WHD UP 14/2 Marine MK2 User manual

E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
Bedienungsanleitung
Passend zu
UP 14/2 Marine MK2
Art.Nr.:
106-014-03-306-05 (-8)
106-014-03-306-02 (-T6)
106-014-03-306-04 (-T25)
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bi marck tr. 19
78652 Deißlingen
Tel. Zentrale 0 74 20 / 8 89-0
Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51
Die e WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzeichnung -kriterien. Die
Konformität erklärung kann beim
Her teller angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten k nnen zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Au gabe de Dokument
(Techni che & opti che
Änderungen vorbehalten)
29.02.2016
Sicherheitsinformationen
Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie!
Beachten Sie zu ätzlich zu den Hinwei en die er Anleitung die lan-
de pezifi chen Sicherheit vor chriften.
Im Innenbereich zum Deckeneinbau.
Ein atztemperatur:-20 bi + 60 °C.
Das Gerät ist geeignet zum Betrieb im Außenbereich.
! Vor dem Abbau de Laut precher Ver tärker ab chalten.
Betrieb & Bedienung
Vielen Dank für den Kauf un ere wetterfe ten 2-Wege Deckeneinbaulatu precher .
Nehmen Sie ich bitte einen Moment Zeit für die e kurze techni che Information.
Technische Daten UP 14/2-8 Marine MK2 UP 14/2-T6 Marine MK2 UP 14/2-T25 Marine MK2
Nenn- / Musikbelastbarkeit : 25/40 W 6 W 25 W
Impedanz (ohne Übertrager): 8 Ohm
Schalldruckpegel 1W/1m 88 dB 88 dB 88 dB
Übertragungsbereich (-3 dB) 50-21000 Hz 50-21000 Hz 50-21000 Hz
Abstrahlwinkel 1/2/4/8 kHz (-6 dB) 180/160/70/60 ° 180/160/70/60 ° 180/160/70/60 °
Einbaudurchmesser ø 180mm ø 180 mm ø 180 mm
Einbautiefe 71 mm 115 mm 78 mm
Belegung der Anschlussklemmen
Hinweise zum Anschluss und der Montage
Stellen Sie icher, da die Summe der ange chlo enen Laut precher auf die Lei tung de Ver tärker-
au gang richtig dimen ioniert i t.
Bei einem niederohmigen Ver tärker darf die Lei tung der Summe der Laut precher die Lei tung de
Ver tärkerau gang nicht unter chreiten.
Die Laut precher mü en mit eparaten Adern ange chlo en werden. E dürfen keine gemein amen
Adern verwendet werden. Auf richtige Polarität achten.
Montage des Lautsprechers
Allgemeine Hinweise:
Produktregistrierung und erweiterte Gewährleistung unter:
www.whd.de/Produktregistrierung
Troubleshooting / Fehlerbehebung
Kein Ton:
- prüfen Sie die An chlü e der Laut-
precher (ggf. ind Kabel lo e)
- prüfen Sie die Verkabelung der Laut-
precher (ggf. ind Kabel abgeknickt)
- prüfen Sie, ob Ver tärker/Tonquelle
einge chaltet i t und auf ent prechen-
de Laut tärke einge tellt i t.
Brummen:
Stellen Sie icher, da der Eingang am
Ver tärker be chaltet i t.
Son t handelt e ich um ein Ma e-
problem durch Erdung/Schirmung von
Tonquelle/Ver tärker.
! Stellen Sie icher, da Ihre Verka-
belung den EMV-Richtlinien ent-
pricht.
St rgeräusche (Knacken):
Stellen Sie icher, da au chließlich
ge chirmte Kabel zum Ein atz kom-
men.
Überprüfen Sie die Leitung führung
auf Kabelkreuzungen oder Parallelver-
legung zu 230V-Kabel und be eitigen
Sie die e (Induktion probleme).
Vibrationsgeräusche:
Prüfen Sie den Auf tellung ort de
Laut precher .
Sägen Sie den Deckenau chnitt (180mm Durchme -
er) au .
Fixieren Sie da An chlu kabel de Laut precher an
der dafür vorge ehenen Zugentla tung am Montage-
ring
Fixieren Sie den Montagering mittel aller mitgeliefer-
ten Spannreitern im Deckenau chnitt.
Drehen Sie den Laut precher in den Montagering bi
zum An chlag ein (e mu ein Schnappgeräu ch zu
hören ein!)
! Wird der Laut precher nicht richtig eingedreht, o
kann er ich durch Vibration au dem Bajonettver-
chlu lö en und von der Decke fallen.
Schließen Sie die Laut precher mit den beiden Adern
an die dafür vorge ehenen Klemmen mit der ge-
wün chten Lei tung an (Klemmenbelegung iehe ne-
ben tehende Tabelle).

WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bi marck tr. 19
D-78652 Deißlingen
Tel. Zentrale +49 74 20 / 8 89-0
Fax Zentrale +49 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
Thi product upport all CE-
marking criteria. The declaration of
conformity certificate can be ob-
tained from WHD.
WHD are members of the INTERSEROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all be recycled.
Manual
applicable f r
UP 14/2 Marine MK2
Pr duct Nr.:
106-014-03-306-05 (-8)
106-014-03-306-02 (-T6)
106-014-03-306-04 (-T25)
Ver ion
(Technical and optical
modification re erved)
29.02.2016
Operati n
Thank you for buying our 2-way waterproofed ceiling peaker.
Plea e read thi manual carefully, e pecially the afety and ecurity information.
Connections
Note:
Product registration and extended warranty at:
www.whd.de/Produktregistrierung
Specifications UP 14/2-8 Marine MK2 UP 14/2-T6 Marine MK2 UP 14/2-T25 Marine MK2
Rated / Music power : 25/40 W 6 W 25 W
Impedance (./. trsfmr): 8 ohm
SPL 1W/1m 88 dB 88 dB 88 dB
Frequency range (-3 dB) 50-21000 Hz 50-21000 Hz 50-21000 Hz
Transmission angle 180/160/70/60 ° 180/160/70/60 ° 180/160/70/60 °
Cut-out diameter ø 180mm ø 180 mm ø 180 mm
Installation depth 71 mm 115 mm 78 mm
Troubleshooting
No sound
- Check the connection of the peak-
er (if cable i loo e)
- Check wiring of peaker (if cable i
bent)
- Check that amplifier or audio ource
i turned on and et to an appropriate
volume.
Humming
Make ure that the input of the ampli-
fier i connected.
Otherwi e, there i a ma problem by
grounding/ hielding of audio ource/
amplifier.
! Make ure that your 230V wiring
complie with the EMC directive .
Noise (clicking)
Make ure that only hielded cable
are u ed.
Check the wiring to eliminate cable
cro ing or cabling parallel with 230V
cable (induction problem ).
Vibration noise
Check the location of the peaker.
Safety & Security Informations
Improper handling may void warranty.
In addition to thi guidance plea e comply with your own country-
pecific afety & ecurity regulation .
Ceiling or wall mounting
Operating temperature: -20 ... + 60 °C.
The device is suitable for outdoor operation
! Before the removal of the peaker, witch OFF the amplifier.
Instructions for connecting and installing
Make ure that the um of the connected peaker i properly ized to the power of the amplifier out-
put.
With a low impedance amplifier the um of the peaker hould not be le than the impedance of the
amplifier output.
The peaker mu t be connected with eparate wire . Never u e the ame wire . Ob erve the correct
polarity.
Cut the mounting hole (diameter: 180 mm).
Fix the connection cable of the peaker to the ap-
propriate train relief at the mounting ring.
Fix the mounting ring with all the upplied clamp in
the cut and tighten it.
Screw the peaker in the mounting ring. There mu t be
a clicking ound.
! If the peaker i not rotating properly, it can be ol-
ved by vibration from the bayonet and drop from the
ceiling.
Connect the peaker cable: Plug the cable into the
terminal and fa ten it firmly with the crew on the
front (clamp order ee table).
Mounting