer unter fließendem Wasser
gründlich ab.
7. Wenn die Rasierklingen noch nicht ausreichend
geschärft wurden, wiederholen Sie den Vorgang.
Hinweise: Bei Rasierklingen mit Zwischenstreben ist
technisch bedingt ein schlechteres Schleifergebnis zu
erwarten als bei durchgängigen Klingen.
Falls der Motor bei Betätigung des Startknopfes nicht
aktiviert wird, entnehmen Sie den Rasierer und lassen den
Lamellenschleifer für einige Umdrehungen ohne eingeleg-
ten Rasierer laufen. Setzen Sie den Rasierer wieder ein
und starten Sie das Gerät erneut.

5
Bedienun
g
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes nur ein
weiches, nicht faserndes Tuch. Verwenden Sie keine
aggressiven Chemikalien, Scheuermittel oder Flüssig-
keiten.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

6
Safet
y
Notes
Please note the following safety notes to
avoid malfunctions, damage or physical
injury:
This manual belongs to the product. It contains
important notes on operating the unit. Please pass it on
along with the unit if it is handed over to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the
plastic bags may become a deadly toy for children.
The unit does not belong into the hands of children.
Keep it out of the reach of children and persons in
need of supervision. Do not leave it lying around. It is
not a toy.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it
yourself. It does not contain parts serviceable by you.
In the case of questions or problems, turn to our
customer support.
Batteries and rechargeable
batteries do not belong in
household garbage.
For battery disposal, please check
with your local council.

7
Start-U
p
Electric Shaver Sharpener
Best results are obtained when the shaver sharpener is
used for re-sharpening new razor blades. It is not
recommended to re-sharpen totally worn blades.
The electric shaver sharpener incorporates a lamella
polishing method, by which it is possible to sharpen
and polish almost all popular razor blades in just 5
seconds by pressing one single button.
For best results always make sure that the blade is
clean and moistened before sharpening.
The system is suitable for most single blade and
multiple-blade systems, lady shavers and disposable
razors.
Inserting the Battery
The battery compartment (3) is located at the bottom side
of the shaver sharpener.
1. Compress the latch of the battery compartment lid and
open the battery compartment.
2. Insert a new battery type LR6 (AA) (not included) into
the battery compartment.
3. Pay attention to the proper polarity of the battery. The
polarity is printed inside the battery compartment.
4. Close the battery compartment.
Replace the battery in case the shaver sharpener does
not work properly.

8
Usin
g
Using
1. Press and hold down the spring clamp (2).
2. Slide the razor as far as possible horizontally into the
entry below the spring clamp.
3. Release the spring clamp
to close the system.
4. Press the power button (1)
and hold it down for
approx. 5 seconds to carry
out the sharpening
process.
5. Press down the spring
clamp to remove the shaver.
6. Rinse the razor thoroughly under running water.
7. Repeat the process, if the blades are not fully
sharpened.
Notes: Due to technical reasons the sharpening result for
razor blades with intermediate support is expected to be
worse than sharpening continuous blades.
In case the motors jams when you press the power button,
remove the shaver and let the unit run free for a few turns.
Cleaning
Use only a soft, lit free cloth to clean the unit. Do not use
aggressive chemicals or abrasives and do not use liquids.
Do not immerse the unit in water or any other liquid.

V
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Elektrischer Rasierklingenschärfer, JF-2033
Artikel Nr. 16 38 16
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit(EMV)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 55014-1-2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
Hagen, den 11. Dezember 2009
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
Electric Shaver Sharpener, JF-2033
Article No. 16 38 16
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 55014-1-2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+IS1:2007+A2:2008
Hagen, December 11th, 2009
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y
Notizen
|
Notes

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 12/09
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist of
valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with
your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal