Whalen WSC72-MW User manual

Date / 日期 / Fecha: 2018-06-28 Rev. / 版別 / Rev. 0001-E
Whalen Furniture Manufacturing 1 Factory / 工廠編號 / Fábrica # HAIOFF
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
內含重要事項，請妥為保存以供日後參考：請詳閱
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA SU CONSULTA: LEER CON ATENCIÓN
Customer Service: 1-866-942-5362 English, French and Spanish
Monday - Friday, 8:30 a.m. - 4:30 p.m. PST
(In U.S. and Canada only)
For Customer Service outside of North America, please e-mail your
request to [e-mail]
客服專線：1-866-942-5362 僅提供英語、法語及西班牙語服務
太平洋標準時間，週一至週五，上午 8:30 至下午 4:30
(僅限美國、加拿大及墨西哥)
對于北美以外的客戶服務，請將您的要求發送至
[e-mail]
Servicio al cliente: 1-866-942-5362 Español, Inglés y Francés
Lunes - Viernes, 08:30 a.m. - 4:30 p.m. PST
(Solamente en E.U.A y Canadá)
Para el servicio al cliente fuera de América del Norte, por favor
envíe su solicitud por correo electrónico a
[e-mail]
ITM. / ART. 1146618
MODEL / 型號 / MODELO # WSC72-MW
91.5 cm
36 in
36 po
www.whalenfurniture.com
50.8 cm
20 in
20
po
182.9cm
72 in
72 po
Industrial Metal and Wood Cabinet
工業風金屬與木製工具櫃
Armario Industrial de madera y metal

2
1. Please read instructions prior to assembly. Please note that there are recommended tools not included in this package.
2. Verify that there are no missing parts.
3. Keep instructions for future reference.
4. Two people are recommended for assembly.
5. Gently set parts on a flat, smooth surface.
6. For indoor use.
7. Please remove the protective film after assembly complete.
1. 在組裝本產品時請先閱讀組裝說明.。請注意，此包裝中不包含推薦的工具。
2. 在組裝前先檢查確認所有的五金及零配件皆已齊全。
3. 保留組裝說明以備將來參考。
4. 推薦兩個成年人完成組裝。
5. 為避免損壞，請在堅固、平穩及受防護的地面上進行產品的組裝。
6. 産品爲室內使用。
7. 請在組裝完成後撕去保護膜。
1. Por favor, lea las instrucciones antes de proceder al montaje. Tenga en cuenta que se recomiendan herramientas que no están incluidas
en este paquete.
2. Verifique que no faltan piezas.
3. Conserve las instrucciones por si necesita consultarlas en el futuro.
4. Se recomienda que el montaje lo realicen dos personas.
5. Coloque las piezas con cuidado sobre una superficie plana y suave.
6. Para uso en interiores.
7. Por favor, retire el envoltorio de protección cuando haya completado el montaje.
Failure to follow these guidelines can result in property damage or personal injuries.
未遵照這些指示可能會導致財產損失或造成人身傷害。
No seguir estas normas puede provocar daños a la propiedad o heridas a las personas.

3
LOAD CAPACITY / 可承載重量 / CAPACIDAD DE CARGA
Each shelf evenly distributed / 層板均勻負重量 / Cada repisa distribuida uniformemente 45.4 kg / 100 lb
Entire unit maximum capacity / 整組最大承載量 / Capacidad máxima de la unidad: 317.5 kg / 700 lb
Concentrated load capacity: 9.9 kg / 22 lb per square foot.
集中承載重: 9.9 公斤 / 22 磅 每平方英尺。
Capacidad de peso concentrada: 9.9 kg / 22 lb por pie cuadrado.
SAFETY note for Sloped
Garage Floor：
Add Wood BLOCK or Plywood
to SHIM and LEVEL the cabinet
properly to prevent from tipping
車庫傾斜地板的安全說明：增加
木塊或膠合板將工具櫃墊平，防
止其傾倒。
Level / 水平 / nivel
Nota de SEGURIDAD para los
suelos de garaje desiguales：
Añadir un BLOQUE de madera o
contrachapado para CALZAR y
NIVELAR el armario e impedir que
se incline

4
Parts List / 零件明細 / Lista de piezas
B
D
C
E
G
I
F
H
J
K
M
N
O
P
Q
Q
R
S
U
T
A
L
L
L
L
W

5
K x 1
M x 1
L x 4
N x 16
H x 1
I x 1
B x 1
J x 1
A x 1
F x 1
E x 1
G x 1
D x 1 C x 1
Parts List / 零件明細 / Lista de piezas

6
O x 1
P x 1
Parts List / 零件明細 / Lista de piezas
Q x 2
R x 1
W x 4
CC x 8 + 1 BB x 20 + 2
S x 8
AA x 28 + 2
T x 2
U x 2

7
Tools Required (not included) / 需使用的工具（產品未附贈） / Herramientas necesarias (no se incluyen)
FF x 2
DD x 30 + 2
EE x 24 + 2
JJ x 1
HH x 8 + 1 II x 16 + 1
KK x 1
X2 X1
Parts List / 零件明細 / Lista de piezas

8
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
CC x 4
BB x 3
1．
D
B
M
B
M
D
BB
CC

9
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
2． BB x 3
B
M
C
E
EC
M
CC
BB
D
CC x 4

10
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
C
EM
A
B
D
CA
BB
BB x 8
3．
Align top edge with end panel edge, then tighten. / 將頂板與側板邊緣對齊，然後鎖緊螺絲。 / Alinee el borde superior con el borde del panel final, luego
apriete.

11
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
BB x 4
4．
O
E
O
E
M
C
B
D
BB
Align bottom edge with end panel edge, then tighten. / 將底板與側板邊緣對齊，然後鎖緊螺絲。 / Alinee el borde inferior con el borde del panel final,
luego apriete.

12
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
AA x 28
5．
AA
P
Q
Q
R

13
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
II x 16
6.
U
T
UT
II

14
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
7. N x 16
N
L
L
L
L

15
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
HH x 8
I
HH
W
H
HH
W
HH
W
G
F
W
HH
8.
W x 4

16
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
9. EE x 24
F
H
G
I
EE

17
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
J
K
DD
BB
The Horizontal space ”X” can be adjusted by moving the
middle post ”J” & ”K” during assembly.
With doors closed evenly space gaps, tighten upper and lower
post bolts ”DD”. Open doors and tighten shelf bolts “BB”.
裝配時可通過移動中間柱“J”和“K”來調節水平間距“X”。
關閉門將間隙調整均勻後，擰緊上下柱螺栓“DD”；然後打開
門並擰緊層板螺栓“BB”。
El espacio horizontal "X" se puede ajustar moviendo el poste
central "J" y "K" durante el montaje.
Con las puertas cerradas a intervalos espaciados, apriete los
pernos superior e inferior del poste "DD". Abra las puertas y
apriete los pernos de las repisas "BB".
DD x 6
BB x 2
X
10.
X

18
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
DD x 12
Align corner brackets with outside edge and tighten. / 將角板與外邊緣對齊後擰緊螺絲。 / Alinee los soportes de esquina con el borde exterior y
apriete.
11.
S x 4
S
DD

19
Assembly Instructions / 組裝說明 / Instrucciones de montaje
12.
Align corner brackets with outside edge and tighten. / 將角板與外邊緣對齊後擰緊螺絲。 / Alinee los soportes de esquina con el borde exterior y
apriete.
DD x 12
S x 4
DD
S

20
Assembly Instructions for Tipping Restraint Hardware Kit
1. Determine where furniture is to be placed and find the center line of a wooden stud using a stud finder and drill a 1/8” pilot hole
approximately 3” below the height of unit top.
2. Attach one bracket securely with screw into the pilot hole on the wall.
3. Remove screw (AA) from top center of unit and use to attach one bracket (A) in same place as shown on next page.
4. Put the male end of the steel cable through each bracket. Securely connect both ends together by turning the female connector
clockwise.
NOTE: Young children can be seriously injured by tipping furniture. You must install the Tipping Restraint Hardware with the unit to
prevent the unit from tipping, causing any accidents or damage. The tipping restraints are intended only as a deterrent, they are not a
substitute for proper adult supervision. The tipping restraints are not earthquake restraints. If you wish to add the extra security of
earthquake restraints, they must be purchased and installed separately.
預防傾倒裝置的組裝說明
1. 確定放置家具的位置，並使用螺栓探測器找到木制立柱的中心線，並在工具櫃頂部的高度下方鑽一個直徑1/8 英寸深約 3英寸導向孔。
2. 用螺絲將一個支架牢固地安裝在牆上的導向孔中。
3. 拆下工具櫃頂部中心的螺絲（AA），並用一個支架安裝在如下一頁所示的相同位置。
4. 將鋼纜的公端穿過兩個支架，順時針轉動母連接器，將兩端牢固地連接在一起。
注意: 孩童會因家具翻落而受到嚴重的人身傷害。產品應加裝預防傾倒五金以防產品翻落，而造成任何意外或損壞。預防傾倒裝置僅具
遏制功能，並無法取代成人本身的監督之責。本裝置並不具抑制地震之功效。如果您希望增加抑制地震的額外安全性裝置，則必須單獨
購買和安裝。
Instrucciones de montaje para el Kit de accesorios antivuelco
1. Determine dónde se colocarán los muebles y encuentre la línea central de un montante de madera usando un buscador de
montantes y taladre un orificio guía de 0.32 cm de aproximadamente 7.62 cm de profundidad, debajo de la altura de la parte superior de
la unidad.
2. Fije firmemente un soporte con el perno en el orificio guía de la pared.
3. Retire el perno (AA) del centro superior de la unidad y utilícelo para fijar un soporte (A) en el mismo lugar que se muestra en la página
siguiente.
4. Coloque el extremo macho del cable de acero a través de cada soporte. Conecte firmemente ambos extremos girando el conector
hembra en el sentido de las manecillas del reloj.
NOTA: Los niños pequeños pueden resultar gravemente heridos por el vuelco de un mueble. Debe instalar los accesorios antivuelco en
el mueble para impedir que el mueble vuelque, causando accidentes o daños. Las sujeciones antivuelco están pensadas solo como una
medida preventiva, no como un sustituto a la supervisión de un adulto. Las sujeciones antivuelco no están pensadas para los terremotos.
Si usted desea añadir medios de seguridad extra e incorporar sujeciones anti terremotos, deberá comprarlas por separado e instalarlas.