WHD DEL 240-8 User manual

E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
Bedienungsanleitung
Passend zu DEL 240
Art.Nr.:
105-240-00-008-00 (-8)
105-240-00-025-00 (-T25)
mit Blende ( und/weiss)
WHD - Wilhelm Hube +Söhne GmbH+Co.KG
Bisma ckst . 19
78652 Deißlingen
Tel. Suppo t 0 74 20 / 8 89-800
Fax Zent ale 0 74 20 / 8 89-51
Wir nehmen am INTER EROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Ausgabe des Dokuments
(Technische & optische
Ände ungen vo behalten)
03.11.2021
4 Drehkrallen zur
Befestigung
! Klemmhöhe de D eh-
k allen: von 8 - 53 mm
icherheits-
Informationen
Bei unsachgemäßer Behandlung
entfällt die Garantie!
Beachten Sie zusätzlich zu den Hin-
weisen diese Anleitung die landes-
spezifischen Siche heitsvo sch iften.
Verwendung:
Im Innenbe eich zum Deckeneinbau.
Einsatztempe atu : -20 bis + 60 °C.
Das Gerät ist nicht geeignet zum
Betrieb im Außenbereich.
Hinweise:
- Stellen Sie siche , dass die esultie-
ende Impedanz und die Leistung
de angeschlossenen Lautsp eche
auf den Ausgang des Ve stä ke s
ichtig dimensionie t sind.
- Auf ichtige Pola ität achten.
- Vo dem Abbau des Lautsp eche s
Ve stä ke abschalten.
Vielen Dank fü den Kauf unse es kompakten 2-Wege HiFi –Deckeneinbaulautsp eche s.
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit fü diese ku ze technische Info mation.
Betrieb & Bedienung
! D uckklemme fü
Ade n-Du chmesse
0.5 - 2.5 mm²
Anschlüsse
Troubleshooting / Fehlerbehebung
- Kein Ton:
P üfen Sie die Anschlüsse de Lautsp eche (ggf. sind Kabel lose), die Ve kabelung de Lautsp eche (ggf. sind Kabel abgeknickt) und/ode ob
Ve stä ke /Tonquelle eingeschaltet ist und auf entsp echende Lautstä ke eingestellt ist.
- Brummen:
Stellen Sie siche , dass de Eingang am Ve stä ke beschaltet ist. Sonst handelt es sich um ein Massep oblem du ch E dung/Schi mung von
Tonquelle/Ve stä ke . !!! tellen ie sicher, dass Ihre Verkabelung den EMV-Richtlinien entspricht.
- törgeräusche (Knacken):
Stellen Sie siche , dass ausschließlich geschi mte Kabel zum Einsatz kommen.
Übe p üfen Sie die Leitungsfüh ung auf Kabelk euzungen ode Pa allelve legung zu 230V-Kabel und beseitigen Sie diese (Induktionsp obleme).
Version
Farbe 8 Ohm -T25
B aun - 12 W
Gelb - 12,5 W
G ün - 6,25 W
Blau - 0
Rot 8 Ohm -
Schwa z 0 -
Technische Daten DEL 240-8 DEL240-T25
Nenn- / Musikbelast-
ba keit
50/80 W 25 W
Impedanz 8 Ohm
100V-Übe t age - 25/12,5/6,25W
Schalld uckpegel
1W/1m
88 dB 88 dB
Übe t agungsbe eich
(-3dB)
65 Hz – 22 kHz 65 Hz – 22 kHz
Abst ahlwinkel
1/2/4/8 kHz (-6 dB) 180/110/50/130° 180/110/50/130°
Mate ial F ont- und Monta-
ge ing: Kunststoff,
Lochblech: Metall
F ont- und Monta-
ge ing: Kunststoff,
Lochblech: Metall
Einbaudu chmesse Ø 217 mm Ø 217 mm
Einbautiefe 95 mm 145 mm
Nettogewicht 2 kg 2,5 kg
Fa ben ähnlich weiß (RAL9016) weiß (RAL9016)
Zubehö B-System
Einbaugehäuse
B-System
Einbaugehäuse
Montage des Lautsprechers
- Deckenausschnitt mit Du chmesse 217 mm aussägen.
- D uckklemme (1 A/B) gemäß nebenstehende Tabelle anschließen
- Lautsp eche in Deckenausschnitt einschieben und mit Siche ungsseil
(2) fixie en.
- Lautsp eche in de Decke mit den 4 D ehk allen (3) befestigen.
- Blende aufsetzen (Magnete zu Fixie ung).
Abmessungen
Anschlussklemmen (1A/1B)
A … -T25
B … -8
(1A)
(3)
icherungsseil (2)
(3)
Dieses WHD-P odukt e füllt die
CE-Kennzeichnungsk ite ien. Die
Konfo mitätse klä ung kann hie
he unte geladen we den:
https://whd.de/
(1B) (2)
Version A (-T25)
Version B (-8)
(3)
! Wi d das Siche ungsseil nicht
benötigt, fixie en Sie es bitte in
de Öse (4), um Schäden am
Lautsp eche zu ve meiden.
(4)
(4)
(3)
(1A)
(1B)

Troubleshooting
- No sound
- Check the connections of the speake s (if cable is loose)
- Check wi ing of speake s (if cable is bent)
- Check that amplifie o audio sou ce is tu ned on and set to an app op iate volume.
- Humming
Make su e that the input of the amplifie is connected.
Othe wise, the e is a mass p oblem by g ounding/shielding of audio sou ce/amplifie .
! Make su e that you 230V wi ing complies with the EMC di ectives.
- Noise (clicking)
Make su e that only shielded cables a e used. Check wi ing to eliminate cable c ossings o cabling pa allel with 230V cable (induction p oblems).
afety & ecurity
Informations
Improper handling may void war-
ranty.
In addition to this guidance please
comply with you own count y-
specific safety & secu ity egulations.
Intended Use:
Indoo s, ceiling o wall mounting
Ope ating tempe atu e:
-20 ... + 60 °C.
The device is not suitable for out-
door operation.
Note:
- Make su e that the esulting impe-
dance and the powe of the connec-
ted speake s a e p ope ly sized to
the output of the amplifie safe.
- Ensu e co ect pola ity.
- Befo e the emoval of the speake ,
switch OFF the amplifie .
WHD - Wilhelm Hube +Söhne GmbH+Co.KG
Bisma ckst . 19
D-78652 Deißlingen
Fon / Suppo t +49 74 20 / 8 89-800
Fax +49 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
WHD are members of the INTER EROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all be recycled.
Manual applicable for
DEL 240
Product-No.:
105-240-00-008-00 (-8)
105-240-00-025-00 (-T25)
with cove ( ound/white)
Ve sion
(Technical and optical
modifications ese ved)
03.11.2021
Operation
Thank you fo buying ou compact 2-way high-end Hi-Fi built-in ceiling speake .
Please ead this manual ca efully, especially the safety and secu ity info mation.
Connections
Mounting
! P ess connecto fo
cable c oss-sections
of 0.5 - 2.5 mm²
Version
Colour 8 ohms -T25
b own - 25 W
yellow - 12.5 W
g een - 6.25 W
blue - 0
ed 8 ohms -
black 0 -
pecifications DEL 240-8 DEL240-T25
Rated / Music powe 50/80 W 25 W
Impedance 8 ohms
100V t ansfo me - 25/12.5/6.25W
SPL 1W/1m 88 dB 88 dB
F equency ange
(-3dB)
65 Hz – 22 kHz 65 Hz – 22 kHz
T ansmission angle
1/2/4/8 kHz (-6 dB) 180/110/50/130° 180/110/50/130°
Mate ial F ont and moun-
ting ing: plastic
Pe fo ated sheet:
metal
F ont and moun-
ting ing: plastic
Pe fo ated sheet:
metal
Cut-out diamete Ø 217 mm Ø 217 mm
Installation depth 95 mm 145 mm
Weight 2 kg 2.5 kg
Colou white (RAL9016) white (RAL9016)
Accesso y B-System Backbox B-System Backbox
- Saw out the ceiling cutout with a diamete of 217 mm.
- Connect te minal (1A/B) acco ding to the table „Connections“.
- Slide the loudspeake into the ceiling cutout and secu e it with
the safety ope (2).
- Fix the loudspeake into the ceiling with the 4 clamps (3).
- Put on the cove (magnets fo fixing).
This p oduct suppo ts all CE-
ma king c ite ia. Download the
decla ation of confo mity ce tifi-
cate via:
https://whd.de/
4 fixing clamps
! Clamping height f om
8 - 53 mm
Dimensions
Connection Terminals (1A/1B)
A … -T25
B … -8
(1A)
(3)
afety Rope (2)
(3)
(1B) (2)
Version A (-T25)
Version B (-8)
(3)
! If the safety ope is not equi-
ed, please fix it in the eyelet (4)
to avoid damage to the
loudspeake .
(4)
(4)
(3)
(1A)
(1B)