Whalen Bayside CSC3N1C-56-9 User manual

Date / Date / Fecha: 2020-12-19 Rev. / Rév. / Rev. 0001-A
ITM. / ART. 1441802
MODEL / MODÈLE / MODELO: CSC N1C-56-9
U.S. Patent / Brevet des États-Unis / Patente de E.U.A. 8,561,551
CA Patent / Brevet des CANADA / Patente de CA. 2,811,974
3-in-1TM TV Stand
Support de téléviseur 3-en-1MC
Soporte para TV 3-en-1MR
Customer Service: 1-877-494-25 6 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8: 0 am - 4: 0 pm, Monday to Friday
(Phone number is not valid in Mexico, toll-free in U.S.A. and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings. om
For customer service outside of North America,
please e-mail your request to parts@baysidefurnishings. om
Service à la clientèle : 1-877-494-25 6 (anglais, français et espagnol)
Entre 8 h 0 et 16 h 0, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Numéro de téléphone non valide au Mexique, sans frais aux États-Unis et au Canada seulement)
Ou aller sur le site Web www.baysidefurnishings. om
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord,
envoyer un courriel à parts@baysidefurnishings. om
Servicio al cliente: 1-877-494-25 6 (inglés, francés y español)
Hora estándar del Pacífico, E.U.A.: lunes a viernes, de 8: 0 am a 4: 0 pm
(Teléfono no válido en México, número gratuito en E.U.A. y Canadá solamente)
o visite nuestra página de internet: www.baysidefurnishings. om
Para servicio al cliente fuera de Norteamérica, por favor envíe su solicitud por correo
electrónico a parts@baysidefurnishings. om
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE :
À LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.
TV
TV

2

 The product is not recommended for outdoor use.
 Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
 Strongly recommend at least two adults to assemble this unit.
 Assemble the unit on a carpeted floor or the empty carton to avoid any scratches.
 Le produit n’est pas recommandé pour un usage extérieur.
 Ne pas serrer les boulons complètement avant d’avoir assemblé toutes les pièces. Une fois toutes les pièces assemblées, serrer les boulons complètement.
 Il est fortement recommandé qu’au moins deux adultes fassent le montage.
 Monter le produit sur un plancher recouvert de tapis ou sur la boite vide pour prévenir les égratignures.
G E N ER A L I N F O R M A T I O N
/ I N F O R M A T I O N G É N É R A L E / I N F O R M A C I Ó N G E N E R A L
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Children have died from furniture
tipover. To redu e the risk of
furniture tipover:
 ALWAYS install tipover restraint
provided.
 NEVER exceed the maximum size and
wei ht of the TV shown in the instructions.

NEVER allow children to stand, climb or
han on drawers, doors, or shelves.
 NEVER open more than one drawer at
a time.
 Place heaviest items in the lowest
drawers.
Use of tip-over restraints may only
redu e, but not eliminate, the risk of
tip-over.
Des enfants sont dé édés à ause du
bas ulement du meuble. Pour réduire
le risque de la hute du meuble :
 TOUJOURS installer la quincaillerie
antibasculement fournie.
 NE JAMAIS dépasser la taille et le
poids maximum du téléviseur indiqués
dans les instructions.
 NE JAMAIS laisser les enfants se tenir
debout, rimper ni s’accrocher sur les
tiroirs, les portes ou les tablettes.
 NE JAMAIS ouvrir plus d’un tiroir à la fois.
 Placer les articles les plus lourds sur les
tiroirs inférieurs.
L’utilisation des trousses antibas ules
peut seulement réduire le risque de
hute, sans toutefois l’éliminer.
Los niños han muerto por el vuel o
de los muebles. Para redu ir el riesgo
de aída de muebles:
 SIEMPRE instale el kit antivuelco
proporcionado.
 NUNCA exceder el tamaño y peso máximo
de la TV muestra en las instrucciones.
 NUNCA permita que los niños se suban,
trepen o se cuel uen de los cajones,
puertas o repisas.
 NUNCA abra más de un cajón a la vez.
 Coloque los artículos más pesados en
los cajones inferiores.
El uso de los kit antivuel o sólo
redu e, pero no elimina, el riesgo de
vol aduras.
 El producto no es recomendado para uso en exteriores.
 No apretar todos los tornillos hasta que termine el montaje de todas las piezas. Una vez ensamblado, devuélvase y apriete completamente todos los tornillos.
 Se recomiendan dos adultos para el ensamble de esta unidad.
 Monte el mueble sobre un suelo alfombrado o la caja vacía para evitar rasguños.

4
L O A D C A P A C I T I E S / C A P A C I T É D E C H A R G E / C A P A C I D A D D E C A R G A
FITS UP TO MOST 165.1 cm / 65 in FLAT-PANEL TVs, MAXIMUM LOAD 61.2 kg / 1 4.9 lb
CONVIENT À LA PLUPART DES ÉCRANS PLATS JUSQU’À 165,1 cm / 65 po,
CHARGE MAXIMALE 61,2 kg / 1 4,9 lb
PARA LA MAYORÍA DE TELEVISIONES PANTALLA PLANA 165.1 cm / 65 pulgadas,
CARGA MÁXIMA 61.2 kg / 1 4.9 lb
MAXIMUM LOAD 22.7 kg / 50 lb
CHARGE MAXIMALE 22,7 kg / 50 lb
CARGA MÁXIMA 22.7 kg / 50 lb
THIS UNIT IS NOT INTENDED FOR USE WITH CRT TVS. USE ONLY WITH FLAT PANEL TVS AND AUDIO/VIDEO EQUIPMENT MEETING
RECOMMENDED SIZE AND WEIGHT LIMITS. NEVER USE WITH LARGER/HEAVIER THAN RECOMMENDED FLAT PANEL TVS OR EQUIPMENT. TO AVOID
INSTABILITY, PLACE FLAT PANEL TV IN THE CENTER OF THE UNIT; THE BASE OF THE TELEVISION MUST BE ABLE TO REST ON THE SUPPORTING
SURFACE OF THE UNIT WITHOUT OVER-HANGING THE EDGES. IMPROPERLY POSITIONED FLAT PANEL TVS, OR FLAT PANEL TVS INCLUDING OTHER
EQUIPMENT THAT EXCEED RECOMMENDED SIZE AND WEIGHT LIMITS COULD FALL OFF OR BREAK THE UNIT, CAUSING POSSIBLE SERIOUS INJURY.
CETTE UNITÉ N’EST PAS DESTINÉE AUX TÉLÉVISEURS À TUBE CATHODIQUE. UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT ET
ÉQUIPEMENTS AUDIO ET VIDÉO RESPECTANT LES LIMITES DE FORMAT ET DE POIDS. NE JAMAIS UTILISER AVEC DES TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT OU ÉQUIPEMENTS
PLUS GRANDS OU PLUS LOURDS QUE CEUX RECOMMANDÉS. POUR ÉVITER L’INSTABILITÉ, PLACER LE TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT AU CENTRE DE L’UNITÉ. LA BASE
DU TÉLÉVISEUR DOIT REPOSER SUR LA SURFACE DE SOUTIEN DE L’UNITÉ SANS DÉPASSER LES BORDS. LES TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT MAL POSITIONNÉS OU LES
TÉLÉVISEURS À ÉCRAN PLAT INCLUS AUTRES ÉQUIPEMENTS EXCÉDANT LES LIMITES DE FORMAT ET DE POIDS RECOMMANDÉES POURRAIENT TOMBER OU BRISER
L’UNITÉ, CAUSANT DES BLESSURES GRAVES.
ESTA UNIDAD NO DEBE UTILIZARSE CON TELEVISIONES CRT O DE TUBO. UTILIZARSE ÚNICAMENTE CON TELEVISIONES DE PANTALLA PLANA Y
EQUIPO DE AUDIO/VIDEO QUE TENGA LA MEDIDA/PESO RECOMENDADO. NUNCA UTILIZAR CON TELEVISIONES MÁS GRANDES/PESADAS DE LAS RECOMENDADAS. PARA
EVITAR INESTABILIDAD COLÓQUELA EN EL CENTRO DE LA UNIDAD; LA BASE DE LA TELEVISIÓN DEBE DE REPOSAR SOBRE LA SUPERFICIE DE SOPORTE DE LA UNIDAD SIN
REBASAR LAS ORILLAS. LAS TELEVISIONES DE PANTALLA PLANA COLOCADAS INAPROPIADAMENTE, O LAS TELEVISIONES DE PANTALLA PLANA INCLUYENDO EQUIPO
QUE SOBREPASA LAS MEDIDAS Y PESOS RECOMENDADOS PUEDEN CAERSE Y/O ROMPER LA UNIDAD, CAUSANDO POSIBLES DAÑOS O LESIONES.

5
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
A ×
1
B ×
1
C ×
1
D ×
1
E ×
1
F ×
1
G ×
1
H ×
2
I ×
1
J ×
1
K ×
2
L ×
2
AA ×
4 +1
BB ×
1
6
+1
CC ×
10
+1
DD ×
2+1
EE ×
2
8
+1
FF ×
2
8
+1
GG ×
4
HH ×
4
II ×
4
+1
JJ ×
1
KK ×
18
LL ×
2
KR
KL

6
Parts List / Liste des pièces / Lista de piezas
MM ×
1
NN ×
1
OO ×
1
AAA ×
4
BBB ×
4
CCC ×
4
DDD ×
4
EEE ×
4
FFF ×
4
GGG ×
4
HHH ×
4
III ×
4
JJJ ×
4
KKK ×
4
LLL ×
4
MMM ×
4
NNN ×
4
OOO ×
8
PPP ×
4
Additional Tools Required (not included) / Outils additionnels requis (non inclus) / Herramientas adicionales requeridas (no incluidas)
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
Rubber Mallet
Maillet en caoutchouc
Mazo de goma
Stud Finder
Détecteur de montants
Localizador de barrotes
Power Drill
Perçeuse électrique et mèche
Taladro eléctrico

7
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
! - Do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts.
Once assembled, go back and fully tighten all bolts.
! - Ne pas serrer les boulons complètement avant d’avoir assemblé toutes les pièces.
Une fois toutes les pièces assemblées, serrer les boulons complètement.
¡ - No apriete todos los tornillos hasta que termine el montaje de todas las piezas.
Una vez ensamblado, vuelva y apriete completamente todos los tornillos.
1
F
A
DD
EE
FF
F
A

8
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
2
F
A
B
BB
EE
FF
F
B

9
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
3
F
C
BB
EE
FF
F
C

10
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
4
E
C
B
EE
BB
FF
A/B/C
E
A

11
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
5
If mounting TV with the floating swivel mount, continue to the next step.
If you choose Table-top Console configuration, skip ahead to PAGE 22.
Pour installer l’écran sur le support pivotant, poursuivre à l’étape suivante.
Pour installer l’écran sur la console, aller à la PAGE 22.
Si montara su TV en el flotador giratorio, continuar al siguiente paso.
Si escogio la configuración de consola tipo mesa, ir a la PAGINA 22.
C
B
A
D
EE BB
FF
A/B/C
D

12
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
6
J
I
AA
EE
FF

13
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
7
AF
I
F
I
CC
EE
FF
CC EE FF
J

14
Mounting the Monitor Brackets to a Television with a Flat Back
Montage du supports d’écran à un téléviseur à dos plat
Para montar los soportes del monitor en televisiones con respaldo plano
8

15
Mounting the Monitor Brackets to a Television with a Flat Back
Montage du supports d’écran à un téléviseur à dos plat
Para montar los soportes del monitor en televisiones con respaldo plano
9

16
Mounting the Monitor Brackets to a Television with a Curved / Recess Back
Montage du supports d’écran à un téléviseur à dos convexe ou concave
Para montar los soportes del monitor en televisiones con respaldo plano
10
TV

17
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
11
1
2
J
KR
KL
KL/KR
J
J
KL/KR

18
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
12
F
L
L
L
CC
F

19
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
13
H
H
G
A
B
C
KK
A/B/C
G/H
TV
Loosen all the bolts on the top shelf
frame (A) and adjust to make sure
that the top glass (G) is flush with the
top wood rails. Then tightly fasten all
bolts with the hex wrench provided.
Desserrez tous les boulons du cadre
supérieur (A) et ajustez pour vous
assurer que la vitre supérieure (G)
affleure les rails en bois supérieurs.
Ensuite, serrez tous les boulons avec
la clé hexagonale fournie.
Afloje todos los pernos del marco del
estante superior (A) y ajuste si es
necesario para asegurarse de que el
vidrio superior (G) esté al ras con los
rieles de madera superiores. Ahora,
apretar todos los pernos con la llave
hexagonal incluida.

20
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de ensamblaje
14
Post / Support supérieur / Poste Wall / Mur / Pared
Tighten until lock bolt hits the
underside of the mounting frame
Serrer jusqu'à ce que le boulon de blocage
atteigne le dessous du cadre de montage
Apretar hasta que el tornillo de seguridad
toque la parte inferior del marco de montaje
Turn clockwise to tighten
Turn counter-clockwise to loosen
Tourner dans le sens horaire pour serrer
Tourner dans le sens antihoraire pour desserrer
Girar con dirección manecillas del reloj para apretar
Girar contrario a manecillas del reloj para aflojar