Westfalia TT351 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107300

Digitaler Luftdruckprüfer
TT351
Artikel Nr. 94 76 63
Digital Air Pressure Gauge
TT351
Arti
c
l
e
N
o
.
9
4 7
6
63
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Please read the safety instructions most carefully! These in-
structions will make it easier for you to handle the unit appropri-
ately and help prevent misunderstandings and possible damage
or injury. Read the manual carefully and use the air pressure
gauge only according to this manual.
Keep the air pressure gauge out of reach of children. The unit is
not a toy.
Do not expose the unit to excessive temperatures, strong vibra-
tions or high levels of humidity and avoid strong mechanical
stresses.
Do not disassemble, burn or short-circuit batteries, and do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not use aggressive chemicals or abrasives to clean the unit
but use only a dry cloth for cleaning.
Do not use the unit if it is damaged and do not disassemble it.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen
den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Miss-
verständnisse und Schäden vorzubeugen. Lesen Sie diese Be-
dienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie den
Luftdruckprüfer ausschließlich gemäß dieser Anleitung.
Halten Sie den Luftdruckprüfer außer Reichweite von Kindern.
Der Artikel ist kein Spielzeug.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, starken
Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus und vermeiden eine
starke mechanische Beanspruchung.
Batterien dürfen nicht geladen, auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Reinigern oder ag-
gressiven Chemikalien sondern nur mir einem trockenen Tuch.
Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er beschädigt wurde und
zerlegen Sie das Gerät nicht.
Sicherheitshinweise
Safet
y
Notes

III
1. Drücken Sie zum Einschalten die ON-Taste. Warten Sie bis das Display
0:00 anzeigt. Wenn Sie einmal kurz auf die Taste ON drücken, wechselt
die Messeinheit von BAR auf kPa und bei nochmaligem Druck auf PSI.
Wählen Sie die gewünschte Messeinheit.
2. Pressen Sie den Luftdruckprüfer fest auf das Ventil des zu prüfenden
Artikels (Autoreifen, Ball usw.). Es darf keine Luft zwischen dem Ventil
und dem Luftdruckprüfer entweichen.
3. Nach ca. 1 - 2 Sekunden ist der Luftdruck gemessen und das Ergebnis im
Display erscheint.
4. Zum Ausschalten, drücken und halten Sie die Taste ON für ca. 5 Sekun-
den.
Ist der Luftdruckprüfer eingeschaltet und wird keine Messung für die Dau-
er von 1 Minute vorgenommen, schaltet der Luftdruckprüfer automatisch
ab.
Messen Sie z. B. Autoreifen immer vor Fahrantritt, wenn sie kalt sind, damit
Sie ein genaues Ergebnis erhalten. Die geforderten Druckangaben der Rei-
fenhersteller beziehen sich immer auf kalte Reifen.
Batteriewechsel
1. Schrauben Sie dazu beide Schrauben an der Rückseite heraus und öff-
nen Sie vorsichtig das Gehäuse.
2. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie diese gegen
eine neue, gleichen Typs und Abmessung (3 V – CR2032). Achten Sie
auf die korrekte Polarität (Pluspol muss nach oben zeigen).
3. Schließen Sie das Gehäuse wieder und ziehen Sie beide Schrauben
wieder fest.
Umrechnungsbeispiele
10 PSI = 0,7 Bar 1 Bar = 15 PSI 100 kPa = 1 Bar
20 PSI = 1,4 Bar 1,4 Bar = 20 PSI
30 PSI = 2,07 Bar 2 Bar = 29 PSI
Beispiele: Reifen-Drucktabelle
Fahrzeug Druck
PSI / Bar
Fahrrad /
Reifenbreite
Druck PSI / Bar Bälle Druck
PSI / Bar
Limousine 26 - 32 /
1,79 - 2,2 5,40 cm 30 - 35 / 2,07 - 2,41 Fußball 10 / 0,7
LKW 50 - 80 /
3,45 - 5,52 4,45 cm 40 - 45 / 2,75 - 3,10 Basketball 9 / 0,6
Anhänger 80 - 100 /
5,52 - 6,9 2,86 cm 50 - 60 / 3,45 - 4,14 Volleyball 5 / 0,34
Benutzun
g

IV
O
p
eratin
g
1. To switch on the air pressure gauge, press the ON button. Wait until
the display shows 0:00. If you press the ON button once, the measuring
unit changes from BAR to kPa, and if you press again the measuring
unit changes to PSI. Select the desired measuring unit.
2. Press the air pressure gauge firmly on the valve of the object you want
to measure (car tyre, ball etc.) Make sure that air cannot flow out be-
tween the valve and the air pressure gauge.
3. After 1 – 2 seconds the air pressure is measured. See the result on the
display.
4. To switch the unit off, press and hold the ON button for approx. 5
seconds.
If the air pressure gauge is switched on and you do not measure for
more than 1 minute, the unit automatically switches off.
If you intend to measure e. g. car tyres, always measure them before
driving when they are still cold. So you will get the right result. The pres-
sure ratings of tyre manufacturers always refer to cold tyre temperature.
Changing the Battery
1. Unscrew both screws on the rear of the unit and carefully open the
housing.
2. Remove the spend battery and place new fresh one of the same type
and size (3 V – CR2032). Observe right polarity. (Plus pole has to face
up).
3. Close the housing again and secure both screws.
Conversion Examples
10 PSI = 0.7 Bar 1 Bar = 15 PSI 100 kPa = 1 Bar
20 PSI = 1.4 Bar 1.4 Bar = 20 PSI
30 PSI = 2.1 Bar 2 Bar = 29 PSI
Examples: Tyres Pressure Index
Vehicle Pressure
PSI / Bar
Bike Pressure PSI / Bar Balls Pressure
PSI / Bar
Limousine 26 - 32 /
1.79 - 2.2 2 1/8“ 30 - 35 / 2.07 - 2.41 Foot Ball 10 / 0.7
Lorry 50 - 80 /
3.45 - 5.52 1 3/4“ 40 - 45 / 2.75 - 3.10 Basket Ball 9 / 0.6
Trailer 80 - 100 /
5.52 - 6.9 1 3/8“ 50 - 60 / 3.45 - 4.14 Volley Ball 5 / 0.34

V
Maßeinheiten: 0,05 – ca. 7 Bar
2,0 – ca. 99,5 PSI
15 – 700 kPa
Display: LC-Anzeige
Stromversorgung: 3 V Lithium Batterie (CR2032)
Arbeitstemperatur: 0°C bis +40°C
Abmessung (L x B x T): 150 x 40 x 20 mm
Gewicht (mit Batterie): 43 g
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften oder
Batteriesammelstellen abgeben.
Technisch Daten
Measuring Units: 0.05 – approx 7 Bar
2.0 – approx. 99.5 PSI
15 – 700 kPa
Display: LC-Display
Power Supply: 3 V Lithium Battery (CR2032)
Working Temperature: 0°C to +40°C
Dimensions (L x W x D): 150 x 40 x 20 mm
Weight (with Battery): 43 g
Batteries do not belong in household
garbage.
For battery disposal, please check with your
local council.
Technical Data

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 03/09
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Industriestraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Fachversand Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost SWB 40531
CH-3425 Koppigen Devon PL21 OZZ
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wol-
len, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponen-
ten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederver-
wertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern
führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgerä-
te zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then
please keep in mind that many of its components consist
of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check
with your local council for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal