Westfalia 94 61 29 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108963

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
36 tlg. Druckluft-Werkzeugsatz
A
rtikel Nr. 94 61 29
36 Pcs. Compressed Air Tool Set
A
rticle No. 94 61 29

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you using all functions, and they help you avoiding misunderstandings
and preventing damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
W
erkzeu
g
e
|
Overvie
w
Tools
1a 1b
1
1c 1d
5c
4a
5
5a
5b
4b
4
4c
2e
2
f
2c 2d
2c
2b
2a
2
3e 33a 3b
3c
3d

IV
Übersicht Zubehö
r
|
Overview Accessor
y
A
B B B C C C C
E
G H I J
K
L M N O P Q R
FD

1
* Der Schnellkupplungsadapter im Bild ist bereits vormontiert.
The Quick Coupling Adaptor on this picture has been pre-installed.
A ½“ Kraft-Verlängerung ½” Impact Extension
B ½“ Kraft-Stecknüsse (10 x) ½” Impact Socket (10 x)
C Kraft-Meißel (4 x) Impact Chisel (4 x)
D Autoventilverbindung Auto Valve Connection
E Druckmessgerät Pressure Gauge
F Skala Scale
G Mini Nebelöler Mini Oil-fog Lubricator
H Ölkännchen (ohne Inhalt) Oil Can (empty)
I Druckluft-Schnellkupplung Air Quick Coupler
J Schnellkupplungsadapter (4 x) Quick Coupling Adaptor (4 x)
K Autoventiladapter Auto Valve Adaptor
L Düse lang Nozzle long
M Düse spitz Nozzle pointed
N Düse kurz Nozzle short
O Ballnadel Ball Needle
P Drahtbürste Wire Brush
Q Düse Nozzle
R Gewindeadapter Thread Adaptor
Übersicht Zubehö
r
|
Overview Accessor
y

2
1 Druckluft-Meißelhammer Air Hammer
1a Werkzeughaltefeder Retaining Spring
1b Abzugshebel Trigger
1c ¼“ Druckluftanschluss * ¼” Compressed Air Inlet *
1d Luftregler Flow Regulator
2 Druckluft-Schlagschrauber Air Impact Wrench
2a Öffnung zum Ölen Opening for Oiling
2b ½“ Vierkantantrieb ½” Square Drive
2c Recht-/Linkslauf Right/Left Rotation
2d Abzugshebel Trigger
2e Geschwindigkeits- / Drehmomentregler Adjustable Speed and Torque
Control
2f ¼“ Druckluftanschluss ¼” Compressed Air Inlet
3 Druckluft-Ratschenschrauber Air Ratchet Wrench
3a Luftregler Flow Regulator
3b ¼“ Druckluftanschluss * ¼” Compressed Air Inlet *
3c Abzugshebel Trigger
3d ½“ Vierkantantrieb ½” Square Drive
3e Recht-/Linkslauf Right/Left Rotation
4 Ausblaspistole Blow-out Gun
4a Werkzeugaufnahme Tool Holder
4b Abzugshebel Trigger
4c Schnellkupplungsanschluss Quick Coupling Connector
5 Füllpistole Filling Gun
5a Werkzeugaufnahme Tool Holder
5b Abzugshebel Trigger
5c ¼“ Druckluftanschluss * ¼” Compressed Air Inlet *
Übersicht Werkzeu
g
e
|
Overview Tools

3
Safety Notes................................................................................ Page 17
Air Hammer ................................................................................. Page 19
Air Impact Wrench....................................................................... Page 21
Air Ratchet Wrench ..................................................................... Page 23
Blow-out Gun / Filling Gun .......................................................... Page 25
Pressure Gauge .......................................................................... Page 26
Maintenance and Care................................................................ Page 27
Lubrication................................................................................... Page 27
Oiler Setting................................................................................. Page 27
Suggested Components for safe Operation................................ Page 28
Air Pressure and Air Volume....................................................... Page 28
Storing ......................................................................................... Page 28
Technical Data ............................................................................ Page 29
Sicherheitshinweise......................................................................Seite 4
Druckluft-Meißelhammer..............................................................Seite 6
Druckluft-Schlagschrauber...........................................................Seite 8
Druckluft-Ratschenschrauber.......................................................Seite 11
Ausblaspistole / Füllpistole...........................................................Seite 13
Druckmessgerät ...........................................................................Seite 14
Wartung und Pflege......................................................................Seite 15
Schmierung ..................................................................................Seite 15
Ölereinstellung .............................................................................Seite 15
Empfohlene Druckluftkomponenten .............................................Seite 16
Luftdruck und Luftmenge..............................................................Seite 16
Lagerung ......................................................................................Seite 16
Technische Daten ........................................................................Seite 29
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

4
Sicherheitshinweise
Alle Geräte des Druckluft-Werkzeugsets sind nur für den privaten Gebrauch
bestimmt. Das Set ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz bestimmt.
Verwenden Sie die Werkzeuge gemäß dieser Bedienungsanleitung und nur für
den bestimmungsgemäßen Einsatzbereich.
Seien Sie besonders aufmerksam, wenn ein Druckluft-Werkzeug in der Nähe
von Kindern verwendet wird. Die Werkzeuge und das Zubehör gehören nicht
in Kinderhände. Betreiben Sie die Werkzeuge außerhalb der Reichweite von
Kindern und von zu beaufsichtigenden Personen.
Richten Sie die Druckluft-Werkzeuge niemals gegen Personen, Tiere oder
Pflanzen. Richten Sie diese auch nicht gegen Geräte mit elektronischen
Bauteilen.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen die Werkzeuge nicht benutzen, es sei denn, sie werden
durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit
Umsicht an die Arbeit.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie alle Druckluft-Werkzeuge immer mit
der Schnellkupplung.
Druckluft-Schlagschrauber, Druckluft-Meißelhammer und Druckluft-
Ratschenschrauber erzeugen einen hohen Schallleistungspegel,
tragen Sie entsprechenden Hörschutz. Alle Personen in der Nähe
des Arbeitsbereiches müssen entsprechenden Augenschutz und
Gehörschutz tragen.
Tragen Sie persönliche Schutzkleidung wie Schutzbrille,
Arbeitshandschuhe und wenn erforderlich auch eine Schutzmaske.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Sie enganliegende Kleidung,
rutschfestes Schuhwerk und bei langen Haaren ein Haarnetz. Schmuck und
weite Kleidung können von beweglichen Teilen des Druckluft-Werkzeugs
erfasst werden.
Verwenden Sie die Druckluft-Werkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Durch Funken können sich Staub oder Gase
entzünden.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden
und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten
Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise:

5
Sicherheitshinweise
Tragen Sie das Druckluft-Werkzeug nie am Schlauch, sondern halten Sie es
am Gehäuse. Halten Sie den Handgriff trocken und frei von Öl oder Fett.
Stellen Sie den Arbeitsdruck stets über einen Druckminderer ein.
Lassen Sie die Geräte nicht bei voller Drehzahl unbelastet laufen.
Verwenden Sie keinen Sauerstoff oder brennbare Gase als Energiequelle. Für
den Betrieb der Druckluft-Werkzeuge verwenden Sie nur saubere, trockenen
Druckluft mit einem Druck von max. 6,2 bar. Das Überschreiten des Drucks
verkürzt die Lebensdauer des Druckluft-Werkzeugs erheblich.
Trennen Sie die Geräte stets von der Druckluftquelle, bevor Sie
Wartungsarbeiten vornehmen oder bevor die Werkzeugeinsätze (Stecknuß,
Meißel, etc.) ausgetauscht werden.
Kontrollieren Sie sämtliche Anschlüsse und Schläuche auf guten Sitz und
Funktionstüchtigkeit. Lose Schläuche können eine ernsthafte
Verletzungsgefahr bilden. Benutzen Sie nur Sicherheitskupplungen.
Überprüfen Sie die Geräte vor dem Einsatz auf Beschädigungen und benutzen
Sie diese nicht mehr, wenn Beschädigungen vorliegen.
Verwenden Sie nur spezielle Steckschlüsseleinsätze, die für Druckluft-
Schlagschrauber bzw. Druckluft-Ratschenschrauber ausgelegt sind.
Vermeiden Sie bei der Arbeit abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für
sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit
Umsicht an die Arbeit.
Verwenden Sie die Werkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unachtsamkeit beim Gebrauch kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung kann Unfälle zur Folge
haben.
Sorgen Sie bei der Arbeit für gute Beleuchtung.
Vorsicht! Beim Meißeln können Teile vom zu bearbeitenden Werkstoff
abplatzen.
Öffnen Sie die Geräte nicht und unternehmen Sie keine eigenen
Reparaturversuche. Wenden Sie sich an einen Fachmann oder unsere
Kundenbetreuung. Benutzen Sie nur Originalersatzteile.

6
1
)
Druckluft-Meißelhamme
r
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Meißelhammer dient mit entsprechendem Werkzeug ausschließlich
zum Meißeln von Naturstein, Beton und Mauerwerk.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien,
Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein
Original-Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht
bestimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung resultieren, haftet der Betreiber.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie den Druckluft-Meißelhammer und alle Zubehörteile aus der
Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Inbetriebnahme
Der Meißelhammer ist mit einem R ¼“ Druckluftanschluss (1c)
ausgestattet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie den Meißelhammer
nicht fest mit dem Druckluftschlauch verbinden, sondern den beigefügten
Schnellkupplungsadapter (J) benutzen.
Dichten Sie das Ende der Schnellkupplung mit Teflonband ab, bevor Sie
diese am Druckluftanschluss des Meißelhammers aufschrauben.
Das Gerät muss während des Betriebes mit Schmieröl versorgt werden.
Geben Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes etwas Öl in den
Druckluftanschluss oder benutzen Sie einen Nebelöler. Beachten Sie
hierzu auch das Kapitel „Schmierung“.
Verbinden Sie den Meißelhammer mit dem Kompressor über einen
flexiblen Druckluftschlauch. Stellen Sie am Kompressor einen Druck von
6,2 bar ein. Überprüfen Sie die Druckluftverbindungen auf Undichtigkeiten.
Schalten Sie den Kompressor wieder aus.
Stecken Sie den gewünschten Kraft-Meißeleinsatz (C) auf die
Sechskantmeißelaufnahme.
Schrauben Sie danach die Werkzeughaltefeder (1a) über den Meißel
hinweg auf das Gewinde des Meißelhammers. Schrauben Sie die Feder
bis zum Ende des Gewindes auf. Da die Feder im Betrieb einer starken
Belastung ausgesetzt ist, sollte die Feder regelmäßig auf Risse und
Verschleiß hin überprüft werden und gegebenenfalls ersetzt werden.
Schalten Sie den Kompressor ein.

7
1
)
Druckluft-Meißelhamme
r
Drehen Sie den Luftregler (1d), um die Luftzufuhr stufenlos zu regulieren.
Halten Sie den Meißelhammer mit beiden Händen fest und setzen Sie den
Meißel auf das zu bearbeitende Werkstück.
Drücken Sie den Abzugshebel (1b) und bewegen Sie den Meißelhammer
langsam entlang des Werkstücks. Drücken Sie den Meißel nicht fest gegen
das Werkstück. Sollte das Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend sein,
überprüfen Sie den Meißelaufsatz auf Abnutzungen.
Trennen Sie beim Wechsel der Meißel, bei Nichtgebrauch und nach
Beendigung der Arbeit sowie bei der Wartung immer zuerst das Werkzeug
vom Druckluftanschluss und drücken Sie den Abzugshebel, um im Gerät
verbliebene Luft entweichen zu lassen.
Druckluftanschluss
Werkzeughaltefeder
A
bzugshebel
1d

8
2
)
Druckluft-Schla
g
schraube
r
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Druckluft-Schlagschrauber ist mit entsprechendem Werkzeug
ausschließlich zum Lösen und Festziehen von Schrauben, Bolzen, Muttern,
usw. in Werkstätten, an landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Geräten und
Maschinen konzipiert worden.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien,
Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-
Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren,
haftet der Betreiber.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie den Druckluft-Schlagschrauber und alle Zubehörteile aus der
Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Einsetzen / Wechsel von Werkzeugen
Der Schlagschrauber ist mit einem ½“ Vierkantantrieb (2b) ausgestattet, d.h.
es können nur Werkzeuge eingesetzt werden, welche über eine
entsprechende ½“ Vierkantaufnahme verfügen.
Achtung! Trennen Sie den Schlagschrauber vor dem Wechsel des Werkzeugs
vom Druckluftanschluss, um ungewolltes Einschalten zu vermeiden.
Verwenden Sie nur spezielle Steckschlüsseleinsätze, die für Druckluft
Schlagschrauber ausgelegt sind.
Stecken Sie das gewünschte Werkzeug fest auf den Vierkantantrieb, so dass
es sich bei der Arbeit nicht lösen kann.

9
2
)
Druckluft-Schla
g
schraube
r
Inbetriebnahme
1. Der Druckluft-Schlagschrauber ist mit einem ¼“ Druckluftanschluss (2f)
ausgestattet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie den Schlagschrauber
nicht fest mit dem Druckluftschlauch verbinden, sondern den beigefügten
Schnellkupplungsadapter (J) benutzen.
2. Dichten Sie das Ende der Schnellkupplung mit Teflonband ab, bevor Sie
diese am Druckluftanschluss des Schlagschraubers aufschrauben.
3. Das Gerät muss während des Betriebes mit Schmieröl versorgt werden.
Geben Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes etwas Öl in die Öffnung (2a).
Schrauben Sie dazu die Verschlussschraube mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel auf. Alternativ können Sie auch einen Nebelöler benutzen.
Beachten Sie hierzu auch das Kapitel „Schmierung“.
4. Verbinden Sie die Schnellkupplung des Druckluft Schlagschraubers mit der
Druckluftquelle. Schaltern Sie den Kompressor ein und stellen Sie den
Druckluftminderer Ihrer Druckluftquelle auf max. 6,2 bar ein.
5. Drücken Sie den Abzugshebel (2d). Durch die Betätigung des Abzugshebels
werden die Drehzahl und das Drehmoment geregelt. Je weiter der Hebel
durchgedrückt wird, desto schneller läuft das Gerät. Halten Sie das Gerät
beim Arbeiten fest.
6. Die Maschine ist für den Rechts- wie auch
Linkslauf ausgelegt. Verwenden Sie den
Rechts-/Linkslauf-Schiebeschalter (2c) an
der Vorderseite bzw. an der Rückseite der
Maschine, zur Einstellung der Laufrichtung.
7. Stellen Sie den Schiebeschalter auf die
Stufe F (nach vorn herausdrücken). Der
Schlagschrauber dreht bei Betätigung des
Abzughebels (2d) im Rechtslauf.
8. Stellen Sie den Schiebeschalter auf die
Stufe R (nach hinten herausgedrückt), so
dreht der Schlagschrauber entsprechend im Linkslauf wenn der Abzugshebel
betätigt wird.
9. An der Unterseite des Werkzeuggriffes befindet sich der Geschwindigkeits-
/Drehmomentregler (2e) zur Voreinstellung einer maximalen Umdrehungs-
geschwindigkeit bzw. eines maximalen Drehmomentes. Drücken Sie diesen
Regler hinein und drehen Sie ihn gleichzeitig auf die gewünschte Stufe. In der
kleinsten Stufe wird ein maximales Drehmoment von 200 Nm erreicht, in der
höchsten Stufe werden die maximal möglichen 320 Nm erreicht.

10
2
)
Druckluft-Schla
g
schraube
r
10. Trennen Sie beim Wechsel des Steckschlüsseleinsatzes, bei Nichtgebrauch
und nach Beendigung der Arbeit sowie bei der Wartung immer zuerst das
Werkzeug vom Druckluftanschluss und drücken Sie den Abzugshebel, um im
Gerät verbliebene Luft entweichen zu lassen.
Hinweise zur Benutzung
Verwenden Sie den Schlagschrauber zum Ein- und Ausdrehen von Schrauben
und Muttern. Durch pulsartige („geschlagene“) Drehbewegungen erzeugt der
Schlagschrauber ein hohes Drehmoment von max. 320 Nm.
Beim Einschrauben von Schrauben und Muttern sollten diese zunächst mit der
Hand für einige Umdrehungen auf dem Gewinde angezogen werden, damit
ein versehentliches Verkanten verhindert wird.
Beginnen Sie bei Schraubarbeiten zunächst immer mit einer niedrigen
Drehzahl. Achten Sie darauf, die Schrauben und Muttern nicht zu überdrehen!

11
3
)
Druckluft-Ratschenschraube
r
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Druckluft-Ratschenschrauber kann z.B. im Kfz-Bereich eingesetzt werden
bei Karosseriearbeiten, Ein- und Ausbau von Kühlern, Zündkerzen,
Klimaanlagen und Kühlwasserpumpen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien,
Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-
Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht
bestimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung resultieren, haftet der Betreiber.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie den Druckluft-Ratschenschrauber und alle Zubehörteile aus der
Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Inbetriebnahme
Der Druckluft-Ratschenschrauber ist mit einem R ¼“ Druckluftanschluss (3b)
ausgestattet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die Ratsche nicht
permanent mit dem Druckluftschlauch verbinden, sondern den beigefügten
Schnellkupplungsadapter (J) benutzen.
Dichten Sie das Ende der Schnellkupplung mit Teflonband ab.
Das Gerät muss während des Betriebes mit Schmieröl versorgt werden.
Geben Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes etwas Öl in den
Druckluftanschluss oder benutzen Sie einen Nebelöler.
Beachten Sie hierzu auch das Kapitel „Schmierung“.
Betrieb des Druckluft-Ratschenschraubers
1. Setzen Sie die gewünschte Kraft-Stecknuss (B) auf den ½“ Vierkantantrieb
(3d) des Druckluft-Ratschenschraubers oder verwenden Sie die mitgelieferte
Kraft-Verlängerung (A) zur Aufnahme der Kraft-Stecknuss.
2. Zum Festziehen oder Lösen von Schlitzschrauben oder
Kreuzschlitzschrauben setzen Sie ein entsprechendes Kraft-Bit (nicht im
Lieferumfang) mittels eines Bit-Adapters auf den Antrieb.
3. Verbinden Sie die Druckluftratsche mit dem Druckluftgenerator.
4. Stellen Sie mit dem Rechts/Linkslaufregler (3e) die Laufrichtung des
Druckluft-Ratschenschraubers ein. Drehen Sie den Regler gegen den

12
3
)
Druckluft-Ratschenschraube
r
Uhrzeigersinn in Richtung des auf der Ratsche eingeprägten „F“ Symbols
(Forward), so dreht die Ratsche bei Betätigung des Abzughebels (3c) im
Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn in Richtung des auf
der Ratsche eingeprägten „R“ Symbols (Reverse), so dreht die Ratsche bei
Betätigung des Abzugshebels (3c) gegen den Uhrzeigersinn.
5. Trennen Sie beim Wechsel der Aufsätze, bei Nichtgebrauch und nach
Beendigung der Arbeit sowie bei der Wartung immer zuerst den Druckluft-
Ratschenschrauber vom Druckluftanschluss und drücken Sie den
Abzugshebel, um im Gerät verbliebene Luft entweichen zu lassen.
Hinweise:
Beim Starten des Arbeitsvorganges und während der Arbeit mit dem
Druckluft-Ratschenschrauber kann es zu Rückschlägen kommen. Sorgen Sie
während des Betriebs für einen festen Halt.
Nach Loslassen des Abzugshebels kann die Ratsche noch kurz
weiterdrehen.

13
4
)
Ausblas
p
istole 5
)
Füll
p
istole
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Druckluft-Füllpistole ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen,
Schlauchbooten, Luftmatratzen, Bällen, etc. geeignet. Die Druckluft-
Ausblaspistole ist zum Reinigen und Ausblasen von Gegenständen und
schwer zugänglichen Stellen bestimmt.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der
Anleitung.
Jede darüber hinausgehende Verwendung (andere Medien,
Gewaltanwendung) oder eigenmächtige Veränderung (Umbau, kein Original-
Zubehör) können Gefahren auslösen und gelten als nicht
bestimmungsgemäß. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung resultieren, haftet der Betreiber.
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie die Druckluft-Füllpistole und die Druckluft-Ausblaspistole und alle
Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen alle Teile auf
Transportschäden. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Inbetriebnahme
Die Druckluft-Füllpistole ist mit einem R ¼“ Druckluftanschluss (5c)
ausgestattet. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die Füllpistole nicht
permanent mit dem Druckluftschlauch verbinden, sondern den beigefügten
Schnellkupplungsadapter (J) benutzen. Dichten Sie das Ende der
Schnellkupplung mit Teflonband ab.
Die Druckluft-Ausblaspistole ist mit einem Schnellkupplungsanschluss (4c)
ausgestattet. Verbinden Sie den Druckluftkompressor über den
Schnellkupplungsanschluss mit der Ausblaspistole.
Schrauben Sie die passende Düse, Adapter, Bürste, etc. je nach
Einsatzgebiet auf die Werkzeugaufnahme (4a) bzw. (5a). Verwenden Sie den
Gewindeadapter (R) beim Anschluss der Düsen (L), (M) und (O).
Nehmen Sie den Druckluftgenerator in Betrieb.
Drücken Sie auf den Abzughebel (4b) bzw. (5b), um die Luftzufuhr zu starten.
Lassen Sie den Abzugshebel los, um die Luftzufuhr zu stoppen.
Trennen Sie das Werkzeug nach der Arbeit vom Druckluftgenerator.

14
Druckmess
g
erät
Benutzung
Mit dem Druckmessgerät (E) kann der Luftdruck eines Autoreifens schnell und
effektiv überprüft werden.
1. Lösen Sie die Ventilkappe vom Ventil des Autoreifens, dessen Luftdruck Sie
überprüfen möchten.
2. Stecken Sie die Ventilverbindung (D) des Druckmessgerätes fest auf das
Ventil. Achten Sie darauf, die Ventilverbindung nicht zu verkanten, da sonst
ungewollt Luft aus dem Reifen austreten kann.
3. Lesen Sie den Luftdruck des Reifens auf der Skala (F) des
Druckmessgerätes ab.
4. Schrauben Sie die Ventilkappe wieder auf das Ventil.

15
W
artun
g
und Pfle
g
e
Wartung und Pflege
Um eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer zu gewährleisten,
sind gewissenhafte Schmierung und Wartung unerlässlich.
Zum Betrieb von Druckluftwerkzeugen wird saubere Luft benötigt.
Korrosionsrückstände, Staub und Schmutz aus der Versorgungsleitung
beeinträchtigen die Leistung und schaffen technische Probleme. Eine dem
Werkzeug vorgeschaltete Wartungseinheit mit Filter, Reduzierventil und Öler
entzieht der Luft Feuchtigkeit und Schmutz, regelt den Betriebsdruck und
versorgt das Werkzeug optimal mit Wartungsöl.
Reinigen Sie die Geräte und das Zubehör gegebenenfalls mit einem feuchten
Tuch.
Benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel, die aggressive Substanzen
enthalten, wie Benzin, Verdünnung u. a., da sie den Kunststoff angreifen
können.
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Werkzeuge gelangen und tauchen Sie
diese nicht in Flüssigkeiten. Wasser in der Druckluftzufuhr kann Schäden am
Gerät verursachen. Entwässern Sie Ihren Kompressor oder Ihr
Leitungssystem regelmäßig! Reinigen Sie den Luftfilter ihrer Anlage ebenfalls
regelmäßig.
Schmierung
Druckluftwerkzeuge müssen immer ausreichend geschmiert werden. Dies
geschieht kontinuierlich und am sichersten mit Nebelölern. Ist der Öler jedoch
zentral am Kompressor oder fix am Ende der Druckluftverrohrung montiert, so
darf der flexible Schlauch nur bis maximal 10 m lang sein. Bei längeren
Schläuchen verschwindet die Vernebelung der Luft, das Öl "schwimmt" im
Schlauch und erreicht nicht das Druckluftwerkzeug.
Ölereinstellung
Schlauch bis 5 m alle 2 Min. 1 Tropfen
Schlauch bis 10 mjeweils pro Min.1 Tropfen
Sollten Sie über keinen Nebelöler verfügen, geben Sie vor jedem
Maschineneinsatz ein paar Tropfen Öl in den Luftanschluss. Ölen Sie das
Druckluft-Werkzeug nochmals nach Beendigung des Einsatzes, insbesondere,
wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht mehr einsetzen werden. Weitergehende
Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich.